A Study on the The Great Faramarznameh Editing

Mahmoud Rezaei Dasht Arzhaneh ¹ ( Shiraz University )
fatemeh sadeghi ² ( department of Persian language and literature, payame noor university. )
ghodratollah rasm ³ ( shiraz university )

Submited date : 2022-05-12 Accepted date : 2025-01-29

Keywords: Great Faramarznameh, Mariolin van Zotfen, Abolfazl Khatibi, Criticizing the Editing,

Abstract :

The Great Faramarznameh is one of the most important heroic poems after the Shahnameh, which was written at the end of the fifth century AH based on the prose text of the same name, and the description of Faramarz's works is about the elder son of Rostam. The anonymous poet of this poem has been able to compose the great Faramarznameh in 5442 verses in an epic style and with an epic tone, which is remarkable both linguistically and contains an important part of the epic narrations of the Rostam family. Mariolin van Zoutfen and Abolfazl Khatibi have made a worthy and wise correction of this work based on three manuscripts. In this paper, while introducing this scientific correction, an attempt has been made to provide suggested recordings about the some verses of this poem by resorting to in-text and extra-textual sources to remove some of the ambiguities of this work. Finally, for about 44 verses of this work, a suggested recording is provided.