بررسی بازی‌های فولکلوری در شعر دوره جاهلی و معاصر
محورهای موضوعی : شعرمریم سلیمانی 1 , رحیم انصاری پور 2
1 - دانشجوی کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات عرب، دانشگاه آزاد اسلامی ایلام، ایران
2 - استادیار دانشگاه آزاد اسلامی ایلام، ایران
کلید واژه:
چکیده مقاله :
بازی‌های فولکلوری بخش مهمی از فرهنگ عمومی هر ملت را تشکیل می‌دهند. این بازی‌ها بیش‌تر جنبه قومی و محلی داشته و به عنوان میراثی گران‌بها، هویت ملی و فرهنگی اقوام گذشته را بیان می‌کنند. بررسی‌های تاریخی نشان می‌دهند که ورزش و بازی جزء تفکیک ناپذیر زندگی اجتماعی انسان است و با توجه به شرایط اقلیمی و جغرافیایی هر منطقه بازی‌ها و ورزش‌هایی رواج دارد که در بسیاری از موارد نفوذ بیش‌تری در سرزمین‌های پیرامونی پیدا کرده است. شعر جاهلی دیوان دانش‌ها، باورها، بازی‌ها، آداب و رسوم، اعتقادات و تاریخ و فرهنگ عرب در این عصر به شمار می‌رود. از این رو بسیاری از بازی‌های بومی محلّی آن‌ها در شعر این دوره تجلّی یافته است. در دوره معاصر شاعرانی مانند احمد شوقی، نزار قبانی، حافظ ابراهیم، سامی البارودی و خلیل مطران به بازی‌های فولکلوری به صورت ضمنی در اشعارشان اشاراتی داشته‌اند. همچنین این شاعران در اشعارشان مطالبی را در مورد مسابقات و شمشیربازی‌ها و بازی در نوادی(باشگاه‌ها) ایراد فرمودند.
Folklore games are an important part of the general culture of any nation. These games have more ethnic and local aspects and express the national and cultural identity of the past tribes as a precious heritage. Historical studies show that sports and games are an integral part of human social life and according to the climatic and geographical conditions of each region, games and sports are prevalent, which in many cases have gained more influence in the surrounding lands. Ignorant poetry is the Divan of knowledge, beliefs, games, customs, beliefs, and Arab history and culture in this era. Hence, many of their local indigenous games are reflected in the poetry of this period. In the contemporary period, poets such as Ahmad Shoghi, Nizar Qabbani, Hafez Ibrahim, Sami Al-Baroudi and Khalil Motaran have implicitly referred to folklore games in their poems. In their poems, these poets also wrote about competitions, fencing, and playing in clubs.
کتابنامه
کتب فارسی
برازش، محمودرضا. 1388ش، آشنایی با کشورهای جهان(عربستان سعودی)، چاپ دوم، مشهد: انتشارات آفتاب هشتم.
حمادی، باسم. 1394ش، بازی شمشیر، چاپ اول، اهواز: انتشارات ترآوا.
کتب عربی
ابراهیم، حافظ. 1987م، دیوان شعر، ضبطه وصححه وشرحه ورتبه أحمد أمین بک وأحمد الزین وابراهیم الأبیاری، الطبعة الثالثة، قاهره: المطبعة الأمیریة.
الأسود بن یعفر. 1390ق/1970م، دیوان شعر، صنعه الدکتور نوری حمودی القیسی، وزارة الثقافة و الأعلام: مطبعة الجمهوریة.
الأعشی، میمون بن قیس، 1927م، دیوان شعر، شرح ابی العباس ثعلب، بیروت: مطبعة آذلف هلز هوسین.
إمرؤالقیس. 2004م، دیوان شعر، اعتنی به و شرحه عبدالرحمن المصطاوی، الطبعة الثانیة، بیروت: دار المعرفة.
البارودی، محمود سامی. 1998م، دیوان شعر، حققه وضبطه وشرحه علی الجارم ومحمد شفیق معروف، بیروت: دار العودة.
حارث بن حلزه. 1991م، دیوان شعر، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب العربی.
زهیر بن ابی سلمی. 1988م، دیوان شعر، بیروت: دار الکتاب العربی.
الشنفری، عمرو بن مالک. 1996م، دیوان شعر، جمعه وحققه وشرحه امیل بدیل یعقوب، الطبعة الثانیة، بیروت: دار الکتب العربی.
شوقی، احمد. 1989م، الشوقیات، الجزء الأول، السیاسیة والتاریخ والإجتماع، بیروت: دار العودة.
طرفة بن عبد. 2003م، دیوان شعر، إعتنی به حمد و طماس، بیروت: دار المعرفه.
عبید بن أبرص. 1994م، دیوان شعر، شرح احمد اشرف عدره، بیروت: دار الکتاب العربی.
عروة بن الورد. 1418ق/1998م، دیوان شعر، دراسة وشرح وتحقیق أسماء ابوبکر محمد، بیروت: دار الکتاب العلمیة.
علقمة بن فحل. 1353ق/1935م، دیوان شعر، بقلم السید أحمد صقر، الطبعة الأولی، قاهره: المطبعة المحمودیة.
