Comparing Balami history literature and Tha'lebi history literature

Subject Areas : شعر

Ashraf farajzadeh ¹ , asghar rezaporian ² , Amir Hosein Hemati ³

1 - PHD student, Persian literature Language and Literature, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran
2 - Persian literature group Department of Persian Language and Literature, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran
3 - Persian literature group Department of Persian Language and Literature, Shahrekord Branch, Islamic Azad University, Shahrekord, Iran

Accepted : 0621-03-23 Published : 2022-05-22

Keywords: perspective, Characterization, literature Tha'alebi history, literature Bal'ami history, narrative components,

Abstract :

Historical works can also be considered as literary works. On the other hand, the term of narrative is one of the most important aspects of literature that has involved the minds of many scholars in the field of literary criticism in recent decades. But in the history of Iranian literature, "historiography" and historical works were considered literary works per se. Because the secretaries, the scholars and the writers involved in writing history and one of the most important foundation of historiography for them has been familiarity with the art of writing and skill in literary techniques. From the middle of the fourth century onwards, independent of Arabic rhetorical treatises, Persian rhetoric books were gradually written. So historical treatises are also criticized.An important book on the history of Bal'ami related to the fourth century, written by Bal'ami and the history of Tha’alebi, apparently written by a theologian. In terms of the type of narrative, style and context, the use of narrative components is a clear example of the change or how the use of rhetorical industries has changed in this century. The present article analyzes the differences between the narratives in these two works in terms of narrative components, such as perspective, the extent of using dialogue as a driving component of the plot and metaphor, and other narrative components based on the opinions of new critics in the field of narrative

References:

امینی، نوروز؛ مودب، رضا. 1392، «چگونگی تعامل طبری، ابن کثیر و ثعالبی با روایات تفسیری اهل بیت علیهم السلام»، بهار و تابستان، سال46، شمارة 1، صص 50 ـ21.

اخوت، احمد. 1371، دستور‌ زبان‌ داستان. تهران: فردا.

آرتونلی، ویلسون . 1374، ویژگی‌های نگارش داستان کوتاه. ترجمۀ سروش مقصودی. تهران: فوژان‌.

امینی، نوروز؛ مودب، رضا. 1392، «چگونگی تعامل طبری، ابن کثیر و ثعالبی با روایات تفسیری اهل بیت علیهم السلام»، بهار و تابستان، سال46، شمارة 1، صص 50 ـ21.

اخوت، احمد. 1371، دستور‌ زبان‌ داستان. تهران: فردا.

آرتونلی، ویلسون . 1374، ویژگی‌های نگارش داستان کوتاه. ترجمۀ سروش مقصودی. تهران: فوژان‌.

ابراهیمی، مختار؛ جلیلیان، شهرام؛ طاهری، عبدالله. 1396، مقایسة روایت شاهنامه فردوسی با تاریخ بلعمی دربارة اردشیر بابکان، مجلة مطالعات تاریخ و تمدن ایران و اسلام، تابستان، دورة دوم، شمارة 2، صص52 ـ 40.

ابراهیمی، مختار؛ جلیلیان، شهرام؛ طاهری، عبدالله. 1396، مقایسة روایت شاهنامه فردوسی با شاهنامة ثعالبی دربارة اردشیر بابکان، مجلة مطالعات ادبیات، عرفان و فلسفه، تابستان، دورة سوم، صص126ـ 137.

ایرانی، ناصر‌. 1364‌، داستان‌، تعاریف، ابزارها‌ و عناصر، تهران: کانون‌ پرورش‌ فکری کودکان و نوجوانان.

بارت، رولان. 1388، پیش درآمدی بر تحلیل ساختاری روایت ها، به کوشش مارتین مک کوئیلان، ترجمة فتاح محمدی، تهران: مینوی خرد.

بلعمی، ابو علی‌ محمد‌ بن محمد. 1353، تاریخ بلعمی، به تصحیح محمد تقی بهار و به کوشش‌ محمد پروین گنابادی، تهران: کتابفروشی زوار.

