دراسة توظیف التقنیات الزمنیة فی روایة "ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی" علی ضوء الشکلانیة

الموضوعات :

سعید سواری ¹ , رضا ناظمیان ²

1 - طالب مرحلة الماجستیر فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة العلامة الطباطبائی، طهران، إیران
2 - أستاذ فی قسم اللغة العربیة وآدابها لجامعة العلامة الطباطبایی

تاريخ الإرسال : 24 الثلاثاء , ربيع الأول, 1439 تاريخ التأكيد : 24 الثلاثاء , ربيع الأول, 1439 تاريخ الإصدار : 11 الأحد , محرم, 1439

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

هذه المقالة محاولة لدراسة الزمن فی روایة "ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی" وذلک علی ضوء زمن القصة والسرد اعتباراً من اللغة بوظائفها. فیتطرق البحث إلی تبیین کیفیة تحویر الکاتبة الزمن شکلا دائریا وتناسبه بالخطاب تمثیلاً بتاریخ الجزائر المعاصر، وإلی تتبّع توافق التقنیات الزمنیة بالسرد خطابا. توصّل البحثُ إلی أنّ زمن الروایة رغم اللاترتیب فی سرد الأحداث یُفضی إلی تناسب التقنیات الزمنیة والسرد وأنّ الزمن یوجّه خطابَ الکاتبة مما یکمن فیه طیات تُجسّد تاریخ الجزائر المعاصرة لأنّه بات واضحا أنّ "أحلام مستغانمی" تناولت أیدیولوجیات تاریخ الجزائر المعاصر. فحوّرت الکاتبة ترتیب أحداث السرد علی الخط الدائری باعتمادها علی تیار الوعی بتقنیاته وانطلاقا من الوظائف اللغویة مانحةً إلی القارئ شعور قراءة السرد، وذلک عندما یتواجد القارئ فی أحداث السرد أثناء القراءة یتناغم تناغما شعوریا مع السرد، مُؤولا الأحداث إلی الخطاب الکامن فی الزمن، مرتّباً أحداث السرد ترتیبا خطیا من تلقاء نفسه.

المصادر:

العربیة

بحراوی، حسن. (1990م). بنیة الشکل الروائی. ط1. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

تودوروف، تزفیطان. (2005م). مفاهیم سردیة ترجمة عبدالرحمن مزیان. ط1. الجزائر: منشورات الاختلاف.

تودوروف، تزفیطان. (1986م). نقد النقد ترجمة سامی سویدان ولیلان سویدان. ط2. بغداد: دار الشؤون الثقافیة العامة.

ریکور، بول. (2006م). الزمان والسرد ترجمة سعید الغانمی. ط1. بیروت: دار الکتاب الجدید المتحدة.

السیّد، شفیع. (2014م). نظریة الأدب دراسة فی المدارس النقدیة الحدیثة. القاهرة: دار غریب.

عزّام، محمد. (2003م). تحلیل الخطاب الأدبی علی ضوء المناهج النقدیة الحداثیة. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.

مبروک، مراد عبدالرحمن. (1998م). بناء الزمن فی الروایة المعاصرة. القاهرة: الهیئة المصریة العامة للکتاب.

مستغانمی، أحلام. (2000م). روایة ذاکرة الجسد. ط15. بیروت: دار الآداب.

النعیمی، أحمد حمد. (2004م). إیقاع الزمن فی الروایة العربیة المعاصرة. ط1. الأردن: دار الفارس.

قطین، سعید. (1997م). تحلیل الخطاب الروائی. ط2. بیروت: المرکز الثقافی العربی.

الفارسیة

أحمدی، بابک. (1393ش). ساختار وتاویل متن. ط17. طهران: منشورات مرکز.

باینده، حسین. (1387ش). نقد ادبی ودموکراسی. ط2. طهران: منشورات نیلوفر.

باینده، حسین. (1387ش). داستان کوتاه در ایران جلد اول و سوم. ط1. طهران: منشورات نیلوفر.

شفیعی کدکنی، محمد رضا. (1391ش). رستاخیز کلمات. ط2. طهران: منشورات سخن.

شمیسا، دکتور سیروس. (1393ش). نقد ادبی. ط3. طهران: دار نشر میترا.

المقالات

صاعدی، أحمد رضا والسائرین. (1393ش). «موازنة بنیة الاسترجاع الزمنی فی روایة دنیایین (دو دنیا) تألیف کلی ترقی وروایة ذاکرة الجسد تألیف أحلام مستغانمی». مجلة الدراسات القصصیة لجامعة بیام نور. السنة الثانیة. العدد الثانی. صص92-109.

الرسائل الجامعیة

سامیة، حامد. (2008م). «شعریة النص الروائی فی روایة ذاکرة الجسد لأحلام مستغانمی رسالة مآجستیر». باتنة: کلیة الآداب والعلوم الإنسانیة لجامعة الحاج لخضر.