نگاه ناتورالیستی چوبک به موقعیت زنان در جامعه مردسالار (در رمان سنگ صبور)
الموضوعات : Ethical (with literary and artistic features)لیلا علیرضایی 1 , مهری تلخابی 2
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاداسلامی، زنجان، ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد زنجان، دانشگاه آزاد اسلامی، زنجان، ایران.
الکلمات المفتاحية: صادق چوبک, ناتورالیسم ادبی, پدرسالاری, سلطه‌پذیری و وابستگی زنان, فمینیسم.,
ملخص المقالة :
طبیعت‌گرایی یا ناتورالیسم، گرایش و جنبش ادبی است که اواخر قرن نوزدهم تحت تأثیر نظریات داروین و فروید شکل گرفت. این جنبش به دور از نمادگرایی، آرمان‌گرایی و احساسات گرایی مرسوم، بر جزئیات روزمرۀ زندگی تأکید می‌کرد. پرسش بنیادین این پژوهش آن است که از منظر نگره ناتورالیستی و فمینیستی چوبک، نهاد پدرسالاری چگونه در انفعال روانی زنان تأثیر می‌گذارد؟ هدف این پژوهش تبیین تأثیرات نهاد پدرسالاری در رمان سنگ صبور چوبک بر روی انفعال شخصیتی زنان است. اهمیت و ضرورت انجام این تحقیق از آن روست که می‌تواند خلاء پژوهشی مربوط به آثار چوبک را در حوزۀ مطالعات زنان پر کند و پاسخی درخور به سؤالات بنیادین مخاطبان در قلمرو فرودستی زنان داشته باشد. این پژوهش به این نتیجه می‌رسد که نهاد پدرسالاری، به‌عنوان اصلی‌ترین عامل محیطی و زیستی و فرهنگی، بیشترین تأثیر را در سرکوب، سلطه‌پذیری، سر درگمی، احساس بی‌حاصل بودن، عقیم‌سازی روانی و انفعال شخصیتی و از بین بردن امید و تکاپوی زنان دارد. این مقاله، از روش تحقیق توصیفی -تحلیلی مبتنی بر مطالعات کتابخانه‌ای بهره برده است.
کتاب¬ها
آبوت و والاس. (1393). جامعه‌شناسی زنان، ترجمه منیژه نجم عراقی، تهران: نشر نی.
اسحاقیان، جواد. (1397). با بوطیقای نو در آثار صادق چوبک، تهران: گل آذین.
اعزازی، شهلا. (1385). فمینیسم و دیدگاه‌ها (مجموعه مقالات)، تهران: روشنفکران و مطالعات زنان.
انوشه، حسن. (1381). فرهنگنامه ادبی فارسی، تهران: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.
ایبرامیز، م. ه. (1366). رمان چیست؟،ترجمه محسن سلیمانی، تهران: برگ.
تایسن، لوئیس. (1387). نظریه‌های نقد ادبی معاصر، ترجمه مازیار حسین¬زاده و فاطمه حسینی، تهران: نگاه امروز و حکایت قلم نوین.
تراویک، باکنر. (1376). تاریخ ادبیات جهان، ترجمه: عربعلی رضایی، جلد 1، تهران: فروزان.
چوبک، صادق. (1369). رمان سنگ صبور، آمریکا: شرکت کتاب.
چوبک، صادق. (1399). انتری که لوطی‌اش مرده بود، تهران: بدرقۀ جاویدان.
حسینی، فاطمه. (1386). بررسی آثار چوبک از دیدگاه ناتورالیسم و رئالیسم، تهران: ترفند.
دستغیب، عبدالعلی. (1353). نقد آثار چوبک، بی جا: کانون تحقیقات اقتصادی و اجتماعی.
دهباشی، علی. (1380). یاد صادق چوبک، مجموعۀ مقالات، تهران: ثالث.
رودگر، نرجس. (1388). فمینیسم، تاریخچه، نظریات، گرایش‌ها، تهران: دفتر مطالعات و تحقیقات زنان،
سیدحسینی، رضا. (1381). مکتب‌های ادبی، تهران: نگاه.
شمیسا، سیروس. (1390). مکتب‌های ادبی، تهران: قطره.
فورست، لیلیان و اسکرین، پیتر. (1374). ناتورالیسم، ترجمه حسن افشار، تهران: نشر مرکز
کار، مهرانگیز. (1376). حقوق سیاسی زنان ایران، تهران: روشنگران.
گرانت، دیمیان. (1392). رئالیسم، ترجمه: حسن افشار، تهران: نشر مرکز.
محمودی، حسن. (1382). نقد و تحلیل و گزیدۀ داستان‌های صادق چوبک، تهران: روزگار.
مقدادی، بهرام. (1378). فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی، تهران: فکر روز.
میرصادقی، جمال. (1382). ادبیّات داستانی (قصّه، داستان کوتاه، رمان)، تهران: شفا.
نجم عراقی، منیژه. (1382). زن و ادبیات، تهران: چشمه.
هام، مگی، و گمبل، سارا. (1382). فرهنگ نظریه‌های فمینیستی، فیروزه مهاجر و دیگران، تهران: توسعه.