بی نیاز، فتح الله. 1387، درآمدی بر داستان نـویسی و روایـت شناسی. تهران: افراز.

پریش روی، عباس .1397، برابرنهاد شاهنامه فردوسی و تاریخ ثعالبی، چاپ دوم، تهران: انتشارات دکتر محمود افشار.

تولان، مایل. جی .1383، درآمدی نقادانه و زبانشناختی بر روایت ترجمة ابوالفضل حری، تهران: بنیاد سینمایی فارابی.

ثعالبی‌, عبدالملک بن‌ محمد. 1368، تاریخ ثعالبی، ترجمۀ محمد فضائلی. تهران: نقره .

جبری، سوسن و پریسا یاری‌کنگربانی. 1394، جستجوی پیشینۀ روایت‌پردازی در متن بلعمی، متن‌شناسی ادب فارسی، سال هفتم، شمارۀ 1، پیاپی 25.

خواندمیر، غیاث الدین بن همام الدین. 1387، تاریخ حبیب السیر، تهران: خیام.

داد، سیما. 1368، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید .

ربابعه، بسام علی؛ طایفی، شیرزاد. 1386، بررسی و تحلیل داستان رستم و شغاد بر اساس روایات ثعالبی و فردوسی، متن پژوهی ادبی، پاییز، شمارة 33، علمی ترویجی، صص 108ـ89  .

صفائی حائری، علی. 1383، ذهنیت و زاویۀ دید. تهران: لیله القدر.

صیامیان‌گرجی، زهیر. 1388، «تبارشناسی ایران‌گرایی فرهنگی در سنت تاریخ‌نگاری اسلامی ـ ایرانی تا عهد تیموری»، مجلۀ مطالعات تاریخ اسلام، سال اول، شمارۀ 3.

طبری، محمّد بن جریر. ١٣41، تاریخ طبری (تاریخ الّرسل و الملوک)، ترجمه ابوالقاسم‌ پاینده، جلد دوم ، چاپ هفتم، تهران: اساطیر .

طبری، محمّد بن جریر. 1369، یادنامه طبری،  سازمان چاپ و انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و مرکز تحقیقات علمی کشور ، چاپ اول، تهران.

کادن، جی‌. ‌‌ای‌. 1380، فرهنگ ادبیات و نقد، ترجمۀ کاظم فیروزمند، تهران: امیرکبیر.

مستوفی،حمد‌ اللّه. 1375،‌ تاریخ‌ گزیده، به اهتمام‌ عبدالحسین‌ نوایی، تهران: امیرکبیر.

مکی، ابراهیم‌. 1371‌، شناخت عوامل نمایش، تهران: سروش.

میرصادقی، جمال و میمنت .1377، واژه نامة هنر داستانویسی. تهران: کتاب مهناز.

میرصادقی، جمال . 1388، عناصرداستان، تهران: سخن.

نجفی، ندا و اکبری، منوچهر . 1399، ساختار خرده روایت ها در پیرنگ خسرونامه، با تکیه بر الگوی کنشگران گریماس، فصلنامه ادبیات تطبیقی جیرفت، دورة 14، شمارة 54، تابستان، صص 210ـ 197.

هولتن، اورلی. 1364، مقدمه‌ ای بر تئاتر، ترجمۀ عباس اکبری، تهران: سروش.

 

Algebra, Susan and Parisa Yari Kangarbani (2015), Searching for the background of narration in Balami text, Textbook of Persian literature, 7th year, number 1, consecutive 25.

Amini, Nowruz; Moadab, Reza (2013) "How Tabari, Ibn Kathir and Tha'lebi interact with the interpretive narrations of the Ahl al-Bayt ", Spring and Summer, Year 1967, No. 1, pp. 50-21

Artonelli, Wilson (1995), Characteristics of Short Story Writing. Translated by Soroush Maghsoudi. Tehran: Fujan.

