دراسة الشخصیات القومیة فی روایة «مدن الملح» لعبد الرحمن المنیف

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

روح الله صیادی نژاد ¹ , سعیده حسن شاهی ²

1 - أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان
2 - طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة کاشان

تاریخ دریافت : 1398/09/22 تاریخ پذیرش : 1398/09/22 تاریخ انتشار : 1398/05/10

کلید واژه:

چکیده مقاله :

الروایة فن حدیث فی الأدب العربی ولم تمتدّ جذورها أکثر من قرن؛ لکنها رغم حداثتها تنمو بسرعة وإزدهار بأیدی الرواة العربیة. یعّد عبدالرحمن منیف من شخصیات أرسخ جذور الرّوایة فی الأدب العربی لاسیّما بأثره خماسیة مدن الملح. یحاول الباحثان فی هذه الورقة البحثیّة باتباع المنهج الوصفی- التحلیلی دراسة شخصیات الجزء الأول من خماسیة مدن الملح(التیه) معتمدة علی الملامح القومیة قبل دخول الأمیرکان وبعده؛ کما یقوم هذا البحث علی دراسة الشخصیات المحوریة، دلالة الأسماء، توظیف الرموز ووصف الشخصیات. تستهدف المقالة إلی کشف خفایا شخصیات الروایة وتبیّن أسلوب الکاتب الممیّز فی خلق هذه الشخصیات وهکذا یستنبط أنّ طرق الکاتب تختلف تماماً عمّا هو الحال فی تقدیم الشخصیات فی الروایات العربیة اذ إنه یحاول تسلیط الضوء علی القضایا القومیة فی أسلوبٍ یتمیّز بجودة الوصف و دقة البناء.

چکیده انگلیسی:

Art of narration in Arabic literature does not own historical background – about a century and half. But novelty of this art in Arabic literature is not known as an obstacle to create works such as "Cities of Salt"; a work in which innovation is its initial feature. Innovation in all elements specifically characterization, produces another question for the reader: what is the aim of creating various characters and general picture of this creation? The answer should be discovered in the characters' variety which is ethnic characterizations. This research studies characterization element in novels with the aim of clarifying the mentioned aspect of innovation followed by noticing two types of characterizations: individual characterization – the heroes of novel are analyzed; and ethnic characterizations which is the fundamental aim of the author. The studies of the present research show another characterization would manifest followed by Abdul Rahman Munif's political goals in which epic soul infuses and Arabic – ethic characterization would change by America's entrance.

منابع و مأخذ:

أحمد، مرشد. 2005م، البنیة والدلالة، د.ط، بیروت- عمان: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر والمرکز الرئیسی، دار الفارس للنشر والتوزیع.

بلکر، اروین آر. 1389ش، عناصر فیلمنامه نویسی، ترجمه محمد گذرآبادی، تهران: انتشارات هرمس.

بیریام، الیوت. 1368ش، رمان به روایت رمان نویسان، ترجمه علی محمد حق شناس، چاپ اول، تهران: بی نا.

شاهین، محمد. 2001م، آفاق الروایة؛ البنیة والمؤثرات، د.ط، دمشق: اتحاد کتاب العرب.

عبدالخالق، نادر. 2010م، الروایة الجدیدة بحوث ودراسات تطبیقیة، ط1، کفر الشیخ: العلم والإیمان للنشر.

الفیصل، سمر روحی. 2003م، الروایة العربیة البناء والرؤیا، د.ط، دمشق: اتحاد کتاب العرب.

مک کی، رابرت. 1389ش، داستان، ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی، ترجمه محمد گرد آبادی، تهران: نشر هرمس.

منیف، عبدالرحمن. 2008م، مدن الملح(التیه)، لا مک: المؤسسة العربیة للدراسات وللنشر.

النابلسی، شاکر. 1992م، مباهج الحریة فی الروایة العربیة، ط1، بیروت- الأردن: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر، دار الفارس للنشر والتوزیع.

نصرالله، الیاس. 2010م، السعودیة وبدعة التاریخ البدیل، دمشق: دار المدی للنشر.

یونسی، ابراهیم. 1351ش، هنر داستان نویسی، چاپ دوم، تهران: امیرکبیر.

 

المقالات و الرسالات

آیت اللهی، سید حبیب الله و دیگران. 1386ش، «تحلیل عناصر داستانی قصه حضرت یوسف در قرآن کریم»، مجله پژوهش زبان و ادبیات فارسی، ش8.

رضوانیان، قدسیه و علیرضا پورشبانان. 1389ش، «نمایش شخصیت‌ها و شخصیت‌های نمایشی در تاریخ بیهقی»، فصلنامه پژوهش‌های زبان و ادبیات تطبیقی، ش2.

سعودی، آمال. 2009م، «السرد والبناء فی روایة ذاکرة الماء لواسینی الأعرج»، مذکرة لنیل شهادة الماجیستر، جامعه محمد بوصنیاف، مسیة.

 

Ahmed, Morshed (2005), Structure and significance,unprinted, Beirut, omman; Arab Institution for Studies and Publishing and the Main Center, Darol Fares Publishing and Distribution.

Ayatollahi, Seyyed Habibollah and others (2007) "Analysis of the story elements of Yousef's story in the Holy Quran". Journal of Farsi Language and Literature. Number. 8.

Balker, Erwin R., Screenwriting Elements (2010), Translator: Mohammad Gozararabadi, Tehran: Hermes Publications.

Rezvanian, Ghedsieh, and Ali Reza Porshabanan (2010) "Show the characters and characters in the history of Baygahi" Quarterly research on Comparative language and Literature. Number 2

Shahin, Muhammad (2001) The Prospects of Prophetic Narration and Influences »Dr. T, Damascus, The Arab Book Union.

Shahin, Muhammad (2001) The Prospects of Narration «Structure and Influences, No printed, Damascus, Arab Book Union.

Al-Faisal, d. Samarruhi (2003) Arab Thought and Vision, No printed, Damascus, the Arab Book Union.

Abdulkhaliq, Nader (2010) The New Novel, Applied Research and Studies, 1 st, Kafr Al-Sheikh, Al-elm and Al-iman for Publishing.

McKee, Robert (2010), Story, Structure, Style and Principles of Screenwriting, Translator: Mohammad  gord Abadi, Tehran: Hermes Publishing.

Muneef, Abdulrahman (2008) The Cities of Salt (attih), Arab Institution for Studies and Publications

Birjam, Elliot (1368), Novel by Novelists, Translator: Ali Mohammad Haghshenas, , 1 st, Tehran.

Nabulsi, Shaker (1992) The Pleasures of Freedom in The Arabic Novel,1 st, Beirut, Jordan, Arab institution for Studies and Publishing, Daroll fares Publishing and Distribution.

Younesi, Ibrahim (1351) Art of Fiction,2st, Tehran: Amir Kabir Publishing House.

Nasrallah, Elias (2010) Saudi Arabia and the innovation of alternative history, Damascus: Daralmada Publishing.