کارکردهای متناقض واژه « باران »در شعر شفیعی کدکنی و بدرشاکرالسیّاب

محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی

ابوذر قاسمی آرانی ¹ , علی سلیمی ² , زینب خرم آبادی آرانی ³

1 - دانشجوی دکتری زبان وادبیات عربی دانشگاه رازی، ایران
2 - استاد زبان و ادبیات عربی دانشگاه رازی، ایران
3 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی کاشان، ایران.

تاریخ دریافت : 1395/06/11 تاریخ پذیرش : 1395/06/11 تاریخ انتشار : 1393/03/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

شاعران معاصر برای بیان افکار فلسفی و اجتماعی خویش، از ابزارهای مختلفی بهره گرفتند. از مهم‌ترین و بارزترین آنها استفاده از نمادها است؛‌ یکی از نمادهای طبیعی، باران است که در شعر معاصر فارسی و عربی جلوه‌ی ویژه‌ای یافته است؛ و در شعر شفیعی‌کدکنی و بدر شاکرالسیاب، کارکرد نماد شناختی پر رنگی دارد. هر دو شاعر با استفاده از این نماد، سروده‌های سمبولیستی قابل توجهی خلق کرده‌اند و در قالب آن‌ افکار سیاسی فلسفی خود را به خوبی به تصویر کشیده‌اند. نگارندگان در این مقاله با رویکردی تطبیقی، متأثر از مکتب آمریکایی به کارکرد نمادین و متناقضِ باران، در اشعار شفیعی کدکنی و بدرشاکرالسیاب می‌پردازند و این نتایج حاصل شده است که هر دو شاعر به برداشتی مشترک درباره مفهوم باران رسیده‌اند؛ یعنی برای بیان مفاهیم سیاسی و اجتماعی خویش، با بکارگیری ابعاد متضاد واژه باران بر عمق و تأثیر سمبولیک این کلمه افزوده‌اند و سیلاب‌هایی از مفاهیم مثبت(شادی، حیات بخشی و باروری، رستاخیز و... ) و منفی (مرگ، ویران‌گری، یأس و ناامیدی و...) را بر سر خوانندگان فرود آورده‌اند. البته مفاهیم مثبت و زندگی بخش باران در اشعار هر دو شاعر در مقایسه با مفاهیم منفی آن بسامد بالاتری دارد.

چکیده انگلیسی:

  Contemporarypoetst expresstheirsocialV‌philosophical thoughts, varioustoolswere used. The most importantandmost notably inthe use ofsymbols, one of thenatural symbols,rain inPersian and Arabicpoetryhasa specialexpressionandpoetryShafieekadkaniandBadrShakralsyab, cognitivefunctionsymbolisfilled withcolor. Bothpoetusingthe symbolcompositionsSymbolistichave createdconsiderablepoliticalandphilosophicalthoughtsinithave hadtheirgoodimage. The authorsofthispaper,adaptiveapproach, influenced by theAmericanschool ofsymbolicfunctionand inconsistentrain,poetryandBdrshakralsyabKadkanipayandtheresultisthatboth poets'commonunderstandingreachedon the concept ofrain; That is to say, their social and political implications, using the opposite of the word "rain" on the depth and impact of the symbolic meanings of the word raised and Sylabhayy positive (joy, of life and fertility, resurrection, etc.) and negative (death, destruction, despair, etc.) have landed on the readers. The positive implications of life "rain" in both his poetry a higher frequency