قضایا الأدب الفارسی المقارن وتحدیاته
الموضوعات :هادی نظری منظم 1 , ریحانه منصوری 2
1 - استادیار، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه تربیت مدرس، تهران، ایران
2 - فارغ التحصیل دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شمال
الکلمات المفتاحية:
ملخص المقالة :
لاشک أن نظریة الأدب المقارن نظریة حدیثة من حیث کونه لونا من البحث الأدبی یعنی بالعلاقات الأدبیة الدولیة، وهجرة الأفکار والأذواق، والمبادلات المختلفة بین الأدب والفنون الجمیلة والعلوم الإنسانیة. وقد دخل الأدب المقارن إلی الجامعات الإیرانیة منذ وقت مبکّر علی ید الدکتورة سیاح؛ ولکن هذا اللون من البحث الأدبی لم یکن محظوظا قط فی إیران.وفی هذا المقال حدیث بالغ الإیجازعن نشأة الأدب المقارن فی إیران وعن رواده الأوائل، کما فیه حدیث عن أهم التحدیات التی ظلت وماتزال تعرقل مسیرة الأدب المقارن فی هذه البلاد.
بهنام، جمشید. 1332ش. ادبیات تطبیقی. تهران: نشر بیتا.
حدیدی، جواد. 1356ش. برخورد اندیشه ها. تهران: نشر توس.
---------. 1373ش. از سعدی تا آراگون. تهران: مرکز نشر دانشگاهی.
الخطیب، حسام. 1999م. آفاق الأدب المقارن عربیا وعالمیا. دمشق: دارالفکر.
زندگی نامه وخدمات علمی وفرهنگی جواد حدیدی. 1380ش. ویراستار: امید قنبری. تهران: انجمن آثار ومفاخر فرهنگی.
سیاح، فاطمه. 1354ش. نقد وسیاحت. به کوشش محمد گلبن. تهران: نشر توس.
شادمان، سید فخرالدین. 1332ش. یغما. « روابط وتاثیرات ادبی». سال ششم. شماره چهارم. صص129- 135.
محمدی ملایری، محمد. 1354ش. فرهنگ ایرانی وتاثیر آن در تمدن اسلام وعرب. تهران: دانشگاه تهران.
-----------، 1964م. الترجمة والنقل عن الفارسیة فی القرون الإسلامیة الأولی. بیروت: جامعة بیروت العربیة.
نجفی، ابوالحسن. 1351ش. ماهنامه آموزش وپرورش. «ادبیات تطبیقی چیست؟». شماره هفتم. جلد 41. صص 435-448.
نظری منظم، هادی. 1388ش. الدراسات المقارنة بین العربیة والفارسیة علی ضوء المدرسة الفرنسیة. پایان نامه دکتری. تهران: دانشگاه علامة طباطبایی.
-------------. 1389ش. دراسات فی اللغة العربیة وآدابها. « تاریخ الأدب المقارن فی إیران». سمنان- تشرین. السنة الأولی. العدد الأول. ربیع 1389/2010م.
هنرمندی، حسن. 1351ش. سفری در رکاب اندیشه. از جامی تا آراگن. تهران: انتشارات زوار.
