A Diasporic Reading of Gurnah’s Desertion within Colonial Conditions: Acculturation and Otherness
Safoura Sahafi
1
(
Department of English Language and Literature,South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
)
Vida Rahiminezhad
2
(
Department of English Language and Literature,South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
)
Ahmad Sedighi
3
(
Department of English Language and Literature,South Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran
)
کلید واژه: Diaspora, Acculturation, Otherness, Desertion, Abdulrazak Gurnah,
چکیده مقاله :
Diaspora, the voluntary
or forcible movement of people from their homelands into new regions, is a central historical fact of colonization. Colonialism itself was a radically diasporic movement, involving the temporary or permanent dispersion and settlement of millions of people over the entire world. The widespread effects of these migrations continue on a global scale. Diaspora is a cultural concern that encompasses a wide range of concepts, but this study focuses on those diasporic concepts which are intermingled with colonialism such as acculturation and otherness. Abdulrazak Gurnah is a well-known winning prize of 2021 in literature, whose works are mostly centered on diaspora under colonial terms. Therefore, this paper which is a qualitative- library-based research, using Safran’s theory of diaspora, aims to discuss Gurnah's Desertion 2005, through a diasporic lens in order to explore individuals’ socio-cultural behaviors while confronting a new culture, and the ‘otherness’ they feel both in homeland and hostland, within the conditions of colonial antagonism and inequity. This study reveals how the experience of diaspora results in a new cultural knowledge in Rashid and other characters, the otherness they feel both in their colonized country and in the new society they move, and how the colonial governing authority undertakes to change Rashid, as well as other characters.
چکیده انگلیسی :
Diaspora, the voluntary
or forcible movement of people from their homelands into new regions, is a central historical fact of colonization. Colonialism itself was a radically diasporic movement, involving the temporary or permanent dispersion and settlement of millions of people over the entire world. The widespread effects of these migrations continue on a global scale. Diaspora is a cultural concern that encompasses a wide range of concepts, but this study focuses on those diasporic concepts which are intermingled with colonialism such as acculturation and otherness. Abdulrazak Gurnah is a well-known winning prize of 2021 in literature, whose works are mostly centered on diaspora under colonial terms. Therefore, this paper which is a qualitative- library-based research, using Safran’s theory of diaspora, aims to discuss Gurnah's Desertion 2005, through a diasporic lens in order to explore individuals’ socio-cultural behaviors while confronting a new culture, and the ‘otherness’ they feel both in homeland and hostland, within the conditions of colonial antagonism and inequity. This study reveals how the experience of diaspora results in a new cultural knowledge in Rashid and other characters, the otherness they feel both in their colonized country and in the new society they move, and how the colonial governing authority undertakes to change Rashid, as well as other characters.
Arabian, S., & Rahiminezhad, V. (2018). Acculturation, Otherness, and Return in Adichie’s Americanah: Outside the Homeland. Cambridge Scholars Publishing.
Ashcroft, B., Griffiths, G., & Tiffin, H. (1998). Key concepts in post-colonial studies. Psychology Press.
Balaji, D., & Thenmozhi, D. (2023). A Postcolonial Reading of Jhumpa Lahiri's „The Lowland‟. English Language, Literature and Linguistics, 71.
Homi, B. K. (1983). The other question: the stereotype and colonial discourse. Screen, 24(6), 18-36.
Boparai, M. K. (2021). The Fiction of Abdulrazak Gurnah: Journeys Through Subalternity and Agency. Cambridge Scholars publishing.
Fazal, S., & Tsagarousianou, R. (2002). Diasporic communication: Transnational cultural practices and communicative spaces. Javnost-The Public, 9(1), 5-18.
https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13183222.2002.11008790
Gurnah, A. (2005). Desertion. Pantheon Books, New York.
Hall, S., & Du Gay, P. (Eds.). (1996). Questions of cultural identity: SAGE Publications. Sage.
Homi, B. K. (1983). The other question: the stereotype and colonial discourse. Screen, 24(6),
18-36.
Jandt, F. E. (2010). An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a Global Community (6th ed.). SAGE Publications, Inc.
Mahajan, K., & Wratch, M. K. (2023). A Feeling of Otherness Amongst African Migrants in England with Reference to Gurnah’s Selected Writings.
N’Guessan, K. L. (2023). Transculturalism, diaspora, and otherness: the quest for a home in Chimamanda Ngozi Adichie’s Americana. Multiverso journal, 3(4), 93-108. https://doi.org/10.46502/issn.2792-3681/2023.4.8
Parascandola, L. J., & Punjabi, R. (2017). Language, Immigration and Acculturation in the Short Stories of Ha Jin. Asian American Literature: Discourses & Pedagogies, 8(1), Language-Otherness.
Redfield, R., Linton, R., & Herskovits, M. J. (1936). Memorandum for the study of acculturation. American Anthropologist, 38(1), 149-152.
Safran, W. (1991). Diasporas in modern societies: Myths of homeland and return. Diaspora: A journal of transnational studies, 1(1), 83-99.
Sam, D. L., & Berry, J. W. (2010). Acculturation: When individuals and groups of different cultural backgrounds meet. Perspectives on psychological science, 5(4), 472-481. https://doi.org/10.1177/1745691610373075
Satish, K. V., & Madhavi, M. M. (2021). Marginalization in Indian Diasporic Writings–A Study of Selected Novels of Kamala Markandaya and Bharti Mukherjee. PalArch's Journal of Archaeology of Egypt/Egyptology, 18(10), 78-82.
Schwartz, S. J., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., & Szapocznik, J. (2010). Rethinking the concept of acculturation: implications for theory and research. American Psychologist, 65(4), 237. https://doi.org/10.1037/a0019330
Xie, Q. (2022). Dilemma and Resistance of “the Other”: An Analysis of Half of a Yellow Sun. International Journal of Linguistics, Literature, and Translation, 5(10), 88-92. https://doi.org/10.32996/ijllt.2022.5.10.10
