Comparative Study of Attar’s “Virtuous Woman” and Boccaccio’s “Thousand and One Night”

Subject Areas : شعر

Mahboubeh  Moslemi Zadeh ¹ (Faculty Member, Persian Language & Literature, Islamic Azad University, Izeh Branch (Assistant Professor))

Received: 2016-02-27 Accepted : 2016-02-27 Published : 2015-12-01

Keywords: Attar, فریدالدین عطار, الهی‌نامه, پارسا زن, بوکاچیو, دکامرون, هزار و یک شب, Elahi Nameh, virtuous woman, Boccaccio, Thousand and one night,

Abstract :

The present article studies two stories comparatively: “Virtuous Woman” of Attar’s Elahi Nameh – the attempts of a woman who was accused to disloyalty to be honorable and virtuous; thus she was inevitable to move away and became answered invitation against the adversity – “thousand and one night” by Boccaccion is a novel about a princess who faces events and accidents during the travel to his husband – Morocco’s king – and had to accept some requests. The aim of this paper is to study two stories – which are from different nations – similarities, the number of events, the travels’ goal, stories’ characters, time, place and the narrators.

References:

بوکاچیو، جووانی. 1379، دکامرون، ترجمه محمّد قاضی، تهران: مازیار.

صادقی، فرخ(گردآورنده). بی تا، درباره بوکاچیو: شرح زندگانی جووانی بوکاچیو نویسنده نامدار فلورانسی، بی جا: بی نا.

عطار، فریدالدّین. 1387، الهی‌نامه، پندنامه، اسرارنامه، مقدمه فرشید اقبال، تهران: دُر.

 

مقالات

امامی، صابر. بهمن و اسفند 1385، «بررسی کتاب دکامرون اثر جووانی بوکاچیو»، ادبیات داستانی، شماره 106، صص 82 – 88.

امامی، فاطمه. پاییز و زمستان 1389، «عناصر داستانی زن پارسا در الهی نامه عطار»، پژوهشنامه فرهنگ و ادب، سال ششم، شماره 10، صص 344 – 371.

رمضان‌کیایی، محمدحسین. بهار و تابستان 1379، «ادبیات داستانی ایتالیا و ریشه‌های شرقی-ایرانی آن (از قرون وسطی تا دورف رنسانس)»، پژوهش‌ادبیات‌ معاصر جهان، شماره 8، صص 119 – 131.

ساور سفلی، سارا. آذر و دی 1387، «الهی‌نامه عطار نیشابوری/ محمدرضا شفیعی کدکنی». آینه پژوهش، شماره 113، صص 78 – 79.

ممتحن، مهدی؛ فرخی‌پور، مریم؛ فرجی‌فر، شیما. بهار 1393، «زن در اندیشه بزرگان ادب معاصر فارسی و تازی»، فصلنامه مطالعات ادبیات تطبیقی، شماره 29، صص 59 – 86.

مؤیّد، حشمت. پاییز 1376، «سرگذشت زن پارسای عطار»، ایرانشناسی، سال نهم، شماره 3، صص 427 – 442.