المنهج الثوری والاحتجاجی فی قصائد یحیی السماوی ومعروف الرصافی
محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies
مصطفی اسماعیل پور
1
(طالب الدکتوراه في فرع اللغة الفارسية وآدابها فرع أنار، جامعة آزاد الإسلامية في أنار، إيران)
آسیه عمران
2
(أستاذ مشارک في اللغة الفارسية وآدابها، جامعة بيام نور يزد، إيران)
محمود صادق زاده
3
(أستاذ مشارک بقسم اللغة الفارسية وآدابها، فرع يزد، جامعة آزاد الإسلامية، يزد، ایران)
کلید واژه: الإحتجاج, العراق, السماوي, الکلمات الدلیلية: الثقافة الثورية, الرصافي,
چکیده مقاله :
یحیی السماوی ومعروف الرصافی(1875-1945م) من شعراء العراقیین المعاصر الذین جعلوا الأولویة القصوی فی أشعارهم المواجهة مع الطغيان الداخلي والعداء الخارجي فی کافة المجالات السیاسیة والإجتماعیة والثقافیة والإقتصادیة. إنهما طالبا المواجهة ضد التيارات المناهضة للحرية. وقد لعبت ظروف المجتمع العراقي دوراً هاماً في شعرهما. السماوی والرصافی کلاهما يبحثان عن لغة للحوار مع جميع شعوب العالم والتعبير عن المعاناة الإنسانية فی قصائدهم الثوریّة. إن الثقافة الثورية هي بمثابة قصيدة احتجاجية وانتقادية تعبر عن الآلام والمعاناة الاجتماعية. إنها مثل المحکمة التی تحاول لإدانة وتدمير الفساد والإفصاحات ومکافحة الظلم. في هذه المقالة، نحاول وصف الآثار الثورية بأساليب وصفية وتحليلية دراسة الآثار الثورية وانعکاسها في قصائد هذين الشاعرين العراقيين.
Yahya al-Samawi and Maruf al-Rasafi (1875-1945) are Iraqi contemporary poets who, in their poems, call for the fight against internal tyranny and foreign violation in all political, social, cultural and economic fields and to stand up against anti-liberation currents and the situation of Iraqi society has played an important role in their poetry. Al-Samawi and Al-Rasafi, in their revolutionary poems, seek a language to talk to all the people of the world and to express the sufferings of humanity. Revolutionary culture is as a protest and critical poem that expresses social pains and sufferings. And it is like a court for trial and condemning destruction, revelations; anti-oppression ... In this article, it is tried to study the revolutionary effects and their reflection in the poems of these two Iraqi poets by descriptive and analytical methods.
آشوری، داریوش. 1358ش، فرهنگ سیاسی، چاپ ششم، تهران: نشر مروارید.
الجیوسی، سلمی خضراء.2001م، الاتجاهات والحرکات فی الشعر العربی الحدیث، عبد الواحد لؤلؤة، الطبعه الأولی، بیروت: مرکز دراسات الوحده العربیه.
خفاجی، عبدالمنعم. 1985م، الأدب العربی الحدیث، الجزء الأول، الطبعة الأولی، مکتبة الکلیات الأزهریة.
الخیاط، جلال. 1987م، الشعر العراقی الحدیث(مرحلة وتطور)، الطبعة الثانیة، لا مک: دار الرائد العربی.
الدجیلی، عبدالکریم. 1959م، محاضرات عن الشعر العراقی الحدیث، لا مک: معهد الدراسات العربیة العالمیة.
الرصافی، معروف. 2012م، دیوان، القاهرة: مؤسسة هندوانی للتعلیم والثقافة.
السماوی، یحیی. 2006الف، قلیلک ... لا کثیرهنَّ، استرالیا: لا نا.
السماوی، یحیی. 2006ب، نقوش علی جذع نخلة، دمشق: دار التکوین.
السماوی، یحیی. 2008م، البکاء علی کتف الوطن، الطبعة الأولی، دمشق: دار التکوین.
السماوی، یحیی. 2008م، مسبحة من خرز الکلمات، دمشق: دار التکوین.
السماوی، یحیی. 2009م، شاهدة قبر من رخام الکلمات، الطبعة الأولی، دمشق: دار التکوین.
السماوی، یحیی. 2010م، لماذا تأخرت دهرا، دمشق: دار الینابیع.
السماوی، یحیی. 2011م، بعیدا عنی قریبا منک، الطبعة الأولی، دمشق: دار الینابیع.
