معرفی تکواژ تأییدی در گویش هزارگی افغانستان

محورهای موضوعی : ادبیات و گویش های فارسی گویان خارج از ایران

کتایون نمیرانیان ¹ , زرمینه ناحیبی ² , فاطمه کشاورزی ³ , سمیه مرادی ⁴ , رحیم فروغی ⁵

1 - استادیار بخش زبان های خارجی و زبان شناسی دانشگاه شیراز
2 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه شیراز
3 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه شیراز
4 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه شیراز
5 - دانشجوی کارشناسی ارشد زبان شناسی دانشگاه شیراز

تاریخ دریافت : 1390/08/16 تاریخ پذیرش : 1390/11/15 تاریخ انتشار : 1391/03/01

کلید واژه: فولکلور, ترانه, خورزوق,

چکیده مقاله :

نوشتار پیش رو، به معرفی تکواژی در گویش هزارگی افغانستان می پردازد که ساختاری بسیار ویژه دارد . این تکواژ که از یک واج تشکیل شده، معنای تأیید و بله را می رساند و گویشوران سالمند آن را استفاده می نمایند. ویژگی بازگشتی این واج، که در میان زبان های هند و اروپایی نادر است، خود به تنهایی درخور اعتناست. این مقاله ، ایتدا به معرفی منطقه و گویش قوم هزارگی می پردازد، سپس مشابهت های این صدا در سایر گویشهای و زبانها، و تکواژ (اتف) را بررسی می کند. و پس از آن، نتیجه گیری و منابع آورده شود.

چکیده انگلیسی:

This article presents a morpheme in Hazaragi dialect in Afghanistan which has very specific features. This morpheme which is just composed of one phoneme, lonely conveys the sense of approval which means yes. It is used by old speakers The reflexive feature of this phoneme, which is very rare in Indo-European languages, is solely reliable. This article, first, presents the Hazaragi region and dialect. Then, it explores the similar sounds in other dialects and languages and it introduces the mentioned morpheme (atof). Then, the conclusion and references will come.

منابع و مأخذ:

الف. کتاب‌ها

۱. ثمره، یدالله (1386). آواشناسی زبان فارسی (آواها و ساخت آوایی هجا)، تهران: مرکز نشر دانشگاهی.

۲. ریچاردز، ج. س. [و اشمیت ر (1384). فرهنگ توصیفی آموزش زبان و زبان‌شناسی کاربردی، ترجمۀ ا. چگنی، تهران: رهنما.

۳. لعلی، ع (۱۳۷۲). سیری در هزاره‌جات، قم: احسانی.

۴. یزدانی، حسن‌علی (1385). پژوهشی در تاریخ هزاره‌ها، تهران: عرفان.

5. Dulling, G. K. (1973). THE HAZARAGI DIALECT OF AFGHAN PERSIAN. London: The Central Asian Research Center.

6. The new Encyclopadia Britannica (15th ed., Vol. 5). (1978). New Delhi: micropaedia.

7.Arsenault, P. (2008). Coronal features and retroflexion in Indo-Aryan languages, philosophy thesis Supervised by  Keren Rice, University of Toronto

ب. پایگاه‌های اینترنتی

1- شریعتی، ح. (1390، سرطان 16). گویش هزارگی( تببین نظریه بومی بودن هزاره‌ها). بازیابی از غرجستان:http://ghurjistan.com/archieves/6152