The ratio of literary style and scientific style in the contemporary vertical poem(An study of samples from the poetry of Jassim Al-Sahih and Aref Al-Saedi based on the Bozeman equation)

Subject Areas : Literary criticism

Ali Haidari ¹ , eesa motaghizadeh ² , Kobra Roshanfekr ³ , Faramarz Mirzaee ⁴

1 - Tarbiat modes university
2 - Tarbiat modares university
3 - Assistant Prof. ,Department of Arabic Language and Literature ,Tarbiat Modarres University, Tehran, Iran
4 - Professor at Department of Arabic Literature, Tarbiat Modarres University

Received: 2023-03-29 Accepted : 2023-10-10 Published : 2025-02-26

Keywords: Jassem Al-Sahih, Contemporary Arabic Poetry. Bozeman equation, Aref Al-Saadi, statistical stylistics,

Abstract :

Formal criticism emerged as one of the directions that focused on analyzing the language of literary work. It devoted his attention to studying issues related to the language of literature in general and poetry in particular. Statistical stylistics is one of the most important critical and scientific schools that study texts through statistics. By treating literary works with mathematical equations, and analyzing them according to theories, they reach more accurate results than the literary style. The current research attempts to read the literary contemporary vertical poem through statistical stylistics and reveal its influence on contemporary issues. To find out the level of literary texts and the factors associated with them, the researchers relied on the descriptive analytical-statistical approach, taking the Bozeman equation in knowing the ratio of verbs to adjectives as a guide in order to reach the goal of the research. And after two poets were selected from the great poets of the vertical poem in the contemporary era, namely Jassim Al-Sahih from the Kingdom of Saudi Arabia, and Aref Al-Saadi from Iraq. The choice fell off about 50 verses for each. After extracting 600 words from the words of each poet, the researchers concluded that the sample of Al-Sahih enjoys about (85%) of the literary style, and the sample of Al-Saadi has slightly less emotional than Al-Sahih, which is (82%). The two samples are of eloquent poetry. and the purpose of Al-Sahih's spinning made his poetry move forward with relative excitement over the poetry of Al-Saadi.

References:

