مجالات تأثیر القرآن الکریم علی اللغة العربیة والأدب العربی
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
حسین رحمانی تیرکلایی
1
(أستاذ مساعد، عضو هیئة التدریس فی جامعة پیام نور)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
بغض النظر عن الآثار الروحیة والمعنویة العظیمة للقرآن، لقد تأثرت اللغة والمفردات العربیة إلی حد کبیر بوحی القرآن. فی حین تم بحث ودراسة أصل القرآن ومحتواه بعنایة فی فترات مختلفة، ولکن لم یتم دراسة تأثیره علی المفردات واللغة العربیة بشکل منفصل وتفصیلی. یهدف المقال التالی دراسة آثار القرآن علی اللغة العربیة ومفرداتها ومن أهم النتائج التی سوف نحصل علیها من خلال هذا المقال توحید اللهجات وظهور تفسیرات جدیدة والحفاظ علی اللغة العربیة واستمرارها وتجمیع الکتب المختلفة فی العلوم المتعلقة بالقرآن واللغة العربیة وغیرها. تم إستخدام المنهج التاریخی والمقارنة فی طریقة البحث فی هذه المقالة وتتضمن هذه الطریقة جمع المستندات حول الموضوع.
Apart from the noteworthy spiritual effects of the Qur'an, Arabic language and words have been greatly influenced by the revelation of the Qur'an. Although the Qur'an and its content have been analyzed and studied in different periods, but its effect on Arabic words and language has not been analyzed separately and by mentioning details. The present article has been written for examining the effect of Qur'an on the Arabic language and its words. One of the most important results is the integration of dialects and the emergence of new interpretations and the preservation of Arabic language and its continuation, and the storage of various books on the Qur'anic sciences and the Arabic language and others. In this article, a historical and comparative method is used, which includes collecting documents on its subject.
قرآن کریم.
ابن جنی، ابوالفتح عثمان. 1952م، الخصائص، البحث: محمد علی نجار، الطبعة الثانیة، لا مک: لا نا.
ابن حجر عسقلانی، احمد بن علی. لا تا، فتح الباری بشرح صحیح البخاری، الطبعة الثانیة، بیروت: دار المعرفة.
ابن عربی، قاضی ابوبکر. لا تا، قواعد البحث القرآنی، محمد عبدالقادر عطا، بیروت: دار الفکر.
ابن فارس، ابوالحسین احمد. 1414ق/ 1993م، الصاحبی فی فقه اللغة، البحث: عمر فاروق الطباع، الطبعة الأولی، بیروت: مکتبة المعارف.
ابن قتیبه دینوری، عبدالله. 1987م، غریب الحدیث، الطبعة الأولی، تحقیق: عبدالله الجبوری، قم: دار الکتب العلمیة.
ابن منظور، محمد بن مکرم مصری. 1417ق/ 1997م، لسان العرب، الطبعة السابعة، بیروت: دار صادر.
ابن ندیم، محمد بن اسحاق. 2002م، الفهرست، ترجمة محمد رضا تجدد، الطبعة الأولی، طهران: اساطیر للنشر.
بخاری، محمد بن اسماعیل. 1992م، صحیح البخاری، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
جاحظ، ابوعثمان عمرو بن بحر. 2002م، البیان والتبیین، البحث: علی بو ملحم، بیروت: دار ومکتبة الهلال.
جندی، احمد علم الدین. 1989م، من تراث لغوی مفقود، الطبعة الأولی، مکه مکرمه نشر جامعة ام القری.
حجتی، سید محمد باقر. 1998م، بحث فی تاریخ قرآن کریم، ط11، طهران: دار نشر الثقافة الإسلامیة.
حفنی شرف، محمد. 1368ش، مقدمه بر بدیع القرآن، تألیف ابن ابی الاصبع عدوانی مصری، عبدالعظیم بن عبدالواحد، ترجمة سید علی میر لوحی، الطبعة الأولی، مشهد: منشورات آستان قدس رضوی.
خطیب بغدادی، احمد. 1405ق، الکفایة فی علم الروایة، تحقیق احمد عمر هاشم، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب العربی.
زبیدی، سید محمد مرتضی. 1994م، تاج العروس من جواهر القاموس، بیروت: دار الفکر.
زرکشی، بدرالدین محمد. 2001م، البرهان فی علوم القرآن، تحقیق: مصطفی عبدالقادر عطا، بیروت: دار الفکر.
