Structural consistencies and inconsistencies in Mowlana’s lyrical Ghazals

Subject Areas : epic

Ali Asqar Arjee ¹

1 - مدرس مرکز تربیت معلم شهید رجایی قزوین.

Received: 2009-10-31 Accepted : 2009-10-31 Published : 2010-02-20

Keywords: structure, narration, vertical arrangement, unity of experience, metaphor, ambience,

Abstract :

Mowlana’s ghazal is at such heights that one cannot find anything like it neither before nor after his time.  A structured poem, made rich in vertical arrangement, achieved unity and coherence through use of narration, allegory, and metaphor.  However, the strength of Mowlana’s ghazal lies in music.  Despite having unity of meaning and rhythm, imaginative colorful themes a kind of inconsistency is found underlying its texture.  This article attempts to cast light on those instances.

References:

1. کلیات شمس تبریزی، مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، تصحیح و بازبینی، نوری، نظام‌الدین، تهران، انتشارات کتاب آبان، 1387.
   
2.  گزیده غزلیات شمس، مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، شفیعی کدکنی، محمدرضا، تهران، انتشارات سپهر، 1366.
   
3. عرفان و فلسفه، استیس، و.ت، ترجمه، خرم‌شاهی، بهاالدین، تهران، سروش، 1361.
   
4. شکوه شمس، شیمل، آن ماری، ترجمه، لاهوتی، حسن، تهران، انتشارات علمی فرهنگی، 1370.
   
5. فرهنگ معارف اسلامی، سجادی، سید جعفر، ج دوم، تهران، شرکت مولفان و مترجمان ایران، 1362.
   
6. تصویرگری در غزلیات شمس، فاطمی، سیدحسین، تهران، امیرکبیر، 1364.
   
7. فرهنگ اصطلاحات ادبی، داد، سیما، تهران، انتشارات مروارید، 1383.
   
8. غزلیات شمس تبریزی، مولانا جلال‌الدین محمد بلخی، شفیعی کدکنی، محمدرضا، تهران، انتشارات سخن، 1387.