Burning the Clock

Subject Areas : Mytho

Khadijeh Hajiyān ¹ , Saeed Bozorge-Beigdeli ²

1 - The Assistant Professor of Persian Language and Literature, Tarbiyat Modarres University
2 - The Associate Professor of Persian Language and Literature, TarbiyatModarres University

Received: 2015-05-24 Accepted : 2015-05-24 Published : 2014-03-21

Keywords: Sufism, Hafez Shirazi, Attār Neishapouri, Kherqeh-pushi (wearing the clock), Kherqeh-suzi (burning the clock),

Abstract :

Kherqeh-pushi (wearing the clock) is a customary ritual in Sufism. This ritual is usually accompanied with kherqeh-andakhtan (dedicating the clock) or takhriqe-kherqeh (tearing the clock) and kherqeh-az-sar-beh-dar-avrdan or kherqeh-az-sar-bar-kashidan (underssing the clock). Kherqeh-andakhtan (dedicating the clock) used to occur often in the state of ecstasy (vajd) and especially Sema. kherqeh-az-sar-beh-dar-avrdan (underssing the clock), besides that happens when two Sufis wish to do away with misunderstandings. Similarly, Kherqeh-az-sar-bar-kashidan (underssing the clock) was a way of punishing the culprit Sufi in Khangah. It seems that there is a connection between kherqeh-pushi (wearing the clock) and kherqeh-suzi (burning the clock), even though there was no citable and valid evidence about it in Sufi texts. Kherqeh-suzi (burning the clock) has a widespread use in mystical poems, as in the poems of Attār Neishapouri, Saadi, Mulavi, Qasem Anvar, Fakhredin Araqi and especially Hafez. By considering Kherqeh-pushi, the present article, tries to analyze the concept of kherqeh-suzi (burning the clock) in mystical texts, especially in the works of Attar and Hafez.

References:

کتابنامه
باخرزی، ابوالمفاخر یحیی. 1418 . اورادالاحباب و فصوص الآدا . ب به کوشش
ایرج افشار. چ 9. تهران: فرهنگ ایران زمین.
پورنامداریان، تقی. 1489 . گمشده لب دری.ا تهران: سخن.
جنید شیرازی ، معین الدین ابوالقاسم . 1498 . شدالازار فی حط الاوزار عن
زوارالمزا . ر به تصحیح محمد قزوینی و عباس اقبال آشتیانی . تهران : چاپخانه
مجل .
حافظ شیرازی، خواجه شم الدین محمد. 1481 . دیوا . ن تصحیح امیرهوشنگ
ابتهاج. چ 19 . تهران: کارنامه.
چارده روایت : مجموعه .» شرح یق بیت دشوار « . خرمّشاهی، بهاءالدین. 1476
مقاله درباره شعر و شخصیت حاف . ظ تهران: کتاب پرواز.
. شع . ر س 9. ش 11 و 17 .» خرقه سوزی؛ آیین رندانه اما آرمانی « . دادبه، اصغر. 1469
دارابی، محمدبن محمد. 1479 . لطیفه غیب . ی چ 9. شیراز: کتابخانه احمدی.
روزبهان بقلی شیرازی. 1479 . عبهرالعاشقی . ن تصحیح هانری کربن و محمد معین.
چ 9. تهران: منوچهری.
گلگشت در شعر و .» ماجرا کردن و خرقه سوختن « . ریاحی، محمدامین. 1463
اندیشة حاف . ظ چ 9. تهران: علمی.
زرّین کوب، عبدالحسین. 1469 . نقش بر آ : ب در حاشیة دیوان حافظ. چ 3. تهران :
علمی.
. کیهان فرهنگ . ی س 1 .» خرقه سوزی در شعر حافظ « . زیبایی، محمدعلی. 1476
. ش 8
سجادی، علی محمد. 1483 . خرقه و خرقه پوش . ی چ 9. تهران: علمی و فرهنگی.
سعدی شیرازی، شیخ مصلح الدین. 1481 . بوستان )سعدی نامه(. تصحیح
غلامحسین یوسفی. چ 6. تهران: خوارزمی.
. 1467 . کلیا . ت تصحیح محمدعلی فروغی.
چ 10 . تهران. امیرکبیر.
. 1478 . گلستا . ن تصحیح غلامحسین یوسفی.
تهران: خوارزمی.
سنایی غزنوی، ابوالمجد مجدودبن آدم. 1480 . دیوا . ن به سعی و اهتمام مدرس
رضوی. چ 1. تهران: کتابخانة سنایی.
سودی بسنوی، محمد. 1461 . شرح سودی بر حاف . ظ ترجم ة عصمت ستارزاده .
ج 1. تهران: دهخدا.
سهروردی، شهاب الدین ابوحفص عمر. 1473 . عوارف المعار . ف ترجمة ابومنصور
عبدالمؤمن اصفهانی. به اهتمام قاسم انصاری. تهران: علمی و فرهنگی.
حافظ شناس . ی به .» خرقه و خرقه سوزی « . شفیعی کدکنی، محمدرضا . 1477
کوشش سعید نیاز کرمانی. چ 1. تهران: پاژنگ.
. 1481 . چشیدن طعم وقت؛ا ز میراث عرفانی ابوسعید
ابوالخیر. تهران: سخن.
 صائب تبریزی، محمدعلی. 1460 . دیوا . ن به کوشش محمد قهرمان . ج 1. چ 9
تهران: علمی و فرهنگی.
. طبرسی، حسن بن فا . 1436 . مکارم الاخلا . ق ترجمة ابراهیم میرباقری . چ 9
تهران: پیام آزادی.
عارف قزوینی، میرزا ابوالقاسم. 1418 . کلیات دیوا . ن چ 8. تهران: امیرکبیر.
عبّادی مروزی، ابوالمظفر منصوربن اردشیر . 1479 . مناقب الصوفی . ه مقدمه و
تصحیح نجیب مای هروی. تهران: مولی.
عراقی، شیخ فخرالدین ابراهیم. 1441 . کلیا . ت به کوشش سعید نفیسی . تهران :
کتابخانة سنایی.
عزالدین کاشانی، محمودبن علی. 1476 . مصباح الهدایه و مفتاح الکفای . ه تصحیح
جلال الدین همایی. تهران: هما.
عطار نیشابوری، فریدالدین محمد. 1449 . الهی نام . ه تصحیح فؤاد روحانی. تهران :
زوّار.
. 1411 . تذکرة الاولی.ا تصحیح محمد استعلامی.
چ 9. تهران زوّار.
. 1461 . دیوا . ن تصحیح تقی تفاّلی، چ 9. تهران:
علمی و فرهنگی.
. 1487 . مختارنامه: مجموعة رباعیا . ت تصحیح و
مقدمه محمدرضا شفیعی کدکنی. چ 4. تهران: سخن.
. 1481 . مصیبت نام . ه تصحیح نورانی وصال .
چ 6. تهران: زوّار.
. 1484 . منطق الطی . ر مقدمه، تصحیح و تعلیقات
محمدرضا شغیعی کدکنی. تهران: سخن.
غزّالی، احمدبن محمد. 1460 . مجموعة آثار فارسی احمد غزال . ی با اهتمام احمد
مجاهد. تهران: دانشگاه تهران.
مقالات فرزا . ن با اهتمام احمد .» معنای دو بیت از حافظ « . فرزان، سیدمحمّد. 1417
اداره چی گیلانی. تهران: چاپخانه حیدری.
قاسم انوار. 1446 . کلیا . ت مقدمه و تصحیح سعید نفیسی. تهران: کتابخانة سنایی.
کمال خجندی. 1961 م. دیوا . ن به اهتمام . شیدفر. مسکو: دانش.
کمال الدین اسماعی اصفهانی. 1467 . دیوان. ا ز روی نسخة چاپ سنگی بمبئی .
تهران: روزنه.
کیانی )میرا(، محسن. 1479 . تاریخ خانقاه در ایران.ت هران: طهوری.
. یغم.ا ش 1. س 19 .» یق بیت از حافظ « . کمره ای، سیدمحمدعلی. 1498
مرتاوی، منوچهر. 1483 . مکتب حاف . ظ چ 3. تبریز: ستوده.
مقدسی، حافظ ابی الفا محمدبن طاهر . 1460 ه.ق. صف التصف . به اهتمام
احمد الشرباصی. قاهره: دارالتألی .
مولوی، جلال الدین محمد. 1487 . کلیات شم . چ 9. تهران: هرم .
هجویری، عثمان بن علی . 1463 . کش المحجو . ب به کوشش محمدحسین
تسبیحی)رها(. اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی.
. 1487 . کش المحجو . ب تصحیح و تعلیقات محمود
عابدی. تهران: سروش.

