A comparative Study of themes and structure in “Oscar and lady in pink “and” Kiss the Lovely Face Of God”

Subject Areas : شعر

Mahboubeh Fahimkalam ¹

1 - Associate professor of French language, Ulum Tahghighat, Islamic Azad University.

Received: 2015-07-05 Accepted : 2015-07-05 Published : 2014-12-01

Keywords: مرگ, Death, شخصیت پردازی, Dialogue, خداباوری, گفت و گو, جهان مادی, belief in God, personage, world material and sprit,

Abstract :

The Study of contextual and structural similarities between the literary works of the authors in world attracts always the searchers. Mostafa Mastoor, author contemporary of our country is noun for Iranian searchers. His vision to mysticism excite to create his famous production, Kiss the Lovely Face Of God”. He chooses subjects that evolve man’s mentality. Eric-Emmanuel Schmitt, famous French author utilize theses techniques too. He reconciles his interlocutor to world spiritual by his novel. “Kiss the Lovely Face Of God”, Mastoor’s work and Oscar and lady in pink, Schmitt’s work although  have different languages and  different  origin, but  a they have a common   themes. In this present paper, we want to study similarities in themes and characters between theses two works philosophique. We will try to analyse their content and structure with a comparative approach.

References:

کتابنامه

اشمیت، اریک امانویل. 1386، اسکار و بانوی صورتی‌پوش، ترجمه محبوبه فهیم کلام، تهران: انتشارات دات.

داد، سیما. 1371، فرهنگ اطلاحات ادبی، تهران: انتشارات مروارید.

مستور، مصطفی. 1379، روی ماه خدا را ببوس، تهران: نشر مرکز.

مستور، مصطفی. 1383، مبانی داستان کوتاه، تهران: نشر مرکز.

مکاریک، ایرنا ریما. 1388 / 2009، دانشنامه نظریه‌های ادبی معاصر، ترجمه مهران مهاجر و محمد نبوی، تهران: نشر خانه آگاه.

میرصادقی، جمال.1360، ارکان داستان کوتاه در ادبیات داستانی، تهران: مؤسسه فرهنگی ماهور.

گلشنی، مهدی.1380، علم و مذهب در قرن 21، تهران: مؤسسه علوم انسانی.

ویلیامز، کارل. 1385، دین و روان‌شناسی، ترجمه افسانه نجاریان، تهران: نشر رزش.

 

مقالات

ابو محبوب، احمد. 1389 «اندیشه‌های هستی‌شناسانه در رمان‌های سلوک و مهمانی خداحافظ»، فصلنامه ادبیات تطبیقی، دانشگاه آزاد اسلامی جیرفت.

جوانمردی، سارا. 1392، «تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار»، نقد زبان و ادبیات خارجی، تهران: دانشگاه شهید بهشتی.

گرجی، مصطفی. 1381، «نقد و مقایسه ژان باروا و روی ماه خدا را ببوس»، دانشگاه کرمان، ش 21.