دراسة آثار الواقعیة الإنتقادیة فی شعر مجید البرغوثی للمقاومة
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
کتایون فلاحی
1
,
مسعود باوان پوری
2
,
پروین خلیلی
3
1 - أستاذة مساعدة، قسم اللغة العربیة وآدابها، فرع گرمسار، جامعة آزاد الاسلامیة، گرمسار، ایران
2 - طالب الدکتوراه، قسم اللغةالعربیة وآدابها بجامعة شهید مدنی آذربایجان، ایران
3 - ماجستیرة فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة ایلام، ایران
کلید واژه:
چکیده مقاله :
الواقعیة فی الحقیقة إستعراض الحیاة الحقیقیة للمجتمع البشری ومعالجة الحقائق والقضایا الموجودة فی المجتمع. فی العصر الحاضر یتطرق الکثیر من الشعراء والکتاب إلی خلق الأعمال الأدبیة فی مجال الواقعیة الإنتقادیة لأجل عدوان الصهیونی ونهب الدول العربیة الإسلامیة من قبل أعداء لدودین مثل الولایات المتحدة والکیان الصهیونی الغاصب. وهذه القضیة ظهرت ظهورا رائعا فی الأدب العربی المعاصر بعد قضیة فلسطین وأثرت علی الشعراء المعاصرة بشکل ملحوظ. مجید البرغوثی(1947م) من هذه الشعراء المعاصرة الفلسطینیة الذی تعرّف علی الثقافة واللغة الغربیة وللواقعیة الإنتقادیة آثار بارزة فی أشعاره. نحن فی هذا البحث نرید أن ندرس آثار الواقعیة الإنتقادیة- الإجتماعیة وتحلیل المقاومة ومکافحة الظلم فی أشعار هذا الشاعر الفلسطینی عن طریق المنهج الوصفی- التحلیلی. والنتیجة تحکی بأن الشاعر قد تطرّق إلی دراسة عوامل مثل الإنتقاد عن إیدیولوجیات الغرب السیاسیة والصدمة الإقتصادیة وفقر فلسطین ومعاناة النازحین والسجناء وقضیة الفلسطینیین وحقوقهم ومنزلة النساء وتعظیم القادة الدینیة و... بأسلوب واقعی فی المستویات السیاسیة والتاریخیة والإجتماعیة والثقافیة.
Realism is in fact the real life drama of human society and surveying the existing facts and issues. In the present world, most of poets and authors of realism – critical school have studied colonialist countries such as the United States and Zionist Regime to express their despoilment which caused to create valuable artistic and literary works. The mentioned issue became more remarkable in Arabic contemporary literature after Palestine concern and has affected many contemporary poets. One of those contemporary poets was Majid Al-Barghouthi who was familiar with western language and culture and critical realism manifests in his works notably. He was fan of Islamic nation and government which were oppressed by the United States and Zionist Regime. The present paper intends to study the manifestation of social – critical realism in resistance poetry with descriptive – analytical method. The results show that he surveyed the political, historical, social and cultural aspects of Palestine's poverty, prisoners and homeless' pain and suffer.
القرآن الکریم.
الجیوسی، سلمی الخضراء. 1997م، موسوعة الأدب الفلسطینی المعاصر، بیروت: مؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
سید حسینی، رضا. 1387ش، مکتبهای ادبی، ط 11، طهران: نگاه.
شیری، قهرمان. 1385ش، مکتبهای داستاننویسی در ایران، طهران: چشمه.
کنفانی، غسّان. 1356ش، با شاخههای زیتون، ترجمه علیرضا نوریزاده، طهران: چکیده.
المواقع الإلکترونیة
موقع الرکن الأخضر، (الرویة الأخیرة 10/11/ 1396)
http://www.grenc.com/author_main.cfm?id=408
موسوعة الشعر الفلسطینی المعاصر(الرویة الأخیرة 20/10/1396)
مقالات
خاتمی، احمد و علی تقوی. 1385ش، «مبانی و ساختار رئالیسم در ادبیات داستانی»، پژوهش زبان و ادبیات فارسی، العدد السادس، صص99-111.
خزعلی، انیسه و الزملاء. لاتا، «رئالیسم در داستانهای کوتاه نجیب کیلانی با استناد به مجموعه الکابوس»، ادب عربی، السنة 1، العدد الاول، صص78-100.
دهقان، عبدالقادر. لاتا، «از قارون تا شارون»، السنة السابعة، العدد 28، طهران: ندای اسلام.
صادقی، محمد. 1386ش، «آناپولیس خاورمیانه و آرزویی به نام صلح»، السنة 17، العدد 193، طهران: گزارش.
_||_
The Holy Quran
Persian Books
Kaffani, Qassan, (1997), "With Olive Branches", Translated by Alireza Nourizadeh, Tehran: Chekideh Publications.
Khatami, Ahmad & Taqavi, Ali, (2006), "The Foundations and Structure of Realism in Fiction," Persian Language and Literature Research, No. 6, pp. 99-111.
Seyed Hoseini, Reza, (2008), "Literary Schools", 11th Edition, Tehran: Negah Publications.
Shiri, Qahraman, (2006), "Story Writing Schools in Iran", Tehran: Cheshmeh.
Arabic Books
Al-Jussi, Salmi Al-Khazra, (1997), Mosoato Al-Adab Al-filistini Al-muasir, Beirut: Arab Foundation for Studies and Publishing.
Articles
Dehqan, Abdo Al-qadir (Bita), "From Qaroon to Sharon", seventh year, No. 28, Tehran: Neday-e-Islam Publication.
Khazali, Aniseh et al. (Bita), "Realism in the Short Stories of Najib Kilani, Referring to the Al-kaboos Complex", Arabic Literature, Volume 1, No. 1, pp. 78-100.
Sadeqi, Mohammad (2007), "Annapolis, Middle East and Dreams in the Name of Peace", seventh year, No. 193, Tehran: Gozaresh Publications.
Websites
Website of Alrokn Al-Akhzar, (Last Review: 10/11/2016).
http://www.grenc.com/author_main.cfm?id=408
Mosoato Al-Shi'r Al-filistini Al-muasir (last Review: 20/10/2016).