_||_

References
‘Āref Qazvini, Mirzā Abo-l-qāsem. (1979/1358SH). Divān. 8th ed. Tehran: Amirkabir.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (1960/1339SH). Elāhi nāmeh. Ed. By Fo’ād Rohani. Tehran: Zavvār.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (1976/1355SH). Tazkerat-ol-owliā. Ed. by Mohammad Este;lāmi. 2nd ed. Tehran: Zavvār.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (1996/1375SH)a. Divān. With the Efforts of Taqi Tafazzoli. 9th ed. Tehran: Elmi o farhangi.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (2004/1383SH). Manteq-ottayr. Ed. by MohammadRezā Shafiꞌi-e Kadkani. Tehran: Sokhan.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (2006/1385SH). Mosibat-nāmeh. Ed. by Nourāni Vesāl. 7th ed. Tehran: Zavvār.
‘Attār Neishābouri, Farid-oddin Mohammad Ebrāhim. (2007/1386SH)b. Mokhtār-nāmeh: Majmou’e-ye Robā’eiyāt. Ed. by MohammadRezā Shafiꞌi-e Kadkani. Tehran: Sokhan.
‘Erāqi, Sheikh Fakhr-oddin Ebrāhim. (1956/1335SH). Kolliāt. Ed. by Saeed Nafisi. Tehran: Ketābkāne-ye Sanāei.
Bākhrazi, Abo-lmafākher Yhayā. (1979/1358SH). Awrād-ol-ahbāb wa fosous-ol-ādāb. With the Efforts of Iraj Afshār. 2nd ed. Tehran: Farhang-e Iranzamin.
Dādbeh, Asghar. (1993/1372SH). “Kherqeh-souzi, āein-e rendāneh, ammā ārmāni”, She’r Mag. Year 2. No. 15&16.
Dārābi, Mohammad ibn Mohammad. (1983/1362SH). Latife-ya gheibi. 2nd ed. Shiraz: Ketābkhāne-ye Ahmadi.
Dehkhodā, Aliakbar. Loghatnāmeh.
‘Ezz-oddin Kāshāni, Mahmoud ibn Ali. (1988/1367SH). Mesbā’h-ol-hedāyah wa meftā’h-ol-kefāyah. Ed. by Jalāl-oddin Homāei. Tehran: Homā.
Farzān, S. Mohammad. (1977/1356SH). “Ma’nā-ye do beit az Hāfez”, in Maqālāt-e Farzān. With the Efforts of Ahmad Edārechi Gilāni. Tehran: Chāpkhāne-ye Heidari.
Ghazāli, Ahmad ibn Mohammad. (1991/1370SH). Majmou'e-ye āsār-e fārsi-e Ahmad Ghazzāli. Ed. By Ahmad Mojāhed. Tehran: university of Tehran.
Hāfez Shirazi, Shams-oddin Mohammad. (2006/1385SH). Divān. Ed. by AmirHooshang Ebtehāj. 12th ed. Tehran: Kārnāme.
Hojviri, Ali ibn ꞌOsmān. (1995/1374SH). Kashf-ol-mahjoub. Ed. by MohammadHosseinTasbihi (Rahā). Eslāmābād: Markaze Tahghighāt Fārsi.
Hojviri, Ali ibn ꞌOsmān. (2004/1383SH). Kashf-ol-mahjoub. Ed. by Mahmoud ꞌĀbedi. Tehran: Soroush.
Joneid Shirazi, Mo’in-oddin Abo-lqāsem. (1949/1328SH). Shadd-olazār fi ‘hatt-el-awzār ‘an-el-zawār-el-mazār. Ed. by Mohammad Qazvini and Abbās Eqbāl Āshtiāni. Tehran: Chāpkhāne-ye Majles.
Kamāl Khojandi. (1975). Divān. With the Efforts of K. Shidfar. Moscow: Dānesh.
Kamarei, S. Mohammadali. (1949/1328SH). “yek beit az Hāfez”, Yaghmā Mag. Year 12. No. 1.
