بررسی تطبیقی اشعار بیدل دهلوی با کلام امام علی علیه السلام
محورهای موضوعی : شعرفاطمه نوریان 1 , بهرام پروین 2 , زهرا قرقی 3
1 - دانشجوی رشته ادبیات فارسی دانشگاه آزاد تهران شمال
2 - گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران.
3 - گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، واحد تهران شمال، دانشگاه آزاد اسلامی ، تهران، ایران.
کلید واژه: کلام علی علیه &lrm, لسلام, بیدل دهلوی, ادبیات تطبیقی, بینامنتی.,
چکیده مقاله :
کلام امام علی علیه السلام بر اشعار و نوشته های شاعران و نویسندگان بسیاری سایه افکنده است و می توان ادعا کرد که در آثار آن ها به طور مستقیم و یا به صورت بینامتنی هویدا است. در این مقاله، مجموعه کامل غزلیات بیدل دهلوی یکی از شاعران معروف دورۀ صفویه که از عرفای زمان خود بوده و ارادت خاص به امام علی علیه السلام داشته است، مطالعه و بررسی شد تا مشخص شود، اشعار بیدل دهلوی تا چه حد با کلام امام مطابقت دارد. نتیجه این بررسی بنا بر موضوعات موردنظر که شامل شناخت خدا، صفات و شناخت انسان، ادای امانت، حیا، غفلت، قناعت، رزق، فقر و فقرا، حرص، غرور، حسد و خموشی و سکوت بود، نشان داد که بیت هایی از این شاعر را می توان به صورت بینامتنی متاثر از سخنان علی علیه السلام دانست. برای رعایت اختصار تنها به آوردن بیت یا بیت هایی که متاثر از کلام امام علیه السلام است، اکتفا شده است.
The words of Imam Ali (peace be upon him) cast a shadow on the poems and writings of many poets and writers, and it can be claimed that it is evident in their works directly or intertextually. In this article, the complete collection of gazals by Bidel Dehlavi, one of the famous poets of the Safavid period, who was one of the mystics of his time and had a special devotion to Imam Ali (peace be upon him), was studied and examined to determine to what extent his poems correspond to the Imam's words. The result of this study, based on the desired topics, which included knowledge of God, human attributes, faithfulness, modesty, negligence, contentment, sustenance, poverty and poors, greed, pride, jealousy, and silence showed that some verses of this poet can be intertextually affected by words of Ali (peace be upon him). For the sake of brevity, only the verses that are influenced by the words of the Imam (peace be upon her), have been presented.