السماوی، یحیی. 2013، أطفئینی بنارک، الطبعة الأولی، دمشق: لا نا.
شفیعی کدکنی، محمد رضا. 1380ش، شعر معاصر عرب، تهران: انتشارات سخن.
العبطه، محمود. 1992م، معروف الرصافی حیاته وآثاره ومواقفه، بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.
عز الدین، یوسف. 1957م، الشعر العراقی أهدافه وخصائصه فی القرن التاسع عشر، القاهرة: دار المعارف.
عز الدین، یوسف. 1965م، الشعر العراقی الحدیث التیارات السیاسیة والاجتماعیة، القاهرة: دار القومیة للطباعة والنشر.
العزاوی، عباس. 1369ش، تاریخ العراق بین الاحتلالین، ج7، الطبعة الأولی، قم: انتشارات شریف رضی.
المقالات والرسالات الجامعیة
باقری، بهنام و جهانگیر امیری و هادی جاهد. 1393ش، «استخدام الرموز فی شعر یحیی السماوی»، فصلیة دراسات الأدب المعاصر، السنة السادسة، العدد 23، خریف، صص 9- 26.
بلاوی، رسول و عباس طالب زاده. 2011م، «التناص القرآنی فی شعر یحیی السماوی»، مجلة الدراسات الأدبیة، شماره 9، صص81-98.
بلاوی، رسول و مرضیه آباد. 1435ق، «ملامح المقاومة فی شعر یحیی السماوی»، مجلة آفاق الحضارة الاسلامیة، العدد 33، الربیع والصیف، صص19- 50.
بلاوی، رسول. 1391ش، «توظیف الموتیف فی شعر یحیی السماوی»، رساله دکتری دانشگاه فردوسی مشهد.
پیشوایی علوی، محسن و حسن سرباز و منیژه راشدیان. 1396ش، «بررسی تطبیقی مقوله آزادی در شعر معروف رصافی و فرخی یزدی»، دوفصلنامه مطالعات تطبیقی فارسی- عربی، س 2، ش 3، بهار و تابستان، صص 1- 84.
حاجی زاده، مهین و محدثه ابهن. 1391ش، «نقش قرآن و میراث دینی در اشعار استعمار ستیزی یحیی سماوی»، فصلنامه ادبیات دینی، دوره1، شماره 3، صص 125-148.
صالحی زاده، سکینه. 1397ش، «بررسي تطبيقي نکوهش ظلم در اشعار معروف الرصافي و شهريار»، مجله اورمزد، ش 41، صص 81- 94.
غیبی، عبدالاحد و لیلا جباری. 1393ش، «یحیی سماوی مظهر آمریکایی ستیزی در شعر معاصر عراق»، مجله نقد ادب معاصر عربی. دوره 4، ش 6، بهار و تابستان، صص166- 192.
غیبی، عبدالاحد و نسرین حسینی توان. 1397ش، «مفاهیم مشترک در شعر شاعران عراقی در تبعید (بررسی موردی یحیی السماوی و عدنان الصائغ)»، پژوهشنامه ادب غنایی، سال شانزدهم، ش 31، پاییز و زمستان، صص127- 146.
معروف، یحیی و تورج زینی وند و جهانگیر امیری و بهنام باقری. 1441ق، «دراسة أسلوبیة فی الدواوین النثریة للشاعر العراقی یحیی السماوی المستوی الصوتی»، مجلة بحوث فی اللغة العربیة وآدابها، العدد 22، ربیع و صیف،ص61.
_||_Sources and references
Ashuri, Darius. 1979, Political Culture, sixth edition, Tehran: Morvarid Publishing.
Al-Jayousi, Salmi Khazra. 2001, Reflections and movements in the Arabic poetry of Hadith, Abdul Wahid Lulu, First Edition, Beirut: Center for the Studies of Al-Wahda Al-Arabiya.
Khafaji, Abdul Monam 1985, Al-Adab Al-Arabi Al-Hadith, The First Part, The First Edition, Al-Azhari General Library.
Al-Khayat, Jalal. 1987, Iraqi Poetry of Hadith (stage and evolution), second edition, La Mac: Dar al-Raed al-Arabi.
Al-Dajili, Abdul Karim 1959, Lectures on Iraqi Poetry of Hadith, La Mac: Institute for World Arabic Studies.
Al-Rasafi, Maruf. 2012, Diwan, Cairo: Hindu Institute for Education and Culture.
Al-Samawi, Yahya 2006 A., Qalilak ... La Kathira Hanna, Australia: La Na.
