Iranian EFL Learners' Self-regulation Development through Computer-Assisted Autonomous Language Learning

محورهای موضوعی : Research in English Language Pedagogy

Mohammad Javad Tandiseh ¹ , Mohammad Taghi Farvardin ² , Seyed Foad Ebrahimi ³

1 - Department of English, Boushehr Branch, Islamic Azad University, Boushehr, Iran
2 - Department of English, Ahvaz Branch, Islamic Azad University, Ahvaz, Iran
3 - Department of English, Shadegan Branch, Islamic Azad University, Shadegan, Iran

تاریخ دریافت : 1403/05/09 تاریخ پذیرش : 1403/09/16 تاریخ انتشار : 1403/12/21

کلید واژه: Autonomous Learning, CALL, CAALL, Learners' Autonomy, Self-regulation,

چکیده مقاله :

This study investigated the effect of implementing Computer-Assisted Autonomous Language Learning (CAALL) on the development of self-regulation in Iranian EFL learners through a mixed-methods design. Convenience non-random sampling was run to select the participants. A sample of 220 advanced EFL learners from four private English language institutes in Iran participated in this study. A quick placement test, a self-regulation questionnaire, and a learners' perceptions semi-structured interview were used to collect the required data. The learners' self-regulation questionnaire was administered to all the participants. Teachers, both autonomous and non-autonomous, separately implemented CAAL practice for 110 participants (experimental and control groups). Two teachers trained the experimental group on how to be autonomous in their reading performance, and they received CAALL in virtual mode. The control group underwent virtual reading practice. However, the control group did not receive the CAALL practice and instead received traditional reading instruction. The practice was presented through WhatsApp Messenger for 16 ninety-minute sessions. Following the instructional phase, we conducted interviews with the participants to explore their perspectives on the effectiveness of CAALL practice and autonomous learning. They were required to answer some semi-structured questions in a 20-minute interview, after which their answers were transcribed completely. The findings revealed that CAALL developed Iranian EFL learners' self-regulation. Moreover, Iranian EFL learners perceived CAALL as an effective approach to their learning development. This study offers valuable pedagogical insights for EFL teachers, learners, and designers of language teaching syllabuses.

چکیده انگلیسی:

This study investigated the effect of implementing Computer-Assisted Autonomous Language Learning (CAALL) on the development of self-regulation in Iranian EFL learners through a mixed-methods design. Convenience non-random sampling was run to select the participants. A sample of 220 advanced EFL learners from four private English language institutes in Iran participated in this study. A quick placement test, a self-regulation questionnaire, and a learners' perceptions semi-structured interview were used to collect the required data. The learners' self-regulation questionnaire was administered to all the participants. Teachers, both autonomous and non-autonomous, separately implemented CAAL practice for 110 participants (experimental and control groups). Two teachers trained the experimental group on how to be autonomous in their reading performance, and they received CAALL in virtual mode. The control group underwent virtual reading practice. However, the control group did not receive the CAALL practice and instead received traditional reading instruction. The practice was presented through WhatsApp Messenger for 16 ninety-minute sessions. Following the instructional phase, we conducted interviews with the participants to explore their perspectives on the effectiveness of CAALL practice and autonomous learning. They were required to answer some semi-structured questions in a 20-minute interview, after which their answers were transcribed completely. The findings revealed that CAALL developed Iranian EFL learners' self-regulation. Moreover, Iranian EFL learners perceived CAALL as an effective approach to their learning development. This study offers valuable pedagogical insights for EFL teachers, learners, and designers of language teaching syllabuses.

منابع و مأخذ:

