حدیث نفس در شعر فروغ فرخزاد و نازِک الملائکه

محورهای موضوعی : شعر

فریده سلامت نیا ¹ (دانشجوی دکترای دانشگاه آزاد اسلامی واحد کاشان دانشجوی دکتری ادبیات فارسی، گروه ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران)
سعید خیرخواه برزکی ² (استادیار ادبیات فارسی، گروه ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران)
عبدالرضا مدرس زاده ³ (دانشیار ادبیات فارسی، گروه ادبیات فارسی، واحد کاشان، دانشگاه آزاد اسلامی، کاشان، ایران)

تاریخ دریافت : 1398/05/25 تاریخ پذیرش : 1398/05/25 تاریخ انتشار : 1398/05/01

کلید واژه:

چکیده مقاله :

فروغ فرخزاد شاعر نوپرداز معاصر ایران و نازک الملائکه شاعر معاصر عرب و از پیشگامان شعر نو در ادبیات عرب، وظیفه انتقال بخش‌های مهمی از مفاهیم شعرهای خویش را به عهده حدیث نفس گذاشته‌اند. این دو شاعر زن که هر دو نماینده مطرح ادبیات زنانه در ایران و عراق هستند، علاوه بر زبان و احساس زنانه، روایت‌گر اندیشه‌های حاکم بر روزگارشان می‌باشند و مسائلی همچون تنهایی و غربت، مردستیزی، مظلومیت زن، بدبینی، مسائل اجتماعی و ... در شعرشان نمود دارد. فروغ و نازک الملائکه برای بیان این افکار و اندیشه‌ها و بیان ضمیر خودآگاه و ناخودآگاه‌شان به گفت‌وگوی درونی یا حدیث نفس پرداخته‌اند، و سعی کرده‌اند از این طریق تأثیرگذاری شعرشان را بیش‌تر کنند.

چکیده انگلیسی:

Forough Farrokhzad as an Iranian contemporary poet and Nazik al-Malaika as an Arab contemporary poet who were pioneers of new poetry, handover their responsibility of transfeing important parts of their poteries to ego's hadith. Both female poets who are famous representative of feminine literature in Iran and Iraq, express the dominant viewpoints of their eras moreover having feminine language and feelings and concerns such as loneliness and solitude, misandry, women's oppress, pesimisticism, social isuues and etc. are remarkable in their poetry. Forough and Nazik al-Malaika have internal discourse in order to express their thoughts, conscious and unconscious and try to make their poetries more effective.

منابع و مأخذ:

کتابنامه

انوشه، حسن. 1376ش، فرهنگنامه ادب فارسی، تهران: سازمان چاپ و انتشارات.

آزاد، م(محمود مشرف آزاد تهرانی). 1384ش، پریشادخت شعر(زندگی و شعر فروغ فرخزاد)، تهران: نشر ثالث.

بصری، میر. 1994م، أعلام الأدب فی العراق الحدیث، لندن: دار الحکمه.

بورونف، رولان، رئال اوئله. 1378ش، جهان رمان، ترجمه نازیلا خلخالی، تهران: نشر مرکز.

خورشا، صادق. 1381ش، مجانی الشعر العربی الحدیث، تهران: سمت.

داد، سیما. 1385ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید.

روزبه، محمدرضا. 1381ش، ادبیات معاصر ایران، تهران: روزگار.

فرخزاد، فروغ. 1385ش، دیوان فروغ فرخزاد، به کوشش اعظم نوروزی، مشهد: نیکا.

کادن، جان آنتونی. 1380ش، فرهنگ توصیفی ادبیات و نقد، ترجمه کاظم فیروزمند، تهران: شادگان.

گری، مارتین. 1382ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی در زبان انگلیسی، ترجمه منصوره شریف­زاده، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

مختاری، محمد. 1387ش، هفتاد سال عاشقانه، تهران: تیراژه.

مقدادی، بهرام. 1378ش، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی، تهران: فکر روز.

الملائکه، نازک. 1986م، الدیوان، بیروت: دار العوده.

میرصادقی، جمال و میرصادقی، میمنت. 1377ش، واژه­نامه هنر داستان­نویسی، تهران: کتاب مهناز.

میرصادقی، جمال. 1376ش، عناصر داستان، تهران: سخن.

هداره، محمدمصطفی. 1994ش، بحوثٌ فی الأدب العربی الحدیث، بیروت: دار النهضة العربی.

Anousheh, Hassan (1376), Persian Literature Dictionary, Publication & Press Organization, Tehran

Azad, M (1384), Parishadokht of Poetry, Saales Pub, Tehran

Basri, Mir (1994), أعلام الأدب فی العراق الحدیث, Dar Al Hekmah Pub, London

Boronov, Roland (1378), Novel World, translated by Nazila Khalkhali, Markaz Pub, Tehran

Khorsha, Sadeq (1381), مجانی الشعر العربی الحدیث, SAMT pub, Tehran

Dad, Sima (1385), Dictionary of literary exoressions, Morvarid Pub, Tehran

Rouzbeh, Mohammad Reza (1381), Forough Farrokhzad's Diwan, A'azam Norouzi, Nika Pub, Mashhad

Caden, John Anthony, descriptive dictionary of literature and criticism, translated by Kazem Firouzmand, Shadegan Pub, Tehran

Gary, Martin (1382), dictionary of literary idioms in English, translated by Mansoureh Sharifzadeh, nstitute for Humanities and Cultural Studies, Tehran

Mokhtari, Mohammad (1387), Seventy Years of Romance, Tirajeh Pub, Tehran

Meqdadi, Bahram (1378), A Dictionary of literary criticism expressions, Fekr – e rouz, Tehran

Al-Malaika, Nazik (1986), Al Diwan, Dar Al Owdah, Beirut

Mirsadeqi, Jamal, Mirsadeqi Meimanat (1377), lexicon of narration art, Mahnaz Book, Tehran

Haddara, Mohammad Moustafa (1994), بحوثٌ فی الأدب العربی الحدیث  , Beirut