بررسی جنبه‌های ادبی فتوح‌السّلاطین عصامی (فردوسی دکن)
محورهای موضوعی : اسطوره
ابوالقاسم رادفر
1
(استاد گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد جیرفت، دانشگاه آزاد اسلامی، جیرفت، ایران)
کلید واژه: عصامی, فتوح‌السلاطین, بهمنیان, تاریخ, شعر,
چکیده مقاله :
در پی دستور علاءالدین حسن بهمنی ـ بنیانگذار سلسلة بهمنیان در دکن ـ مبنی بر اقامت فارسی‌زبانان در منطقة جنوب هند، عده‌ای از عارفان، دانشمندان، شاعران، هنرمندان و تاجران، از دهلی و بعضی شهرهای دیگر هند، و نیز از ایران و سرزمین‌های دیگر، به جنوب هند مهاجرت کردند. از جملة مهاجران برجسته، عبدالملک عصامی ـ شاعر بلندپایه و سرایندة فتوح‌السلاطین (شاهنامة دکن) ـ است. در این مقاله، جنبه‌های ادبی این اثر عصامی (فردوسی دکن) ـ که آمیختگی دلکشی از تاریخ و شعر است ـ بررسی شده است.
Ala-e-ddin Hasan Bahmani, the founder of Bahmanian dynasty in Dakan, commanded Persian-speaking people to settle in south of India. After that some mystics, poets, scholars, artists, and merchants emigrated from Iran, Dehli and other Indian cities to south of India. One of the distinguished immigrants was Aboulmalek Asami, poet and author of Fotooh-ol-Salatin (Shahnameh Dakan). In this article, literary aspects of this book will be studied.
آقامهدی، حسن. 1357. «فردوسی هند». ترجمة حکیم‌الدین قریشی، ایندوایرانیکا، ج 1، ش 4؛ به نقل از ماهنامة دل‌ها و اندیشه‌ها، تهران: انتشارات رادیو تلویزیون ملی ایران، ش 3، تیرماه.
حکمت، علی‌اصغر. 1337. سرزمین هند. تهران: دانشگاه تهران.
رادفر، ابوالقاسم. 1381. «غارهای اجانتا». یادنامة استاد کریم پیرنیا، به‌کوشش اکبر قلم‌سیاه، یزد: دانشگاه یزد و بنیاد مرحوم پیرنیا (ص 699-708).
عبدالمنّان، محمد. 1966. زبان و ادبیات فارسی در دورة بهمنیان. حیدرآباد دکن: دانشگاه عثمانیه (پایان‌نامة دورة دکتری به زبان اردو).
عصامی، عبدالملک. 1938. فتوح‌السلاطین. مرتّبه(تصحیحِ) آقامهدی حسن، آگره.
ـــــــــــــــــ . 1948. فتوح‌السلاطین. مرتّبه(تصحیحِ) سیدهاشم یوشع. مدراس: دانشگاه مدراس.
Abdul Ghani. 1941. Pre-Mughul Persian Literature in Hindustan. Allahabad.
Briggs, J. 1958. Rise of Muhammadan Power in India (Translation of Tarikh-e-Ferishtah). Calcutta:Sushil Gupta.
_||_