Ahundjanova, M. (2022). The needs for improving learners' autonomy in foreign language classes–as a key factor to boost language learners. Science and Innovation, 1(6), 390-392.
Alyaz, Y., & Genc, Z. S. (2016). Digital game-based language learning in foreign language teacher education. Turkish Online Journal of Distance Education, 17(4), 130-146.
Amer, A. A. (2020). Learner autonomy: Enhancing language skills of EFL learners using applications. Asian EFL Journal, 27(41), 338-368.
Amini, M. A., & Kruger, C. G. (2022). The role of Iranian EFL teacher autonomy and reflectivity in teacher self-directed learning: A systematic literature review. Iranian Journal of Language Teaching Research, 10(1), 101-126.
Ardasheva, Y., Wang, Z., Adesope, O. O., & Valentine, J. C. (2017). Exploring effectiveness and moderators of language learning strategy instruction on second language and self-regulated learning outcomes. Review of Educational Research, 87(3), 544-582.
Ariebowo, T. (2021). Autonomous learning during COVID-19 pandemic: Students' objectives and preferences. Journal of Foreign Language Teaching and Learning, 6(1), 56-77.
Bai, B., & Wang, J. (2023). Conceptualizing self-regulated reading-to-write in ESL/EFL writing and investigating its relationships to motivation and writing competence. Language Teaching Research, 27(5), 1193-1216.
Benson, P. (2007). Autonomy in language teaching and learning. Language Teaching, 40(1), 21-40.
Benson, P. (2011). Teaching and researching autonomy. London: Pearson.
Benson, P. (2013). Learner autonomy. TESOL Quarterly, 47(4), 839-843.
Burman, J. T., Green, C. D., & Shanker, S. (2015). On the meanings of self-regulation: Digital humanities in service of conceptual clarity. Child Development, 86(1), 1507-1521.
Carter Jr, R. A., Rice, M., Yang, S., & Jackson, H. A. (2020). Self-regulated learning in online learning environments: Strategies for remote learning. Information and Learning Sciences, 121(5), 321-329.
Chun, D. M. (2016). The role of technology in SLA research. Language Learning & Technology, 20(2), 98-115.
Ding, Y., & Shen, H. (2022). Delving into learner autonomy in an EFL MOOC in China: A case study. Computer Assisted Language Learning, 35(3), 247-269.
Ellis, N. C. (2019). Essentials of a theory of language cognition. The Modern Language Journal, 103(1), 39-60.
Enayati, F., & Gilakjani, A. P. (2020). The impact of computer assisted language learning (CALL) on improving intermediate EFL learners' vocabulary learning. International Journal of Language Education, 4(1), 96-112.
Fathi, J., & Ebadi, S. (2020). Exploring EFL pre-service teachers' adoption of technology in a CALL program: Obstacles, motivators, and maintenance. Education and Information Technologies, 25(1), 3897-3917.
Ferreira da Rocha, F. D., Lemos, B., Henrique de Brito, P., Santos, R., Rodrigues, L., Isotani, S., & Dermeval, D. (2023). Gamification and open learner model: An experimental study on the effects on self-regulatory learning characteristics. Education and Information Technologies, 12(2), 1-22.
Gaumer-Erickson, A. S., Soukup, J. H., Noonan, P. M., & McGurn, L. (2015). Self-regulation questionnaire. Center for Research on Learning.
Gocić, M. S., & Jankovic, A. (2022). Investigating learner autonomy of EFL and ESP students at the tertiary level: Cross-sectional study. Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 14(3), 601-610.
Ghufron, M. A., & Nurdianingsih, F. (2021). Flipped classroom method with computer-assisted language learning (CALL) in EFL writing class. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 20(1), 120-141.
Granberg, C., Palm, T., & Palmberg, B. (2021). A case study of a formative assessment practice and the effects on students' self-regulated learning. Studies in Educational Evaluation, 68(1), 100955.
Hernández, M. M., Eisenberg, N., Valiente, C., Spinrad, T. L., Johns, S. K., & Berger, R. H. (2018). Self-regulation and academic measures across the early elementary school grades: Examining longitudinal and bidirectional associations. Early Education and Development, 29(7), 914-938.
Hernández, M. M., Valiente, C., Eisenberg, N., Berger, R. H., Spinrad, T. L., & VanSchyndel, S. K. (2017). Elementary students' effortful control and academic achievement: The mediating role of teacher-student relationship quality. Early Childhood Research Quarterly, 40(1), 98-109.
Honarzad, R., & Rassaei, E. (2019). The role of EFL learners' autonomy, motivation and self-efficacy in using technology-based out-of-class language learning activities. JALT Call Journal, 15(3), 23-42.
Hosseini, S. A., Rajabi, P., & Mahmoodi, K. (2023). The impact of using flipped classrooms on Iranian EFL learners' autonomy and their attitude toward learning English. Journal of Applied Linguistics Studies, 2(1), 43-56.
Hubbard, P. (2008). CALL and the future of language teacher education. Calico Journal, 25(2), 175-188.
