دراسة أسلوبیة فی قصیدة "الجداریة" لمحمود درویش من منظار الشکلانیین الروس

محورهای موضوعی : Contemporary Literature Studies

رسول بلاوی ¹ , علیرضا شیخیانی ²

1 - عضو هیئة التدریس بجامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران.
2 - طالب الماجستیر بجامعة خلیج فارس، بوشهر، ایران.

تاریخ دریافت : 1395/08/22 تاریخ پذیرش : 1395/08/22 تاریخ انتشار : 1395/09/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

الأسلوبیة فرع من اللسانیات الحدیثة التی تعنی بتحلیل الأسالیب الأدبیة وتهتم بدراسة الطریقة الفنّیة فی التعبیر عن الدلالات أو المعانی. والمنهج الشکلانی من أهمّ الاتجاهات الحدیثة فی دراسة الأسلوب حیث یعتقد الشکلانیون الروس أنّ الشکل هو الذی یحدّد المعنی والمفهوم للنص وأنّ الأثر الأدبی محض شکل ویجب أن یدرس من الناحیة الشکلیة. والشاعر الفلسطینی محمود درویش من الشعراء الذین اقترن إسمهم بحرکة الحداثة الشعریة واستطاع أن یطرح أفکاره ومضامینه بأسلوب رائع ومثیر للانتباه، وإنّنا إخترنا قصیدته الجداریة لتکون محوراً لهذه الدراسة لما تمتاز به شکلاً ومضموناً. تسعی هذه المقالة أن تکشف عن الدلالات الأسلوبیة المتمثّلة بالبعد الصوتی، البیانی والانزیاحی من منظار الشکلانیین الروس لقصیدة الجداریة وفقاً للمنهج الوصفی-التحلیلی؛ بما أنّ النقد القدیم لا یستطیع أن یبیّن ویشرح هذه الأسرار والرموز، فقد اعتمدنا علی المنهج الشکلانی فی النقد الحدیث الذی قادر أن یقوم بهذه المهمّة.

چکیده انگلیسی:

Stylistic is a branch of modern linguistic which surveys and analyzes the literary styles and technical methods. Formalism school is one of important modern approaches in stylistics. Russian formalisms believe that only the style (frame) can determine the meaning and the concept of the context. Mahmoud Darvish – Palestinian poet – is one of the poets who worked in modernism style. He could present his thoughts and concepts in an attractive and gorgeous structure. This article studies Al Jedariyah ode which presents frame and content simultaneously. The present paper attempts to depict the vocal and verbal criteria of the mentioned ode in descriptive – analytical method from Russian formalisms point of view. The most important outcome of the survey is that the stated ode presents itself in the most beautiful frame and format. Darvish was trying to develop the formalism style and that's why various rhythms and rhymes could be found in his ode.   

منابع و مأخذ:

القرآن الکریم.

إبن منظور، محمد بن مکرم. 1414ق، لسان العرب، الطبعة الثالثة، بیروت: دار صادر.

أبو العدوس، یوسف. 2007م، الأسلوبیة، عمان: دار المسیرة.

البستانی، فؤاد أفرام. 1425ق، المجانی الحدیثة، المجلد الأول، الطبعة الأولی، قم: منشورات ذوی القربی.

بلاوی، رسول. 2015م، آلیات التعبیر فی شعر أدیب کمال الدین، الطبعة الأولی، لبنان: منشورات ضفاف.

بوحسن، أحمد. الشکلانیون الروس والنقد المغربی الحدیث، 12/12 /94ش (www.aljabriabed.net).

الجرجانی، عبدالقاهر. 1987م، دلائل الإعجاز فی علم المعانی، لبنان: دار الکتب العلمیة.

حنفی، محمد شرف. 1966م، الصور البدیعیة، الطبعة الأولی، لا مک: لا نا.

داد، سیما. 1380ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی، چاپ چهارم، تهران: مروارید.

درویش، محمود. 2000م، الأعمال الشعریة الکاملة، الطبعة الثانیة، بغداد: دار الحریة للطباعة والنشر.

رازی، شمس الدین محمد بن قیس. 1373ش، المعجم فی أشعار معاییر العجم، طهران: مطبعة فردوسی.

السد، نور الدین. 1997م، الأسلوبیة وتحلیل الخطاب، الجزایر: دار هومة.

شمیسا، سیروس. 1388ش، نقد أدبی، الطبعة الثالثة، طهران: نشر میترا.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1379ش، موسیقی شعر، الطبعة السادسة، طهران: نشر آگاه.

علوی مقدم، مهیار. 1377ش، نظریه‌های نقد ادبی معاصر، چاپ اول، تهران: سمت.

فضل، صلاح. 1985م، علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته، الطبعة الثانیة، القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

فضل، حسن عباس. 1987م، البلاغة فنونها وأفنانها، علم البیان والبدیع، الأردن: دار الفرقان.

المراغی، أحمد مصطفی. لا تا، علوم البلاغة البیان والمعانی والبدیع، بیروت: دار الکتب العلمیة.

مطلوب، أحمد. 1970م، فنون البلاغة، القاهرة: دار البحوث العلمیة.

 

المقالات والرسالات

أحمدیان، حمید. 1392ش، «دراسة الشکلانیة لخطبة الولایة للإمام علی(ع)»، مجلة إضاءات نقدیة، العدد الحادی عشر، صص 111 - 130.

زارع، آفرین. 2011م، «الإعجاز البیانی للقرآن الکریم من خلال أسلوبیة الانزیاح»، مجلة الدراسات فیاللغة العربیة وآدابها، العدد الخامس، صص 47 - 78.

زروقی، عبدالقادر علی. 2012م، «أسالیب تکرار فی دیوان سرحان یشرب القهوة فی الکافیترا»، رسالة لنیل شهادة الماجستیر فی البلاغة، جامعة الحاج الخضر.

شادو، محمد. 2013م،«دلالة الموت فی الشعر العربی المعاصر؛ دراسة نصیة فی جداریة محمود درویش»، رسالة لنیل شهادة الماجستیر فی اللغة العربیة، جامعة الحاج الخضر، بانته.

الفحماوی، عزت. 2001م، «حوار مع درویش»، جریدة أخبار الأدب، العدد 396، دمشق.

قاسم پیوندی، زهراء. 1435ق، «تجلیات الانزیاح فی الصحیفة السجادیة دراسة الأسلوبیة»، مجلةاللغة العربیة وآدابها، العدد الثالث، صص 449 - 464.

محمود صالح، عالیة. 2010م، «اللغة والتشکیل فی جداریة درویش»، مجلة جامعة دمشق، المجلد 26، صص 333 - 368.

منصور هادی، حسن محمد. 2009م، «أسالیب البیان العربی فی السور المئین»، رسالة لنیل شهادة الماجستیر فی اللغة العربیة، جامعة الکوفة.

نظری، علی. 1392ش، «ظاهرة الانزیاح فی شعر أدونیس»، مجلة دراسات الأدب المعاصر، العدد السابع عشر، صص 85 - 106.