مفهوم «درد و رنج» در اشعار غاده‌السَّمّان و فروغ فرخزاد
محورهای موضوعی : شعر
عفت نادری‌نژاد
1
(مدرس و ویراستار ادبی دانشگاه پیام نور)
مصطفی گرجی
2
(عاو هیئت علمی دانشگاه پیام نور آمل (دانشیار))
کلید واژه:
چکیده مقاله :
درد و رنج، یکی از وجوه تراژیک زندگی، در کنار مرگ، تنهایی، آزادی و گناه از مسائلی است که هر انسانی در زندگی با آن روبه‌روست. این مسئله در هنر و ادبیات به‌ویژه ادبیات زنانه به‌گونه‌ای بازتاب دارد که بررسی و تحلیل آن، نیازمند تحقیقی وسیع و جامع است. ازسویی‌دیگر، مقایسه ادبیات ملت‌های مختلف اعم از تطبیق انواع ادبی یا تطبیق آثار دو ماتن اعم از مؤلف یا شاعر، بیش از هرچیز می‌تواند به کشف نقاط مشترک اندیشه‌های بشر کمک کند و از سرچشمة جریان‌های فکری و هنری ادبیات ملت‌ها پرده بردارد. موضوع این جستار، بررسی اشعار دو شاعرة تأثیرگذار معاصر یعنی فروغ فرخزاد و غاده‌السّمّان از دو ملیّت مختلف (ایران و عرب)، با توجه به ماهیت، مفهوم و مصادیق مختلف درد و رنج و با تأکید بر مسئلة وجودشناسی درد و رنج است. این مقاله به بررسی درد و رنج در نگاه این دو شاعر زن معاصر در ساحت (محور)های چهارگانه ماهیت‌شناسی، وجودشناسی، غایت‌شناسی و وظیفه‌شناسی درد و رنج پرداخته و علل، انواع و راه‌های گریز از درد و رنج را در ساحت وجودشناسی، تحلیل کرده است.
Pain and suffering are among the tragic aspects of life. Alongside with death, isolation, freedom, and guilt, they are part of the possible fate of all people. This problem is reflected in art and literature, especially feminist literature which should be analyzed independently. On the other hand, the comparison of various nations’ literature, authors, and genres helps one discover the nature and origins of universal and common human thoughts and emotions. Thus the researchers intend to evaluate and analyze the subject of pain and suffering in contemporary literature particularly in the works of two female poets, Ghada al-Samman and Forough Farrokhzad, as representatives of Arabic and Persian literature. This study approaches the concept and ontology of pain and suffering, respectively. Here, the Researchers attempt to categorize the concept of pain and suffering based on their nature, existence, purpose, and function in order to discover their possible causes and outlets.