Al-Samawi, Yahya 2006 B, Naghush Ala Jaza Nakhlat, Damascus: Dar al-Takwin.
Al-Samawi, Yahya 2008 AD, Al-Baka 'Ali Kataf Al-Watan, First Edition, Damascus: Dar Al-Takwin.
Al-Samawi, Yahya 2008 AD, Masbah Men Kharaz al-Kalemat, Damascus: Dar al-Takwin.
Al-Samawi, Yahya 2009, Shahedat Ghabr Men Rakham Al-Kalemat, First Edition, Damascus: Dar al-Takwin.
Al-Samawi, Yahya 2010 AD, Lemaza Taakhorat Dahra, Damascus: Dar Al-Yanabi.
Al-Samawi, Yahya 2011 AD, Baida Ani Ghariba Mank, First Edition, Damascus: Dar Al-Yanabi.
Al-Samavi, Yahya. 2013, Atfaeini Banarak, first edition, Damascus: Lana.
Shafi’i Kadkani, Mohammed Reza. 2001, Contemporary Arab Poetry, Tehran: Sokhan Publications. Al-Abtah, Mahmoud. 1992 AD, Marouf Al-Rasafi Hayat and Asarat and Movaghefat, Baghdad: Dar Al-Shoun Al-Saghafiyat Al-Ama.
Ezz El-Din, Youssef. 1957 AD, Al-Sher Al-Araghi Al-Hadis Al-Tayarat Al-Siyasiyat and Al-Ejtemaeiat, Cairo: Dar Al-Ghumiyat Leltabaat Valnashr.
Al-Azawi, Abbas. 1990, The History of Iraq between the Two Occupations, Part 7, First Edition, Qom: Sharif Razi publications.
Articles and dissertations
Baqri, Behnam, Jahangir Amiri and Hady Jahed. 2014, “Estekhdam Al-Romuz Fi Sher Yahya Al-Samavi”, Contemporary Literature Studies Chapter, Sixth Year, Issue 23, Autumn, pp. 9-26.
Balawi, Rasul and Abbas Talibzadeh. 2011 AD, “The Qur’anic Intertextuality in the Poetry of Yahya Al-Samavi”, Journal of Literary Studies, No 9, pp. 81-98.
Balawi, Rasoul and Marziyeh Abad. 1435 BC, “The Features of Resistance in the Poetry of Yahya Al-Samavi”, Journal of Afagh Al-Hezarat Al-Eslamiyat, Issue 33, Spring and Summer, pp. 19-50.
Balavi, Rasoul. 2012, “Tozif Al-Mutif Fi Sher Yahya Al-Samavi”, Ph.D thesis, Ferdowsi University of Mashhad.
Pishavaiy, Alavi, Mohsen, Hasan Sarbaz and Manije Rashedian. 2017, “Comparative Study of Freedom Issue in the Poetry of Maarouf Rasafi and Farokhi Yazdi”, Comparative Study of Persian-Arabic Journal, No 3, Spring and Summer, pp. 1- 84.
Hajizadeh, Mahin and Mohadeseh Abhan. 2012, "The Role of Qur'an and Religious Heritage in the Anti-Colonial Poems of Yahya Samavi", Quarterly Journal of Religious Literature, Volume 1, Number 3, pp. 125-148.
Salehizadeh, Sakineh. 2018, "A Comparative Study of the Condemnation of Oppression in the Famous Poems of Al-Rasafi and Shahriyar", Ormozd Magazine, Vol. 41, pp. 81-94.
Gheibi, Abdul Ahad and Leila Jabbari. 2014, "Yahya Samawi, the manifestation of anti-Americanism in contemporary Iraqi poetry", Journal of Critique of Contemporary Arabic Literature. Volume 4, Issue 6, Spring and Summer, pp. 166-192.
Gheibi, Abdul Ahad and Nasrin Hosseini Tavan. 2018, "Common Concepts in the Poetry of Iraqi Poets in Exile (A Case Study of Yahya Al-Samawi and Adnan Al-Sayegh)", Journal of Lyrical Literature, Vol. 16, No. 31, Fall and Winter, pp. 127-146.
Maruf, Yahya and Touraj Zeinivand and Jahangir Amiri and Behnam Bagheri. 1441 AH, "Dorasat Oslubiyat Fi Al-Davavin Al-Nasriyat Lelshaer Al-Araghi Yahya Al-Samawi Al-Mostawi Al-Suti", Journal of Research in Arabic Language and Etiquette, number 22, Rabi 'and Saif, p. 61.
