هویت در شعر معاصر تاجیکستان

محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسی

فروغ نفیسی ¹ (دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.)
حسین اسماعیلی ² (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.)
رقیه ابراهیمی زاد ³ (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد گچساران، دانشگاه آزاد اسلامی، گچساران، ایران.)

تاریخ دریافت : 1399/09/10 تاریخ پذیرش : 1399/11/08 تاریخ انتشار : 1400/10/01

کلید واژه: تاجیکستان, شعر, قومیت, زبان, دین, هویت,

چکیده مقاله :

زبان شیرین فارسی ریشه در اعماق تاریخ کهن سال ایران دارد. این زبان همانند سلاحی بسیار موثر توانسته است، فرهنگ غنی و پربار مردم ایران را در برابر حوادث و آسیب‌های مخرب روزگار، محفوظ بدارد. اکنون با استقلال کشور تاجیکستان، بار دیگر قدرت عظیم خود را در مبارزه با هجوم زبان‌های بیگانه، نشان داده، و توانسته است، در بر روی ورود شعر و ادبیات بیگانه ببندد و در برابر زبان کهن‌سال فارسی که می‌رفت، تا به کلّی از آن خطه رخت بربندد و زبان بیگانه‌ای جانشینش شود، آغوش بگشاید و مسیر تازه‌ای در پیش گیرد. اینک پس از سال‌ها کوشش و مبارزه برای به تصویب رساندن زبان فارسی و استقلال این کشور مستقل، در آثار شاعران و نویسندگان این دیار به روشنی، عشق به میراث گذشتگان، یعنی فرهنگ پربار اسلامی و زبان و ادبیات فارسی مشاهده می‌شود، در این مقاله کوشش شده است، تا با روش توصیفی – تحلیلی، محتوای آثار شاعران معاصر تاجیکستان مورد بررسی قرارگیرد.

چکیده انگلیسی:

The sweet Persian language has its roots in the depths of history, which is the year of Iran. This language is very effective as a weapon, to protect the rich and rich culture of the Iranian people against the destructive events and damages of the time. Now, with the independence of Tajikistan, it has once again shown its strength in fighting foreign language invasion, and has been able to block the entry of foreign slogans and literature, and against the old Persian language, which is free, to a class from that region. Take off your clothes, and be replaced by a foreign language of control, embrace, and take a new path. After years of efforts and struggle to adopt the Persian language and the independence of this independent country, in the works of poets and writers of this method, love for the heritage of the past, ie Islamic culture and Persian language and literature have been clearly observed in this article. The works of contemporary Tajik poets are examined in a descriptive-analytical way.

منابع و مأخذ:

کتاب‌ها

بهار، محمدتقی (1369) سبک‌شناسی، چاپ پنجم، جلد اول، تهران: امیرکبیر.

حاجیانی، ابراهیم (1388) جامعه‌شناسی هویت ایرانی، تهران: انتشارات کمیل.

فیرهی،داود (1383) نسبت هویت و خرده هویت‌ها، تهران: نشرجهاد دانشگاهی.

شکورزاده، میرزا (1385) تاجیکان در مسیر تاریخ، تهران: انتشارات بین المللی المهدی.

شعر دوست، علی اصغر (1391) پیکی از سرزمین فرهنگ، دوشنبه: سفارت ایران.

شعر دوست، علی اصغر (1376) چشم‌انداز شعر امروز تاجیکستان، تهران: انتشارات بین‌المللی المهدی.

شیرعلی، لایق (1383) کلیات اشعار لایق شیرعلی، تهران: پژوهشگاه اشعار لایق شیرعلی.

صابر، بازار (1984) آتش برگ، دوشنبه: انتشارات عرفان.

صفا، ذبیح الله (1356) تاریخ ادبیات در ایران، چاپ پنجم، جلد اول، تهران: امیرکبیر.

کلباسی، ایران (1374) فارسی ایران و تاجیکستان، تهران: وزارت امور خارجه، موسسه چاپ و انتشارات چاپ اول، دفتر مطالعات سیاسی و بین اللملی.

موسوی گرمارودی، علی (1388) از ساقه تا صدر، تهران: نشر قدیانی.

وحیدیان کامیار، تقی (1369) ادبیات فارسی، تهران: وزارت آموزش و پرورش.

مقالات

اسدیان، مریم؛ اکبری بیرق، حسن (1393) بررسی تطبیقی کاربرد اسطوره و کهن الگو در شعر فروغ فرخزاد و گلرخسار صفی آوا (شاعر تاجیک)، دو فصلنامه علمی پژوهش‌های ادبیات تطبیقی، دورۀ 2، شمارۀ 1(پیاپی 3)، صص 161-196.