Hubbard, P., & Levy, M. (2006). Teacher education in CALL. John Benjamins Publishing.
Izadpanah, S. (2022). The impact of flipped teaching on EFL students' academic resilience, self-directed learning, and learners' autonomy. Frontiers in Psychology, 13(1), 981844.
Jansen, R. S., Van Leeuwen, A., Janssen, J., Jak, S., & Kester, L. (2019). Self-regulated learning partially mediates the effect of self-regulated learning interventions on achievement in higher education: A meta-analysis. Educational Research Review, 28(1), 100292.
Kashefian-Naeeini, S., & Kouhpeyma, Y. (2020). Fostering learner autonomy in educational settings. International Journal of Multicultural and Multireligious Understanding, 7(7), 190-201.
Kheiri, S., Soleimani, H., Jafarigohar, M., & Rostami, A. (2019). The effect of web-integrated instruction and feedback on self-regulated learning ability of Iranian EFL learners. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 8(1), 35-48.
Kim, M., Clifton, J., & Strutt, A. (2024). Enhancing English language proficiency and well-being in EAL International PhD students: The impact of personalized autonomous learning. Innovative Higher Education, 49(2), 271-298.
Le, Q. H. T., Dang, T. T., & Bui, Q. T. T. (2023). Tertiary EFL students' learner autonomy: The roles of teachers in the classroom. Theory and Practice in Language Studies, 13(8), 1880-1887.
Lai, C. (2017). Autonomous language learning with technology: Beyond the classroom. Bloomsbury Publishing.
Lai, C. (2019). Technology and learner autonomy: An argument in favor of the nexus of formal and informal language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 39(1), 52-58.
Lai, C., Hu, X., & Lyu, B. (2018). Understanding the nature of learners' out-of-class language learning experience with technology. Computer Assisted Language Learning, 31(2), 114-143.
Lai, C. L., & Hwang, G. J. (2016). A self-regulated flipped classroom approach to improving students' learning performance in a mathematics course. Computers & Education, 100(1), 126-140.
Lai, C., Chen, Q., Wang, Y., & Qi, X. (2024). Individual interest, self‐regulation, and self‐directed language learning with technology beyond the classroom. British Journal of Educational Technology, 55(1), 379-397.
Leaver, B. L., Davidson, D. E., & Campbell, C. (2021). Transformative language learning and teaching. Cambridge University Press.
Lee, S. M. (2022). A systematic review of context-aware technology use in foreign language learning. Computer Assisted Language Learning, 35(3), 294-318.
Li, R., Razali, F., Ismail, L., Muhamad, M. M., & Ma, X. (2024). Fostering autonomous learning in oral English through role play: An exploration in course setting. International Journal of Instruction, 17(3), 581-598.
Lim, M. H. & Aryadoust, V. (2022) A scientometric review of research trends in computer-assisted language learning (1977-2020). Computer Assisted Language Learning, 35(9), 2675-2700.
Lonigan, C. J., Spiegel, J. A., Goodrich, J. M., Morris, B. M., Osborne, C. M., & Lerner, M. D. (2017). Does preschool self-regulation predict later behavior problems in general or specific problem behaviors? Journal of Abnormal Child Psychology, 45(8), 1491-1502.
Lou, N. M., & Noels, K. A. (2019). Language mindsets, meaning-making, and motivation. Motivation for Language Learning, 25(2), 537-559.
Ludwig, C., & Tassinari, M. G. (2023). Foreign language learner autonomy in online learning environments: the teachers' perspectives. Innovation in Language Learning and Teaching, 17(2), 217-234.
Luu, M. T. L., Lian, A. P., & Siriyothin, P. (2021). Developing EFL learners' listening comprehension through a computer-assisted self-regulated prosody-based listening platform. CALL-Electronic Journal, 22(1), 246-263.
Marandi, S. S. (2023). Virtual supremacy and electronic imperialism: The hegemonies of e-learning and computer assisted language learning (CALL). Learning, Media and Technology, 14(3), 1-17.
Matcha, W., Gašević, D., & Pardo, A. (2019). A systematic review of empirical studies on learning analytics dashboards: A self-regulated learning perspective. IEEE Transactions on Learning Technologies, 13(2), 226-245.
McEown, M. S., & Oga-Baldwin, W. L. (2019). Self-determination for all language learners. System, 86(2), 102-124.
Mehdiyev, E. (2020). Opinions of EFL students regarding autonomous learning in language teaching. Journal of Language and Linguistic Studies, 16(2), 521-536.
Morshedian, M., Hemmati, F., & Sotoudehnama, E. (2017). Training EFL learners in self-regulation of reading: Implementing an SRL model. Reading & Writing Quarterly, 33(3), 290-303.
Nami, F., Marandi, S., & Sotoudehnama, E. (2015). CALL teacher professional growth through lesson study practice: an investigation into EFL teachers' perceptions. Computer Assisted Language Learning, 29(4), 658-682.
Ozer, O., & Yukselir, C. (2023). Am I aware of my roles as a learner? The relationships of learner autonomy, self-direction and goal commitment to academic achievement among Turkish EFL learners. Language Awareness, 32(1), 19-38.