زمخشری. محمود بن عمر. 1996ق، الفایق فی غریب الحدیث، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتب العلمیة.
سبحانی، جعفر. لا تا، فروغ ابدیت، قم: منشورات المعرفة الإسلامیة.
سیوطی، جلال الدین. الإتقان فی علوم القرآن، تحقیق: محمد ابوالفضل ابراهیم، قم: رضی للنشر.
طباطبائی، سید محمد حسین. 1393ق، المیزان فی تفسیر القرآن، بیروت: مؤسسة الأعلمی للمطبوعات.
معین، محمد. 1987م، فرهنگ فارسی، ط12، تهران: امیر کبیر للنشر.
یاقوت حموی، یعقوب. 2002م، معجم الأدباء، ترجمة عبدالمحمد آیتی، الطبعة الأولی، طهران: سروش.
_||_The Holy Quran.
Ibn Jani, Abu al-Fath Osman. 1952, Characteristics, Discussion: Muhammad Ali Najjar, Second Edition, La Mac: La Na.
Ibn Hajar Asqalani, Ahmad Ibn Ali. No date, Fath al-Bari with the correct description of Bokhari, second edition, Beirut: Dar al-Ma'refah.
Ibn Arabi, Ghazi Abu Bakr. No date, Rules of Quranic Discussin, Muhammad Abdul Qadir Atta, Beirut: Dar al-Fikr.
Ibn Fars, Abu al-Hussein Ahmad 1414 AH /1993 AD, the owner in the jurisprudence of language, discussion: Omar Farooq al-Taba'a, first edition, Beirut: Maktab al-Ma'arif.
Ibn Qutaybah Dinuri, Abdullah 1987, Gharib al-Hadith, first edition, research: Abdullah al-Jubouri, Qom: Dar al-Kitab al-Alamiya.
Ibn Manzur, Muhammad ibn Makram Mesri. 1417 AH /1997 AD, Arabic language, seventh edition, Beirut: Dar Sader.
Ibn Nadim, Muhammad ibn Ishaq. 2002, index, translated by Mohammad Reza Tajadod, first edition, Tehran: myths for publication.
Bokhari, Muhammad ibn Ismaeil. 1992, Sahih Al-Bokhari, First Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Elmiya. Jahez, Abu Othman Omar bin Bahr. 2002, Al-Bayyan wa Al-Tabayen, Discussion: Ali Bu Malham, Beirut: Dar and Maktab al-Hilal.
Jundi, Ahmad Alamuddin 1989, from the missing lexical heritage, first edition, Mecca, the publication of the community of Umm al-Qura.
Hojjati, Seyed Mohammad Baqir 1998, Discussion on the History of the Holy Quran, Vol. 11, Tehran: Islamic Culture Publishing.
Hafni Sharaf, Mohammad 1989, Introduction to the novel of the Qur'an, authored by Ibn Abi al-Asba ', an Egyptian aggressor, Abdul Azim bin Abdul Wahed, translated by Sayed Ali Mir Lohi, first edition, Mashhad: Astan Quds Razavi Publications
Khatib Baghdadi, Ahmad 1405 AH, Sufficiency in the science of narration, research by Ahmad Omar Hashim, first edition, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
Zabidi, Seyed Mohammad Morteza 1994, Taj Al-Orus Men Jawaher Al-Ghamus, Beirut: Dar al-Fikr. Zarkashi, Badruddin Mohammad 2001, Al-Burhan Fi Uloom Al-Quran, research: Mustafa Abdul Qadir Atta, Beirut: Dar Al-Fikr.
Zamakhshari. Mahmoud bin Omar. 1996 AH, Al-Fayegh Fi Gharib Al-Hadith, First Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Al-elmiya.
Sobhani, Jafar, no date, Eternity shine, Qom: Publications of Islamic Knowledge.
Siouti, Jalaluddin Al-Etghan in the sciences of the Qur'an, research: Muhammad Abu al-Fazl Ibrahim, Qom: Razi Lelnashr.
Tabatabai, Seyed Mohammad Hussein 1393 AH, Al-Mizan Fi Tafsir Al-Quran, Beirut: Scientific Foundation for Publications.
Moein, Mohammad 1987, Persian Dictionary, Vol. 12, Tehran: Amir Kabir Publishing.
Yaqut Hamwi, Yaqub. 2002, Dictionary of Literature, translated by Abdul Mohammad Ayati, first edition, Tehran: Soroush.
