تطبیق مؤلفه های ناتورالیسم با آثار صادق چوبک

محورهای موضوعی : مطالعات نقد ادبی

لطیفه سلامت باویل ¹ , فتانه قُملاقی ²

1 - استادیار دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی
2 - دانشجوی دکتری دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکزی

تاریخ دریافت : 1396/03/06 تاریخ پذیرش : 1396/08/15 تاریخ انتشار : 1396/10/02

کلید واژه: ناتورالیسم, سنگ صبور, چوبک, تنگسیر,

چکیده مقاله :

صادق چوبک نویسنده ای است که در داستان هایش به شرح زندگی اقشار فرودست جامعه می پردازد و با استفاده از زبان و لحن آنان واقعیت های زشت و تلخ حیات را با دقّت و جزئیات تمام بررسی می کند و در تصویرسازی خود دنیایی از انسان های مفلوک و واخورده را برای خواننده مجسم می کند که در برابر جبر زمانه راهی جز تسلیم ندارند . ناتورالیسم نظام کسانی است که طبیعت را بعنوان یک اصل اولیه قبول دارند و هر حادثه و رویدادی را به آن حمل می کنند ولی با گذشت زمانی اندک ، افراط در کار پیروان این مکتب موجب می شود هر سانسوری را که جامعه بر بخشی از مظاهر طبیعت و زندگی اعمال کرده بود در هم شکنند و از زشتی ها و فجایعی سخن بگویند که تا آن روز هیچ نویسنده ی ادبی در آثار خود نگفته بود . صادق چوبک نیز بعنوان نویسنده ی ناتورال از این هنجارگریزی بهره ها برده که در مقاله ی حاضر به بررسی توصیفی تحلیلی تأثیر ناتورالیسم بر آثار وی پرداخته شده است .

چکیده انگلیسی:

Sadegh Choubak is an author who describes the life of the lower classes of society in his books. He uses the language and tune them to illustrate the bitter realities of their ugly life with extreme details and attention. His realistic view of life depicts a world of miserable people - who have no choice over their lives- for the readers. The school of naturalism considers nature as a primary concept which concerns every event in the world. After a little time excitement in the behavior of followers of this school overcomes imposed censorships and expresses the ugliness and disasters of the society in which no other author had mentioned before him. Sadegh Choubak as a naturalistic writer has utilized these disorders to the advantage of his works. this article, Reviews the impact of naturalism on his works with an analytical – descriptive method.

منابع و مأخذ:

آژند‌، یعقوب.(1376). میراث داستان نویسی چوبک، ادبیات داستانی، دوره اول شماره 42 ، صص 69 - 88  

اسکولز، رابرت.(1387). عناصر داستان، ترجمه ی فرزانه طاهری،  چاپ سوم، تهران: مرکز. 

آلوت، میریام.(1380). رمان به روایت رمان نویسان، ترجمه ی حق شناس، علی محمد، چاپ دوم، تهران:  مرکز.

بالایی، پیوند.(1383).  جلوه های ناتورالیسم در آثار صادق چوبک: تأثیر مکتب اروپایی ناتورالیسم بر آثار یکی از پیشگامان ادب فارسی معاصر، ماهنامه ادبیات داستانی – شماره 87 – بهمن ماه، صص 28 - 23

براهنی، رضا. (1362).  قصه نویسی، چاپ سوم، تهران: نـو.

بنت، اندرو و نیکولاس، رویل.(1388). مقدمه ای بر ادبیات نقد و نظریه، ترجمه ی تمیم داری، احمد،  چاپ اول، تهران: پژوهشکده مطالعات فرهنگی و اجتماعی.

بهارلو، محمد.(1373). داستان کوتاه ایران، تهران: طرح نو.

پاینده، حسین.(1389). داستان کوتاه در ایران ،ج 2- 1، چاپ اول، تهران: نیلوفر.

پیروزیان، غلامرضا.(1386). درون مایه های داستان های صادق چوبک با تکیه بر رمان سنگ صبور،  پژوهشنامه علوم انسانی، شماره 53 ، «176- 155».

ثروت، منصور.(1386). مکتب ناتورالیسم، پژوهشنامه علوم انسانی، شماره 54 ، «196- 177» .

همو.(1390). آشنایی با مکتبهای ادبی، چاپ سوم، تهران: سخن.

جمالی، حیدر.(1377). صادق چوبک مظهر ناتورالیسم در داستان نویسی فارسی، کیهان فرهنگی، شماره 145.

چوبک، صادق.(1352).  سنگ صبور،  چاپ دوم، تهران: جاویدان.

همو.(1382).  تنگسیر، چاپ اول، تهران: نگاه.

دستغیب، عبدالعلی.(1379).  نقد آثار صادق چوبک، چاپ دوم،تهران: ایما.

دهباشی، علی.(1380). یاد صادق چوبک (مجموعه مقالات)، تهران: ثالث.

رادفر، ابوالقاسم و حسن زاده میرعلی، عبدالله.(1383). مکتب های ادبی رئالیسم و ناتورالیسم، فصلنامه پژوهش های ادبی، شماره 3.

سپانلو، محمد علی.(1362).  نویسندگان پیشرو ایران، چاپ سوم، تهران: نگاه.

سید حسینی، رضا.(1393). مکتب های ادبی، ج 1، چاپ هجدهم، تهران: نگاه.

عابدینی، حسن.(1369). صد سال داستان نویسی در ایران، چاپ دوم، تهران» تندر.

عبادیان، محمود.(1371). درآمدی بر ادبیات معاصر، تهران: گهر.

لیلیان فورست، پیتر اسکرین.(1380). ناتورالیسم(طبیعت گرایی)، ویراستار جان جامپ، چاپ سوم، تهران: نشر مرکز.

مدرسی، فاطمه.(1390). فرهنگ توصیفی نقد و نظریه های ادبی، چاپ اول، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی.

مهرورز، زکریا.(1380). بررسی داستان امروز از دیدگاه سبک و ساختار، تهران: تیرگان.

میرصادقی، جمال.(1382). داستان نویسان نام آور معاصر ایران، تهران: اشاره.

میرصادقی، میمنت.(1379). رمان های معاصر فارسی، تهران: نیلوفر.

ورنر، فریدریش و دیوید هنری ملون.(1388). چشم انداز ادبیات تطبیقی غرب از دانته تا یوجین اونیل، ترجمه نسرین پروینی، چاپ اول، تهران: سخن.