Repetition in Divan Al-JorhAl-Falestini va Baraemoddam (Palestines’ Scars and the Buds of Blood ) by Zainab Habash (A Study in Phonetic and Semantic Stylistics)

Subject Areas : Literary criticism

Amin Nazari Tereizi Amin Nazari Tereizi ¹ ( PhD Candidate, Department of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran )
Mohammad Khaqani Isfahani ² ( Full Professor, Department of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran )
Somayeh Hasanalian ³ ( Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Isfahan University, Isfahan, Iran )

Received: 2017-11-06 Accepted : 2017-11-06 Published : 2017-07-01

Keywords: stylistics, repetition, الأسلوبیة, التکرار, البنیة الإیقاعیة, البنیة الدّلالیة, زینب حبش, الجرح الفلسطینی وبراعم الدم, phonetic level, semantic level, ZainabHabash, Al-Jorh Al-Falestini va Baraemoddam,

Abstract :

Repetition is  astylistic phenomenon in literary texts that plays a prominent role in two phonetic andsemantic structures. In this study we surveyed emphasis on under standing features of meaning and rhythm in the Habash’s poem. Furthermore, we explained the most important aspects of repetitionby relying on statistics and stylistic method. We chose repetition phenomenon as the subject of research because it is one of the most important phenomena that Palestinian resistance poem is indexed by .The survey of this phenomenon is considered as research in fields of technical and aesthetic aspects of language of poetic text.Findings of the study show repetition in the poem of Habash is simple and compound repetition. Simple repetition is the same as the repetition of sound and word and compound repetition is the same as the repetition of sentence .Repetition isn’t random and accident in the Habash’s poem but it is purposely and regularly in direction of music and meaning in order to demonstrate her love to Palestineand to express sorrow for the tragedies and testimony of relatives and friends and to blow the spirit of resistance and revolution to remove the usurpation.

References:

القرآن الکریم.

ابن منظور، (1997م). لسان العرب. بیروت: دار صادر.

أبوالعدوس، یوسف. (1997م). الاستعارة فی النقد الأدبی الحدیث. الأردن: الأهلیة للنشر والتوزیع.

أبوعامود، محمد أحمد ابوبکر.(2009م). البلاغة الأسلوبیة (تصویر الموت فی القرآن الکریم نموذجاً). القاهرة: مکتبة الآداب.

أبومراد، فتحی. (2003م). شعر أمل دنقل(دراسة أسلوبیة). الأردن: عالم الکتب الحدیث.

أنیس، ابراهیم. (1952م). موسیقی الشعر. ط2. القاهرة: مکتبة الأنجلو المصریة.

بشر، کمال. (2000م. علم الأصوات العام. القاهرة: دار غریب للطباعة والنشر والتوزیع.

البکوش، الطیب. (1992م). التصریف العربی من خلال علم الأصوات الحدیث. ط3. تونس: مکتبة الإسکندریة.

تاوریریت، نبیلة. (2012م). «حداثة التکرار ودلالته فی القصائد الممنوعة لنزار قبانی». مجلّة علوم اللغة العربیة وآدابها. مارس. العدد 4. صص 44- 29.

حبش، زینب. (1994م). الجرح الفلسطینی وبراعم الدّم.القدس: دار الکاتب.

حنی، عبد اللطیف.  (2012م). «نسیج التکرار بین الجمالیة والوظیفة فی شعر الشهداء الجزائریین دیوان الشهید الربیع بوشامة نموذجاً». مجلّة علوم اللغة العربیة وآدابها. مارس. العدد 4. صص 19-7.

الحسانی، أحمد. (لاتا). مباحث فی اللسانیات. الجزائر: دیوان المطبوعات الجامعیة بن عکنون.

ربابعة، موسى. (1988م). «التکرار فی الشعر الجاهلی دراسة أسلوبیة، جامعة الیرموک». مؤتمر النقد الأدبی الأردن. العدد 10. صص 22-1.

رحمانی، اسحاق وآخرون. (1393ش). «زیبایی شناسی تکرار در شعر توفیق زیاد شاعر مقاومت (پژوهشی در سبک شناسی آوایی)». نشریه ادبیات پایداری. سنة 6. العدد 11. صص 106-76.

الزبیدی. (1987م). تاج العروس. تحقیق وتعلیق عامر أحمد حیدر. المجلّد 3. بیروت: دار العلم للملایین.

الزمخشری. (2003م). أساس البلاغة. بیروت: المکتبة العصریة.

السعدنی، مصطفی. (لاتا). البنیات الأسلوبیة فی لغة الشعر العربی الحدیث. الإسکندریة: منشأة المعارف.

السید، عزالدین. (1986م). التکریر بین المثیر والتأثیر.ط2. بیروت: عالم الکتب. 

شرتح، عصام. (2010م). جمالیة التکرار فی الشعر السوری. دمشق: دار رند للطباعة والنشر والتوزیع.

الطرابلسی، محمد الهادی. (1981م). خصائص الأسلوب فی الشوقیات. تونس: منشورات الجامعة التونسیة.

عاشور، فهد. (2004م). التکرار فی شعر محمود درویش. عمان: المؤسسة العربیة.

عباس، حسن. (1998م). خصائص الحروف العربیة ومعانیها. دمشق: منشورات اتّحاد الکتّاب العرب.

عبدالجلیل، یوسف حسنی. (1998م). التمثیل الصوتی للمعانی(دراسة نظریة وتطبیقیة فی الشعر الجاهلی). القاهرة: الدار الثقافیة للنشر.

عبدالمطلب، محمد. (1988م). بناء الأسلوب فی شعر الحداثة ( التکوین البدیعی ). بیروت: دار الفکر.

ـــــــ.  (1984م). البلاغة والأسلوبیة. مصر: الهیئة المصریة للکتاب.

ـــــــ. (1995م). قراءات أسلوبیة فی الشعر الحدیث. مصر: الهیئة المصریة للکتاب.

العید، یمنی. (1987م). فی القول الشعری. المغرب: دار توبقال للنشر.

فضل، صلاح. (2001م). «بلاغة الخطاب وعلم النصّ». سلسلة عالم المعرفة الکویت. العدد 164. صص 278-260.

محمد العفّ، عبد الخالق. (2001م). «تشکیل البنیة الإیقاعیة فی الشعر الفلسطینی المقاوم». مجلة الجامعة الإسلامیة. العدد 2. صص 27-1.

الملائکة، نازک. (1983م). قضایا الشعر المعاصر. ط8. بیروت: دار العلم للملایین.

الموقع الإلکترونی

الموقع الشخصی للشاعرة زینب حبش:   www.zeinab-habash.vs