روایتی کوتاه به زبان بلوچی از مجموعه داستان‌های حسین کرد شبستری
محورهای موضوعی :
واهه بویاجیان
1
(انستیتوی باستان‌شناسی و قوم‌نگاری آکادمی ملّیِ علوم جمهوری ارمنستان، ایروان)
کلید واژه: فرهنگ عامه, زبان بلوچی, قوم بلوچ, حسین کُرد شبستری, گویش سَراوانی,
چکیده مقاله :
مقالۀ حاضر متن کوتاهی است به زبان بلوچی (گویش سَراوانی) دربارۀ قهرمان مشهور داستان‌های عامیانه، حسین کُرد شبستری. این روایت بلوچی میان‌پیوستی مشهوری از داستان‌های حسین کرد شبستری است که قهرمان آن در خلال داستان با نشان دادن نیروی فراطبیعی خویش به مقام و منزلتی ویژه دست می‌یابد. شایان ذکر است که حسین کُرد برای قبیلۀ کُرد در بلوچستان ایران، چیزی فراتر از یک شخصیتِ داستان‌های عامیانه است و در مقام یک نام‌بخش، پدر افسانه‌ای اعضای قبیله نیز به شمار می‌رود.
The paper presents a small text in the Sarāwānī dialect of Baluchi about the famous hero Hoseyn-e Kord. The Baluchi story is a well-known episode from the cycle of Hoseyn-e Kord-e Šabestarī, where the hero shows his supernatural strength and gains a high social status. At the same time, for the Kord tribe in Iranian Baluchistan, Hoseyn-e Kord is not only a folkloric personage, but features as an eponym, the legendary forefather of the tribesman.The paper presents a small text in the Sarāwānī dialect of Baluchi about the famous hero Hoseyn-e Kord. The Baluchi story is a well-known episode from the cycle of Hoseyn-e Kord-e Šabestarī, where the hero shows his supernatural strength and gains a high social status. At the same time, for the Kord tribe in Iranian Baluchistan, Hoseyn-e Kord is not only a folkloric personage, but features as an eponym, the legendary forefather of the tribesman.
_||_