علی، جواد. 1413ق/1993م، المفصل فی تاریخ العرب قبل الإسلام، الطبعة الخامسة، البغداد: جامعة البغداد.
عمرو بن کلثوم. 1411ق/1991م، دیوان شعر، جمعه وحققه وشرحه الدکتور أمیل بدیع یعقوب، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب العربی.
فاخوری، حنا. 1388ق، تاریخ ادبیات زبان عربی، ترجمه عبدالمحمد آیتی، چاپ ششم، تهران: انتشارات توس.
قبانی، نزار. 1999م، الأعمال الشعریة الکاملة، بیروت: منشورات نزار قبانی
لبید بن ربیعه عامری. 1993م، دیوان شعر، الطبعة الأولی، بیروت: دار الکتاب العربی.
المتلمس الضعبی. 1970م، دیوان شعر، روایة الأثرم وأبی عبیده عن الأصمعی، مهد المخطوطات العربیة.
المثقب العبدی. 1996م، دیوان شعر، جمعه وحققه وشرحه حسن حمد، بیروت: دار صادر.
مطران، خلیل. 1949م، دیوان شعر، الجزء الأول، قاهره: مطبعة دار الهلال.
نابغة الذبیانی. 1383ق، 1963م، دیوان شعر، تحقیق وشرح کرم البستانی، بیروت: دار صادر.
_||_
Bibliography
Persian books
Barazesh, Mahmoud Reza 2009, Introduction to the countries of the world (Saudi Arabia), second edition, Mashhad: Aftab 8th Publications.
Hamadi, Bassem. 2015, Sword Game, first edition, Ahvaz: Tarava Publications.
Arabic books
Ibrahim, Hafiz 1987, Poetry Divan, recording, correction, and commentary by Ahmad Amin Bak, Ahmad Al-Zain, and Ibrahim Al-Abyari, Third Edition, Cairo: Amiriya Press.
Al-Aswad bin Ya'far. 2011 AH / 1970 AD, Poetry Divan, Dr. Nouri Hamoudi Al-Qaisi, Ministry of Culture and Media: Republican Press.
Al-Ashi, Maimon Ibn Qais, 1927, Poetry Divan, Sharh Abi Al-Abbas Tha'lab, Beirut: Azalf Helz Husi press
Emro Al-Ghais, 2004 AD, Poetry Divan, attention and commentary of Abdul Rahman Al-Mustawi, second edition, Beirut: Dar Al-Ma'rifah.
Al-Baroudi, Mahmoud Sami 1998, Poetry Divan, Haqqah, Record and Explanation of Ali Al-Jarim and Mohammad Shafiq Maroof, Beirut: Dar Al-Ouda.
Hart bin Halza. 1991, Poetry Divan, First Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Zohair bin Abi Salmi. 1988, Poetry Divan, Beirut: Dar al-Kitab al-Arabi.
Al-Shanfari, Omar bin Malik. 1996 AD, Poetry Divan, Jumu'ah and Haqqa and Sharh by Emil Badil Ya'qub, Second Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Shoghi, Ahmad 1989, Al-Shuqiyat, Part I, Political, History, and Society, Beirut: Dar Al-Awda.
Tarfah bin Abd. 2003, Poetry Divan, Praise be to Hamd and Tamas, Beirut: Dar al-Ma'rifah.
Obaid bin Abras. 1994, Poetry Divan, Describtion of Ahmad Ashraf Adra, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Orwa bin Al-Ward. 1418 AH / 1998 AD, Poetry Divan, study and explanation and research of the names of Abu Bakr Muhammad, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Elmiya.
Alqama bin Fahl. 1974 AH / 1935 AD, Poetry Divan, written by Sayed Ahmad Saqr, first edition, Cairo: Mahmoudi Press.
Ali, Javad 1413 AH / 1993 AD, detailed in the history of Arabs before Islam, fifth edition, Baghdad: Baghdad University. Omar bin Kulthum. 1411 AH / 1991 AD, Poetry Divan, Friday and the truth and explanation of Dr. Amil Badi 'Ya'qub, first edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Fakhouri, Hana. 2009 AH, History of Arabic Language Literature, translated by Abdul Mohammad Ayati, sixth edition, Tehran: Toos Publications.
Qabani, Nizar. 1999, Complete Poetry Works, Beirut: Nizar Qabbani Publications
Labid bin Rabia Ameri. 1993, Poetry Divan, First Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi.
Al-Motlamas Al-Zaabi, 1970 AD, Poetry Divan, Revayat Al-Atram Va Abi Abide An Al-Asmaei, Mahd Al-Makhtutat Al-Arabiye
Al-Masghab Al-Abdi, 1996, Poetry Divan, Joma and Haqqa and Sharh Hassan, Beirut: Dar Sader
Matran, Khalil. 1949, Poetry Divan, Part I, Cairo: Dar Al-Hilal Press.
Nabeghat Al-Zabyani. 2004 AH, 1963 AD, Poetry Divan, research and description of Karam Al-Bustani, Beirut: Dar Sader.