مقالات
تلخابی، مهری، و عقدایی، تورج. (1395). گزارش ناتورالیستی صادق چوبک از سیمای زن در سنگ صبور (نقادی زن مدارانه رمان سنگ صبور). بهارستان سخن (ادبیات فارسی)، 13(32)، 157-180.
ثروت، منصور. (1386). مکتب ناتورالیسم. پژوهشنامه علوم انسانی، (54)، 177-196.
سجادی، سیدمهدی. (1384). فمینیسم در اندیشه پست‌مدرنیسم. مطالعات راهبردی زنان (کتاب زنان)، 8(29)، 7-38.
منابع انگلیسی
Çiğdem Çitakoglu. (2012-1). Woman in Hedayat’S “Boof E Koor” and Choobak’s, “Sange Saboor” İ.Ü. Şarkiyat Mecmuası Sayı 20, 13-24.
Darwin. (1859). on the Origin of Species: bY Means of natural selection, or the Preservation of Favoured Races in th Struggle for life, London: John Murray, PDF.
Lauren Guidice. (2011). “New York and Divorce: Finding Fault in a No-Fault System”, JL & Pol’y.
Millett. K. (1970). sexual politics, doubleday, new York.
Rich, a, )1980 (compulsory heterosexuality and lesbian existence, sign, vol
webstrs new (1997)collegiate dictionary, by G. &. merriam co.
References
Books
Abbott, & Wallace. (2013). Sociology of Women, Trans. Manijeh Najm Iraqi, Tehran: Ni publication. [In Persian]
Anoushe, Hassan. (2002). Persian Literary Dictionary, Tehran: Ministry of Culture and Islamic Guidance. [In Persian]
Azazi, Shahla. (2006). Feminism and perspectives (collection of articles), Tehran: intellectuals and women's studies. [In Persian]
Chubak, Sadegh. (1990). Seng Sabbour novel, America: Los Angeles publisher, book company. [In Persian]
Chubak, Sadegh. (2020), Antri whose Loti was dead, Tehran: Publications, Badargha Javidan. [In Persian]
Dastghib, Abdul Ali. (1974). Criticism of Chobak's works, Center for Economic and Social Research, No place: Center for Economic and Social Research. [In Persian]
Dehbashi, Ali. (2001). commemoration of Sadegh Chobak, collection of essays, Tehran: Sales. [In Persian]
Forrest, L. & Screen, P. (1995). Naturalism, Trans. Hasan Afshar, Tehran: Nashre Markaz. [In Persian]
Grant, Damian. (2012). Realism, Trans. Hasan Afshar,, Tehran: Nashre Markaz. [In Persian]
Ham, Maggie, & Gamble, Sarah. (2012), The Culture of Feminist Theories, Trans. Mohajer and others, Tehran: Toosehe. [In Persian]
Hosseini, Fatemeh. (2007). Review of Chobak's works from the perspective of naturalism and realism, Tehran: Tarfand. [In Persian]
Ibramiz, M. E. (1987). What is a novel?, Trans. Mohsen Soleimani, Tehran: Barg. [In Persian]
Ishaqian, Javad. (2018). with a new boutique in the works of Sadegh Chubak, Tehran: Gol Azin. [In Persian]
Kar, Mehranabi. (1997). Political Rights of Iranian Women, Tehran: Roshangaran. [In Persian]
Mahmoudi, Hassan. (2003). Criticism and analysis and selection of Sadegh Chobak's stories, Tehran: Roozerg. [In Persian]
Mir sadeghi, Jamal. (2003). fiction literature (story, short story, novel), Tehran: Shafa. [In Persian]
Moqdadi, Bahram. (1999). dictionary of terms of literary criticism, Tehran: Fekr Rooz. [In Persian]
Najm Iraqi, Manijeh. (2003). Women and Literature, Tehran: Cheshme. [In Persian]
Rodger, Narjes. (2009). Feminism, history, theories, trends, Tehran: Women's Studies and Research Office. [In Persian]
Seyed Hosseini, Reza. (2002). Literary Schools, Volumes 1 and 2, Tehran: Negah.
Shamisa, Siros. (1390). Literary schools, Tehran: Nashre Gatre. [In Persian]
Travik, Buckner. (1997). History of world literature, Trans. Ali Rezaei Arab, Volume 1, Tehran: Forozan. [In Persian]
Tyson, Louis. (2007). Theories of Contemporary Literary Criticism, Trans. Maziar Hosseinzadeh and Fatemeh Hosseini, Tehran: Negah Emoroz and Hakait Qalam Navin. [In Persian]
Articles
Sajjadi, Seyyed Mahdi. (2005). Feminism in postmodernism thought. Women's Strategic Studies (Women's Book), 8(29), 7-38. [In Persian]
Talkhabi, M., & Aghdaei, T. (2016). Sadegh Chubak's naturalistic report on the image of a woman in Seng Sabour (a woman-oriented critic of Seng Sabour's novel). Baharestan Sokhon (Persian literature), 13(32), 157-180. [In Persian]
Tharwat, M. (2007). Naturalism school. Journal of Human Sciences, (54), (177-196). [In Persian]
