List of Articles slight difference of synonyms

• Open Access Article
  • Abstract Page
  • Full-Text
  
  1 - Challenges of translating the Quran
  Nasrin Ansarian
  The Quran has been the religious book  for all humans and delivering its message  is  the  religious  duty of all of us. Because it is in Arabic , the  most primary and  the simplest  way to understand it is  its translation More

  The Quran has been the religious book  for all humans and delivering its message  is  the  religious  duty of all of us. Because it is in Arabic , the  most primary and  the simplest  way to understand it is  its translation which has  different stages, in each of which the challenge is  possible; so, determining  the  challenges  and  mentioning  the approaches  to resolve them  is useful   to   strengthen the presentation of  less inaccurate translation. This study has aimed to  propose  the challenges  for  each stage of  translation  and  problems of  several  ones  by thinking  in verses of the Quran  and their  translation  and  by using content analysis  and  present  necessary  approaches to resolve them. Findings from the study showed that a translation  in which a translator  has benefited from experts in etymology, morphology  and eloquence, memorizer  of Quran and person being prominent and skillful in speaking Arabic is successful. Manuscript profile