Bart, Roland, (2009), An Introduction to the Structural Analysis of Narratives, by Martin McQuillan, translated by Fattah Mohammadi, Tehran: Minuye Kherad.

Bal'ami, Abu Ali Muhammad ibn Muhammad (1974), History of Bal'ami. Edited by Mohammad Taghi Bahar and edited by Mohammad Parvin Gonabadi, Tehran: Zavar Bookstore.

Biniaz, Fathollah (2008), An Introduction to Fiction and Narrative Studies. Tehran: Afraz.

Dad, Sima, (1989). Dictionary of Literary Terms, Tehran: Morvarid.

Ebrahimi, Mukhtar (2017), Comparing the Narration  of Shahnameh with Balami History about Ardeshir Babakan, Journal of Literary Studies, Mysticism and Philosophy, Summer, Volume 3, pp. 126-137.

Ebrahimi, Mukhtar; Jalilian, Shahram; Taheri, Abdullah (2017), Comparing the Narration  of Shahnameh with Balami History about Ardeshir Babakan, Journal of Studies in the History and Civilization of Iran and Islam, Summer, Volume 2, Number 2, pp. 52-40.

Holten, Orly. (1985) An Introduction to Theater, translated by Abbas Akbari, Tehran: Soroush

Irani, Nasser (1985), story, definitions. Tools and components. Tehran: Children and Adolescents Intellectual Development Center.

Kaden, J. O. (2001) Dictionary of Literature and Criticism. Translated by Kazem Firoozmand. Tehran: Amirkabir.

Khwandmir, Ghias-ud-Din bin Hammam-ud-Din, (2008)  Habib Al-Seer History , Tehran: Khayyam.

Maki, Ibrahim. (1992). Recognizing the factors of the play, Tehran: Soroush.

Mirsadeghi, Jamal and Meymant (1998) Dictionary of the Art of Fiction. Tehran: Mahnaz Book.

Mirsadeghi, Jamal (2009), componants of story, Tehran: Sokhan

Mostofi, Hamdollah (1996)  Gozideh History, by Abdolhossein Navai, Tehran: Amirkabir.

Najafi, Neda and Akbari, Manouchehr (2020) The structure of sub-narratives in the plot of Khosronameh; Based on the model of Grimas actors, Jiroft Comparative Literature Quarterly, Volume 14, Number 54, Summer, pp. 210-197.

Okhovat, Ahmad (1992), grammar of the story. Tehran: Farda.

Parish Roy, Abbas (2018) Barabar nahad in Shahnameh and the History of Tha'alabi, Second Edition, Tehran: Dr. Mahmoud Afshar Publications.

Rababa, Bassam Ali; Taifi, Shirzad (2007) Study and analysis of the Rostam story and Sheghad based on the narrations of Sa'alebi and Ferdowsi, Literary Text Research, Autumn, No. 33, pp. 108-89.

Safaei Haeri, Ali. (1999) Mentality and perspective. Tehran: Laylat al-Qadr.

Siamian-Gorji, Zuhair (2009) "Genealogy of Iranian-Culturalism in the Tradition of Islamic-Iranian Historiography up to the Timurid Era", Journal of Islamic History Studies, 1st Year, No. 3.

Tabari, Muhammad ibn Jarir (1962) Tarikh Tabari (Tarikh al-Rasool al-Muluk), translated by Abu al-Qasim Payende, 2nd volume, 7th edition, Tehran: Asatir.

Tabari, Mohammad Ibn Jarir (1997) Tabari Memoir, Printing and Publishing Organization of the Ministry of Culture and Islamic Guidance and Scientific Research Center of the country, first edition, Tehran.

Tha'alebi, Abdul Malik bin Muhammad. (1368), Tha’alebi history, translated by Mohammad Fazaeli. Tehran: Noghrei.

Tolan, Miles.J (2004), A Critical and Linguistic Introduction to the Narration Translated by Abolfazl Hori. Tehran: Farabi Foundation