المصادر والمراجع
أحمد فؤاد، نعمات. (1980م). خصائص الشعر الحدیث. مصر: دار الفکر العربي.
أمرائي، محمد حسن. (1399ش). «دراسة أسلوبیة إحصائیة للمعلقات السبع في ضوء معادلة بوزیمان معلقة عمر بن کلثوم والحارث بن حلزة أنموذجاً». مجلة بحوث في اللغة العربیة. العدد 23. صص 196-179.
أمرائي، محمد حسن؛ رضائي، غلام عباس. (1400ش). «شعر النقائض الأمویة، دراسة أسلوبیة إحصائیة في ضوء اللسانیات الکمیة (نقیضة الفرزدق وجریر أنموذجاً)». مجلة پژوهشنامه نقد أدب عربي. العدد 22. صص 55-27.
أميدوار، أحمد وآخرون. (1399ش). «ادبیت هاشمیات کمیت اسدي وحجازیات شريف رضي در سنجة معادلة بوزيمان». پژوهشنامه نقد ادب عربي. العدد 20. صص 29-6.
بن دریس، سامية. (2018م). «الأسلوبیة الإحصائية لدی سعد مصلوح»، مجلة العلوم الإنسانیة. العدد 50. صص 238-227.
بن دریس، سامية وآخرون. (2016م). «المنهج الإحصائي وأدبیة النص دراسات سعد مصلوح نموذجاً». مجلة اللغة الوظيفية. العدد 2. صص 158-125.
بهروزي، مجتبی؛ حبیبي، علي أصغر. (1397ش). «تحليل ومقایسه سبک شخصیت پردازی رمانهای عصفور من الشرق والشحاذ بر اساس فرضیه بوزیمان». مجلة زبان وادبیات عربي. العدد 18. صص 36-1.
ربابعة، موسی. (2003م). الأسلوبية مفاهيمها وتجلياتها. الأردن: دار الکندي.
روستائي، حسين؛ صدقي، حامد. (2016م). «دراسة أسلوبية لمدائح المتنبي وابن هانئ الأندلسي في ضوء معادلة بوزيمان». مجلة اللغة العربية وآدابها. العدد 4. صص 613-597.
الساعدي، عارف. (2018م). الأعمال الشعریة عارف الساعدي. بغداد: سطور.
سهام، ألمی؛ لیندة، حامة. (2017م). «مقارنة أسلوبية إحصائية لقصيدة الوعد الحق للشاعر خليفة بوجادي». مجلة جامعة عبدالرحمن-میرة بجایة. صص 53-1.
الصحيح، جاسم. (2018م). أعمال شعرية. ج3. ط2. السعودية: أطیاف للنشر والتوزیع.
صدقي، حامد وآخرون. (1396ش). «تحلیل سبك شناسي آماري بخشي از رسالة التواابع والزوابع ابن شهید ورسالة الغفران معري بر اساس معادله بوزیمان». مجلة فصلنامه زبان پژوهي دانشگاه الزهرا. العدد 22. صص 148-127.
صدقي، حامد وآخرون. (1398ش). «رثاء الإمام الحسین علیه السلام في أشعار الصنوبري والشریف الرضي دراسة أسلوبیة إحصائیة». مجلة بحوث في اللغة العربیة. العدد 21. صص 14-1.
العبد، محمد. (1987م). «سمات أسلوبیة في شعر صلاح عبد الصبور». مجلة فصول. العدد 2-1. صص 105-89.
العرجا، جهاد یوسف. (2008). «الأسلوب بین الرجل والمرأة دراسة لغوية إحصائية». مجلة اللغة والأدب. العدد 23. صص 24-1.
عشري زاید، علي. (2002م). عن بناء القصیدة العربیة الحدیثة. ط4. مصر: مکتبة ابن سینا.
فرهمندپور، زينب وآخرون. (1391ش). «یک سیستم نوین هوشمند تشخیص هویت نویسنده فارسی زبان بر اساس سبک نوشتاری». مجلة محاسبات نرم. العدد 2. صص 35-26.
متقي زادة، عیسی وآخرون. (1440ق). «الموازنة بین نهج البلاغة والصحيفة السجادية علی أساس الأسلوبية الإحصائية وفقاً لنظريتي بوزیمان وجونسون (الرسالة 74 والدعاء 38 نموذجاً)». مجلة آفاق الحضارة الإسلامیة. العدد 2. صص 157-131.
مجتهد زادة وآخرون. (1440ق). «لغة الشعر عند جاسم محمد الصّحیِّح». مجلة نشرية آداب الکوفة. العدد 40. صص 248-211.
مصلوح، سعد. (1992م). الأسلوب دراسة لغویة إحصائیة. ط3. القاهرة: عالم الکتب.
مصلوح، سعد. (1993م). في النص الأدبي دراسة أسلوبية إحصائیة. ط1. القاهرة: عالم الکتب.
ناعمي، زهرة؛ ترابي حور، لیلا. (1398ش). «بررسي أدبیّت مجموعه شعری "قالت لي السمراء" نزار قباني و"رستاخیز" سیمین بهبهاني بر اساس معادله بوزیمان». مجلة کاوش نامه ادبیات تطبیقي. العدد 4. صص 143-123.
نظري، یوسف. (1397ش). «ساز وکارهای سبک شناسی آماری در سبک سنجی نقد کتاب في النص الأدبي دراسة أسلوبية إحصائية». مجلة پژوهش نامه انتقادي متون وبرنامه هاي علوم انساني. العدد 4. صص 307-291.
وغليسي، يوسف. (2008م). إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الجديد. ط1. الجزائر: منشورات الاختلاف.