Park, M., & Son, J. B. (2022). Pre-service EFL teachers' readiness in computer-assisted language learning and teaching. Asia Pacific Journal of Education, 42(2), 320-334.
Puranik, C. S., Boss, E., & Wanless, S. (2019). Relations between self-regulation and early writing: Domain specific or task dependent? Early Childhood Research Quarterly, 46(1), 228-239.
Reinders, H., & White, C. (2016). 20 years of autonomy and technology: How far have we come and where to next? Language Learning & Technology, 20(2), 143-154.
Resnik, P., & Dewaele, J. M. (2023). Learner emotions, autonomy and trait emotional intelligence in 'in-person'versus emergency remote English foreign language teaching in Europe. Applied Linguistics Review, 14(3), 473-501.
Ribner, A. D., Willoughby, M. T., & Blair, C. B. (2017). Executive function buffers the association between early math and later academic skills. Frontiers in Psychology, 8(1), 1-12.
Rothlisberger, M., Neuenschwander, R., Cimeli, P., & Roebers, C. M. (2013). Executive functions in 5-to 8-year olds: Developmental changes and relationship to academic achievement. Journal of Educational and Developmental Psychology, 3(2), 153-167.
Salomon, A., & Kolikant, Y. B. D. (2016). High-school students' perceptions of the effects of non-academic usage of ICT on their academic achievements. Computers in Human Behavior, 64(1), 143-151.
Schmitt, S. A., Purpura, D. J., & Elicker, J. G. (2019). Predictive links among vocabulary, mathematical language, and executive functioning in preschoolers. Journal of Experimental Child Psychology, 180(1), 55-68.
Shen, B., & Bai, B. (2024). Chinese university students' self-regulated writing strategy use and EFL writing performance: Influences of self-efficacy, gender, and major. Applied Linguistics Review, 15(1), 161-188.
Shortt, M., Tilak, S., Kuznetcova, I., Martens, B., & Akinkuolie, B. (2023). Gamification in mobile-assisted language learning: A systematic review of Duolingo literature from public release of 2012 to early 2020. Computer Assisted Language Learning, 36(3), 517-554.
Slot, P. L., & Von Suchodoletz, A. (2018). Bidirectionality in preschool children's executive functions and language skills: Is one developing skill the better predictor of the other?. Early Childhood Research Quarterly, 42(1), 205-214.
Sun, Z., Xie, K., & Anderman, L. H. (2018). The role of self-regulated learning in students' success in flipped undergraduate math courses. The Internet and Higher Education, 36(1), 41-53.
Tafazoli, D., Gómez Parra, M., & Huertas-Abril, C. (2020). A cross-cultural qualitative study on students' attitudes towards computer-assisted language learning. The Qualitative Report, 25(7), 1841-1855.
Teng, L. S., & Zhang, L. J. (2022). Can self-regulation be transferred to second/foreign language learning and teaching? Current status, controversies, and future directions. Applied Linguistics, 43(3), 587-595.
Tran, T. B. T., & Vuong, T. K. (2023). Factors affecting learner autonomy in tertiary level English learning: A study at Van Lang University. International Journal of TESOL & Education, 3(1), 1-18.
Truscott, J., & Sharwood Smith, M. (2019). The internal context of bilingual processing. John Benjamins.
Tsai, S. C. (2022). Chinese students' perceptions of using Google Translate as a translingual CALL tool in EFL writing. Computer Assisted Language Learning, 35(6), 1250-1272.
Tseng, S. S., & Yeh, H. C. (2019). Fostering EFL teachers' CALL competencies through project-based learning. Journal of Educational Technology & Society, 22(1), 94-105.
Wiranti, S., & Widiyati, E. (2023). Exploring the factors and levels of students' autonomy in language learning. International Journal of Indonesian Education and Teaching, 7(1), 8-21.
Yang, C. T. Y., Lai, S. L., & Chen, H. H. J. (2024). The impact of intelligent personal assistants on learners' autonomous learning of second language listening and speaking. Interactive Learning Environments, 32(5), 2175-2195.
Yu, L. T. (2022). A comparison of the autonomous use of technology for language learning for EFL university students of different proficiency levels. Sustainability, 15(1), 589-606.
Zhu, Y., Zhang, J. H., Au, W., & Yates, G. (2020). University students' online learning attitudes and continuous intention to undertake online courses: A self-regulated learning perspective. Educational Technology Research and Development, 68(1), 1485-1519.
Zou, D., Luo, S., Xie, H., & Hwang, G. J. (2022). A systematic review of research on flipped language classrooms: Theoretical foundations, learning activities, tools, research topics and findings. Computer Assisted Language Learning, 35(8), 1811-1837.
Zimmerman, B. J. (2008). Investigating self-regulation and motivation: Historical background, methodological developments, and future prospects. American Educational Research Journal, 45(1), 166-183.