Vocabulary borrowings in two works of Mohammadreza Shafiei Kadkani (Poetry Music and Periods of Persian Poetry)
Subject Areas : Comparative (with literary and artistic features)
Tahereh Kharat Taherdel
1
,
manuchehr akbari
2
,
Mohammad Moezeni
3
1 - PhD student of Persian language and literature, University of Tehran, Tehran, Iran.
2 - Full Professor of the Department of Persian Language and Literature, University of Tehran, Tehran, Iran.
3 - Professor of Persian Language and Literature, Tehran University, Tehran, Iran
Keywords: word, words family, loan word, poetry music, Persian poetry periods, Mohammad Reza Shafiei Kadkani.,
Abstract :
Undoubtedly, one of the most influential and prolific academic writers in recent decades in the field of Persian language and literature is Mohammad Reza Shafiei Kadkani. This author has a special style in writing his books that is somewhat different from contemporary writers. This difference, in addition to the attitude and thinking to the type of word combination and the way they use different types of words, both Persian and non-Persian, and the composition of these elements is also fully related. Parts of these vocabulary is the involved words or loan words. The main purpose of such research is to analyze the elements and components of a significant and effective authorial work and using this data to approach a corner of the dimensions and causes of its impact. This research uses statistical and quantitative research method to study two books: Poetry Music and Persian poetry Periods and its constituent elements, that`s mean, words, and to determine the nationality of words to a large extent. Also, different parts of these two books have been written at different times and places. This issue has significantly affected the findings. That is, different times and places have affected the type and even the number of loan terms used. Arabic loan words (first lank loan words) is divided into 4 categories: literary terms, sources, constraints and letters.