افشار سیستانی، ایرج (1385) مقدمه‌ای بر شناخت قوم تاجیک، تاجیکان در مسیر تاریخ، صص98-93.

برگرولوکمان وپترل، توماس (1375) ساخت اجتماعی واقعیت خانواده و هویت ملی، در شهر دوشنبه تاجیکستان در هویت ملی، صص 23-45.

شادمان قادی و شاه نظر (1392) خانواده و هویت ملی، با تاکید بر تاثیرات خانواده در شهر دوشنبه تاحیکستان در هویت ملی، فصلنامه مطالعات توسعه اجتماعی-فرهنگی، دورۀ دوم، شمارۀ 3، صص 181-211.

علی‌اکبرزاده، مرجان (1391) از روسیه‌پرستی تا روسیه‌گریزی در شعر معاصر تاجیکستان، فصلنامه تحقیقات تعلیمی و غنایی زبان و ادبیات فارسی، شمارۀ 12، صص153-168.

محیط طباطبائی، محمد (1385) دربارۀ لفظ تاجیک و تات، مجله آینده، سال دوازدهم، صص 349-343.

محمودی، محمد علی (1382) اسلام‌گرایی در تاجیکستان، فصلنامه مطالعاتی پژوهشی نهضت، سال چهارم، شماره 13، وب.

نفیسی، ،سعید (1385) سرزمین نیاکانم، تاجیکان در مسیر تاریخ، تهران: انتشارات بین المللی الهدی.، صص 39-37.

وب سایت

www.khover.tj

Books

Bahar, Mohammad Taghi (1990) Stylistics, fifth edition, first volume, Tehran: Amirkabir.

Hajiani, Ebrahim (2009) Sociology of Iranian Identity, Tehran: Kamil Publications.

Firahi, Davood (2004) The Relationship between Identity and Sub-Identities, Tehran: University Jihad Publishing.

Shakurzadeh, Mirza (2006) Tajiks in the Path of History, Tehran: Al-Huda International Publications.

Poetry Friend, Ali Asghar (2012) A courier from the land of culture, Monday: Embassy of Iran.

Poetry Friend, Ali Asghar (1997) The Perspective of Today's Tajik Poetry, Tehran: Al-Mahdi International Publications.

Shir Ali, Layegh (2004) General Poems of Layegh Shir Ali, Tehran: Layegh Shir Ali Poetry Research Institute.

Saber, Bazaar (1984) Atash Barg, Monday: Erfan Publications.

Safa, Zabihollah (1977) History of Literature in Iran, Fifth Edition, Volume One, Tehran: Amirkabir.

Kalbasi, Iran (1995) Persian Iran and Tajikistan, Tehran: Ministry of Foreign Affairs, First Printing and Publishing Institute, Office of Political and International Studies.

Mousavi Garmaroodi, Ali (2009) From Stem to Sadr, Tehran: Ghadyani Publishing.

Vahidian Kamyar, Taghi (1990) Persian Literature, Tehran: Ministry of Education.

Articles

Asadian, Maryam; Akbari Biragh, Hassan (2014) A Comparative Study of the Application of Myth and Archetype in the Poetry of Forough Farrokhzad and Golrokhsar Safi Ava (Tajik Poet), Bi-Quarterly Journal of Natural Literature Research, Volume 2, Number 1 (3), pp. 161-196.

Afshar Sistani, Iraj (2006) An Introduction to the Knowledge of the Tajik People, Tajiks in the Path of History, pp. 98-93.

Bergrolukman Utril, Thomas (1996) The Social Construction of the Family and National Identity, in Dushanbe, Tajikistan on National Identity, pp. 23-45.

Shadman Qadi and Shahnazar (2013) Family and National Identity, with Emphasis on the Effects of Family in Dushanbe, Tajikistan on National Identity, Quarterly Journal of Socio-Cultural Development Studies, Volume 2, Number 3, pp. 181-211.

Ali Akbarzadeh, Marjan (2012) From Russianism to Russian Apostasy in Contemporary Tajik Poetry, Quarterly Journal of Educational and Lyrical Research in Persian Language and Literature, No. 12, pp. 153-168.

Mohit Tabatabai, Mohammad (2006) on the word Tajik and Tat, Ayandeh Magazine, Year 12, pp. 349-343.

Mahmoodi, Mohammad Ali (2003) Islamism in Tajikistan, Movement Research Quarterly, Fourth Year, No. 13, Web.

Nafisi, Saeed (2006) The Land of My Ancestors, Tajiks in the Path of History, Tehran: Al-Huda International Publications, pp. 39-37.

website

www.khover.tj