تدبیر خام و حسادت ناروا

محورهای موضوعی : فصلنامه مطالعات قرآنی

شهریار حسن زاده ¹ , ربابه جهانبانی ²

1 -
2 -

تاریخ دریافت : 1391/05/25 تاریخ پذیرش : 1391/05/25 تاریخ انتشار : 1389/11/12

کلید واژه:

چکیده مقاله :

داستان یوسف و زلیخا از جذاب ترین قصه های قرآنی است که ذوق و اندیشه پویای شاعران و راویان را بر آن داشته که به طبع آزمایی در مورد این قصه بپردازند. خاوری نیز از آن گروه شاعرانی است که توانایی خود را در سرودن این قصه به کمال نشان داده است. از طرفی برای نشان دادن چهره واقعی این شخصیت الهی و فرزند صدیق یعیوب، باید قرآن را منبع اساسی بیان زندگی او قرار داد. در بررسی تطبیقی این کتاب با قرآن کریم و تفسیر المیزان روشن شد که شاعر با رعایت جنبه های دینی تاریخی، اخلاقی و غیره، از قرآن برای سرودن مثنوی خود استفاده کرده و حتی پند و اندرز حکیمانه خود را در قالب قصه برای خوانندگان عرضه کرده است. او با قدرت مبالغه آمیز خود به خوبی از عهده پردازش داستان بر امده و بخش های دیگری نیز به آن افزوده است و جذابیت قصه را چند برابر کرده است. این مقاله بر این است تا ضمن مقایسه موضوعی داستان با سه منبع قرآن، تفسیر المیزان و یوسف و زلیخای خاوری تحلیل ساده روان شناختی نیز از قصه ارائه کند.

چکیده انگلیسی:

Story of Joseph and Zulcikha is one of the most interesting stories of Quran which has intrigued writers and poets to publish about this story. Khavari is among poets who have boasted their ability to versify this story. On the other hand in order to elaborate on the life and character ofJacob Quran has to be the basic source. In a comparison of Khavari 's book with Quran and Almizan it becomes obvious that the poet has referred to Quran and taken into consideration all the historical and ethical details to versify this story. The present article compares and studies the story of Joseph and Zuleikha in three different resources namely Quran, Almizan and Khavaris book.