Khorramshāhi, Bahā’oddin. (1988/1367SH). “Shr’h-e yek beit-e doshvār”, In Chārdah revāyat. Tehran: Ketāb-e Parvāz.
Kiāni (Mirā), Mohsen. (1990/1369SH). Tārikh-e Khāneqāh dar Iran. Tehran: Tahouri.
Moqaddasi, Hāfez ibn Abi-lfazl Mohammad ibn Tāher. (1950/1370AH). Safwat-ottasawof. With the Efforts of Ahmad Sharbāsi. Cairo: Dār-al-ta’lif.
Mortazavi, Manouchehr. (2005/1384SH). Maktab-e Hāfez. 4th ed. Tabriz: Sotoudeh.
Mowlavi, Jalāl-oddin Mohammad. (2007/1386SH). Koliiāt-e Shams. 2nd ed. Tehran: Hermes.
Pournāmdāriān, Taqi. (2003/1382SH). Gomshode-ye lab-e daryā. Tehran: Sokhan.
Qāsem Anvār. (1958/1337SH). Kolliyāt. Ed. by Saeed Nafisi. Tehran: Ketābkāne-ye Sanāei.
Riāhi, Mohammad Amin. (1995/1374SH). “Mājarā-kardan o kherqeh-soukhtan”, In Golgasht dar she’r o andishe-ye Hāfez. 2nd ed. Tehran: Elmi.
Rouzbahān-e Baqli-e Shirāzi. (1990/1369SH). 'Abhar-ol-'āsheqin. Ed. by Hanry Corbin & Mohammad Mo’in. 2nd ed. Tehran: Manouchehri.
Sa’di Shirazi, Mosle’h-oddin. (1987/1368SH). Golestān. Ed. by Gholāmhosein Yousefi. Tehran: Khārazmi.
Sa’di Shirazi, Mosle’h-oddin. (1997/1376SH). Kolliāt. With the Efforts of Mohammad Ali Foroughi. 2nd Ed. Tehran: Amirkabir.
Sa’di Shirazi, Mosle’h-oddin. (2002/1381SH). Boustān. Ed. by Gholāmhosein Yousefi. 7th Ed. Tehran: Khārazmi.
Sāeb Tabrizi, Mohammadali. (1991/1370SH). Divān. Ed. by Mohammad Qahramān. Vol. 1. 2nd ed. Tehran: Elmi o farhangi.
Sajjādi, Alimohammad. (2005/1384SH). Kherqeh o kherqh-poushi. 2nd ed. Tehran: Elmi o farhangi.
Sanāei-e Ghaznavi, Abu-lmajd Majdoud ibn Ādam. (2001/1380SH). Divān. Ed. By M. Taqi Modarres Razavi. 5th ed. Tehran: Ketābkhāne-ye Sanāei.
Shafie Kadkani, Mohammad Rezā. (1987/1366SH). “Kherqeh o kherqeh-souzi”, In Hāfez-shenāsi. With the Efforts of Saeid Niāz Kermāni. 5th Ed. Tehran: Pāzhang.
Shafie Kadkani, Mohammad Rezā. (2006/1385SH). Cheshidan-e ta'm-e vaqt: az mirās-e ‘erfāni-e abu-Saeed Abu-lkheir. Tehran: Sokhan.
Sohrevardi‚ Shahāb-oddin 'Omar. (1985/1364SH). 'Awāref-ol-ma'āref. Tr. by Abu Mansour Esfahāni. With the Efforts of Qāsem Ansāri. Tehran: Elmi o farhangi.
Soudi Bosnavi, Mohammad. (1996/1375SH). Shar’h-e Soudi bar Hāfez. Tr. by ‘Esmat Satārzādeh. Tehran: Dehkhodā.
Zarrinkoub, Abd-ol-hosein. (2000/1379SH). Naqsh-e bar āb. Tehran: Elmi.
Zibāyi, Mohammad Ali. (1988/1367SH). “kherqeh-souzi In She’re Hāfez”. Keyhān Farhangi. Year 8. No. 5.
ꞌEbādi Al-marvazi, Ab-ol-Mozaffar ibn Mansour Ardashir. (1983/1362SH). Manāqeb-ossoufiyah. Ed. by Najib Māyel Heravi. Tehran: Mowlā.