تمثیل (مثالک) و کاربرد آن در کلیدر (جلد اول و دوم)

الموضوعات :

سیدجمال حسینی ¹ (دانشجوی گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران)
عباس کی منش ² (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی: واحد کرج ـ ایران)
آذر دانشگر ³ (استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.)

تاريخ الإرسال : 14 الجمعة , رمضان, 1438 تاريخ التأكيد : 14 الجمعة , رمضان, 1438 تاريخ الإصدار : 27 الخميس , رمضان, 1438

الکلمات المفتاحية: رمان, تمثیل, فابل, novel, fable, Legend, کلیدر, Allegory, مثالک, Kalidar,

ملخص المقالة :

تمثیل از انواع ادبی شمرده می‌شود که در زبان عامه وسخنوران کاربردی چشمگیر داشته است. تمثیل، زبان مشترک انسان‌ها و وسیله‌ی بیان احساسات و تجربه‌های مشترک انسانی است به گونه‌ای که هم شنونده و هم گوینده در آن سهم دارند و این شراکت منجر به حس التذاذی می‌گردد که ریشه در فطرت، هویت و فرهنگ مردم دارد. کلیدر رمان حجیمی است که حوادث آن اگرچه مبتنی بر زندگی واقعی انسان‌ها است اما زبان شخصیت‌های این اثر انباشته از مثالک های کوتاهی است که بازتاب دهنده‌ی فرهنگ و هویت جامعة کوچک آنهاست. جامعه‌ای که نمادی از جوامع مشابه خویش در دوره‌ای از تاریخ این سرزمین است. این پژوهش به انواع تمثیل در اثر کلیدر پرداخته است و از شواهد به دست آمده این نتیجه حاصل شده که مثالک ها حیوانی فابل پرکاربردترین نوع تمثیل در این اثر داستانی است که در خدمت توصیف درآمده است.

المصادر:

قرآن کریم (1386) ترجمه بهاءالدین خرمشاهی، تهران: جامی.

1. بهار، مهرداد (1377) از اسطوره تا تاریخ، تهران: چشمه.


2. پورنامداریان، تقی (1375) رمز و داستان‌های رمزی، تهران: علمی و فرهنگی.


3. تقوی، محمد (1376) حکایت‌های حیوانات در ادب فارسی، تهران: روزنه.


4. حسینی کازرونی، سید احمد (1394) تمثیل و ادبیات تمثیلی، فصل­نامه تحقیقات تعلیمی و غنایی در ادب فارسی، شماره پیاپی23، بوشهر دانشگاه آزاد اسلامی، صص13-24.


5. -------------------- (1394) نگرشی به تمثیل در ادبیات تعلیمی، فصل نامه تحقیقات تعلیمی و غنایی در زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه آزاد اسلامی واحد بوشهر.


6. حق شناس، محمدعلی (1379) فرهنگ فارسی عامیانه یا گفتاری، کدام؟ نشر دانش، سال هفدهم- تابستان، شماره 2، صص 59-65.


7. دولت آبادی، محمود (1382) کلیدر، تهران: چشمه.


8. رضایی، عرب علی (1382) واژگان توصیفی ادبیات انگلیسی- فارسی، تهران: فرهنگ معاصر.


9. سلیمی بجیستانی، حسین (1389) کاربرد تمثیل در بازسازی شناختی، رشد مشاور مدرسه، تابستان، شماره 20، صص 46-49.


10. شفیعی کدکنی، محمدرضا (1366)، صورخیال در شعر فارسی، تهران: آگاه.


11. شکوزاده، ابراهیم (1382) دوازده هزار مثل فارسی، مشهد: قدس رضوی.


12. شمیسا، سیروس (1370) انواع ادبی، تهران: میترا.


13. صاحبی، علی (1387) تمثیل درمانگری، کاربرد تمثیل در بازسازی شناختی، تهران: سمت.


14. طاهری، صدرالدین (1393) واژگونی مفهوم یک نماد، نشریه هنرهای زیبا- هنرهای تجسمی، دوره 20، شماره 30، پاییز صص 25-34.


15. فتوحی، محمود (1383-1384) تمثیل، مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی، س 12 و 13، شماره 47-49، زمستان 83 و بهار و تابستان 84.


16. گیرشمن، رومن (1379) سیلک کاشان، ترجمة اصغر کریمی، تهران: سازمان میراث فرهنگی


17. مؤتمن، زین العابدین (1346) شعر و ادب فارسی، تهران: بنگاه مطبوعاتی افشاری.


18. میرصادقی، جمال و میمنت میرصادقی (1377) واژه نامه‌ی هنر داستان نویسی، تهران: کتاب مهناز.


19. ولک، رنه (1374) تاریخ نقد جدید، ترجمة سعید ارباب شیرانی، تهران: نیلوفر.