The Introduction of ( The Ayeneh Yoosefi ) The last Yoosef and Zulaykha from Fakheri Fassaee and the Study of its Affectability from The Holy Qur'an and The Torah
Subject Areas : Abstract ArticlesMohammad Bagher Danesh Dar 1 , Seyyed Mohsen Sajedi Rad 2 , Samira Rostami 3
1 - PhD student in Persian Language and Literature, Fasa Branch, Islamic Azad University, Fasa, Iran.
2 - - Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Fasa Branch, Islamic Azad University, Fasa, Iran.
3 - Assistant Professor, Department of Persian Language and Literature, Fasa Branch, Islamic Azad University, Fasa, Iran.
Keywords: similarities, Keywords : Fakheri Fassaee, Ayeneh Yoosefi, The Holy Qur'an and The Torah, dissimilarities,
Abstract :
Abstract We are going to study "The Ayeneh Yoosefi " or " Mer'atol Mahjoob " in this essay which is poetry around the story of Yoosef and Zulaykha from Shaikh Mohammad Ja'far Fakheri Fassaee ( 1290-1349 A. H. ). In the first evaluation, the story is told by Fakheri and its affectability is compared with the Qur'anic narration. In the second study, it is compared with what is told in The Torah. Finally the main issue, by drawing a chart, the common points of the story theme, either the main point or its subdivisions together with its details, is revealed to the readers. What was attained in this research was its %70 similarity of Fakheri's poetry with what is said in the Qur'an, and %45 likeness with the Torah. In the thematical point of view, in 40 studied items the poem has %12.5 difference with the Qur'an and %55 difference with the Torah. To attain a thorough corollary from the 40 studied items, we calculated the posed event, in general or trivial we used once more the percentage method.
_||_
فهرست منابع و مآخذ
