بررسی تطبیقی فرم و محتوا در رمان «هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها» اثر رضا قاسمی و رمان «بیگانه» اثر آلبر کامو
محورهای موضوعی : شعر
1 - استادیار و عضو هیئت علمی گروه زبان های خارجی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر کرمان، کرمان، ایران
کلید واژه: فرم, محتوا, هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها, بیگانه, بررسی تطبیقی,
چکیده مقاله :
پیرنگ و اجزای آن، زاویة دید، شخصیّت‌پردازی و صحنه‌پردازی، مهم‌ترین عناصر داستان هستند. در این پژوهش که به روش توصیفی – تحلیلی صورت گرفته است، دو رمان بیگانه اثر آلبرکامو و هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها اثر رضا قاسمی، از منظر فرم و محتوا مورد مقایسه قرار گرفته‌اند. پیرنگ، کانون روایت و زاویة دید، شخصیّت و شخصیّت‌پردازی، صحنه (زمان و مکان)، مؤلّفه‌هایی هستند که از منظر فرم داستانی در دو اثر مورد اشاره، تحلیل و تبیین شده‌اند. نتایج پژوهش نشان می‌دهد که دو اثر مورد تحلیل، در مؤلفه‌های فرمی، دارای تفاوت‌هایی هستند. در رمان بیگانه، زمان به صورت خطّی سپری می‌شود و پیرنگ را شکل می‌دهد؛ در حالی که در رمان هم‌نوایی شبانۀ ارکستر چوب‌ها، زمان به صورت سیّال بوده و با پیشرفت داستان، مدام تغیییر می‌کند. همچنین مضامین محتوایی در این دو رمان شبیه بوده؛ و پوچی، مرگ‌اندیشی، نوستالژی و بی‌هویتی از جمله مهم‌ترین مضامین مشترک در این دو رمان هستند.
The plot and its components, point of view, characterization and staging are the most important elements of the story. In this descriptive-analytical study, two novels "The Stranger" written by Albert Camus and "The Night Harmony of the Wood Orchestra" by Reza Ghasemi have been compared in terms of form and content. The plot, focus of the narrative and point of view, the character and characterization, the setting (time and place), are the components that have been analyzed and explained from the perspective of the narrative form in the two mentioned works of literature. The results suggest that the two works analyzed in these components have differences. In the novel The Stranger, time passes linearly and forms the plot; While in the novel The Night Harmony of the Wood Orchestra, the time is fluid and constantly changes as the story progresses. Furthermore, the themes in these two novels are similar and emptiness, death thinking, nostalgia and revolve around anonymity are among the most important common themes in these two novels.
