مقایسة تطبیقی انجیل یوحنا با قرآن کریم، از منظر تصویر آفرینی هنری
محورهای موضوعی : دو فصلنامه علمی تفسیر متون وحیانی
علی فتح الهی
1
(گروه ادیان و عرفان، واحد خرم آباد، دانشگاه آزاد اسلامی ، خرم آباد. ایران)
روح الله نوری
2
(دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه لرستان)
فرشاد میرزایی مطلق
3
(گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد خرم آباد، دانشگاه آزاد اسلامی، خرم آباد، ایران.)
کلید واژه: قرآن کریم, انجیل یوحنا, تصویرآفرینی هنری,
چکیده مقاله :
یکی از راه های بیان معنا، استفاده از تصویرآفرینی هنری است. تصویرآفرینی بلاغی- هنری دارای ابزاری است از قبیل: تمثیل، استعاره، تشبیه، کنایه و ..؛ این ابزارها در جهت حسی کردن امور معنوی و انتزاعی به کار می روند. در این پژوهش بررسی تطبیقی انجیل یوحنا با قرآن کریم از منظر تصویرآفرینی هنری مورد مداقه قرار گرفته است. نویسندة یوحنا به علت نثر ساده و قالب روایی- داستانی کتاب، نسبت به قرآن کریم از تصاویر هنری کمتری استفاده کرده است؛ به عبارت دیگر، کثرت معانی و مضامین معنوی در قرآن که شامل حقایق توحیدی، دینی، اخلاقی، حکمی و اخروی می شود همگی امور مجرد و انتزاعی هستند که با ابزارهای تصویرگری هنری مجسم شده اند. اما این حقایق و امور معنوی در انجیل یوحنا به ندرت دیده می شود؛ به طوری که آمار استفاده از ابزارهای تصویرآفرینی 36 مورد است و قابل قیاس با قرآن کریم نیست.
One way to express meaning is to use artistic illustration. Rhetorical-artistic illustration has tools such as: allegory, metaphor, simile, irony, etc .; These tools are used to sensualize spiritual and abstract matters. In this research, a comparative study of the Gospel of John with the Holy Quran from the perspective of artistic illustration has been considered. Due to the simple prose and narrative-story format of the book, the author of the Gospel of John has used less artistic images than the Holy Quran; in other words, the multiplicity of spiritual meanings and themes in the Holy Qur'an, which include monotheistic, religious, moral, theological, and otherworldly truths, are all abstract and abstract matters embodied by the means of artistic illustration. But these truths and spiritual matters are seldom seen in the Gospel of John; So that the statistics of the use of image-making tools in the Gospel of John is 36 and is not comparable to the Holy Quran.
_||_
