تحلیل اسلوب وسیاق قصیدة «لامیة السفر» لمیرزا فضلعلی المولوی فی مدح الإمام علی بن ابی طالب(ع)

الموضوعات : Contemporary Literature Studies

زهرا ایلداری ¹ , هوشنگ زندی ²

1 - طالبة الدکتوراه فی فرع اللغة العربیة وآدابها بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع علوم وتحقیقات، طهران
2 - أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة آزاد الإسلامیة، فرع علوم وتحقیقات، طهران

تاريخ الإرسال : 16 الجمعة , ربيع الثاني, 1441 تاريخ التأكيد : 16 الجمعة , ربيع الثاني, 1441 تاريخ الإصدار : 29 الخميس , ذو القعدة, 1440

الکلمات المفتاحية:

ملخص المقالة :

قصیدۀ لامیۀ السفر إحدی المنظومات التی قد أنشدها شعراء الترک باللغۀ العربیة، وقد أنشدها أیضاً فضلعلی فی مدح الإمام علی(ع) وقد ذکر فیها مناقب الإمام بلسان واضح، ویوضح فی القصیدۀ عن حبه للإمام. فی هذه القصیدة والتحقیق نری أن قصیدۀ لامیۀ السفر توضع فی أسلوب مصنوع وتوصیفی وتحلیلی وفی تربۀ النقد والتحلیل حتی تضع القصیدة فی السطوح الموسیقیة والبیانیة والصنایع البدیعیة ویبین بعض المواضع لجلاء القصیدة، والتفحص عن صناعۀ الموسیقی لها ویتبین أن الشاعر فی سعی علی ایجاد التوازن بین التعاملات اللفظیة والمعنویة مضافاً إلی التأکید فی الوجهۀ الموسیقیۀ الظاهرۀ ویحکی عن الوزن والقافیة والموسیقی الداخلیة للقصیدۀ وفی موسیقی التکرار بکل صامت ومصوت قد استفاد منها وفی القصیدۀ کل الحروف وکل الأصوات المتداخلة قد استعملت وقد نقلت الصوت لأبیات القصیدۀ وقد حدثت القصیدة من هذه المکررات مصوتات للحروف المتشابهة وبهذه الطریقة أحدث الموسیقی للقصیدة مضافاً علی حسن التصویر وانتقال الصوت، ولذلک جعل القصیدۀ حیۀً. فإن قصیدۀ لامیة السفر من حیث البلاغۀ والبیان مملوءۀ بالفنون والصور البیانیة وتحکی عن الروح اللطیفة فی الشاعر لأنه استفاد من کل زینۀٍ فی شعره حتی یجعله مطبوعتاً علی أساس مقتضیات الأبیات.

المصادر:

انیس، ابراهیم. 1952م، موسیقی الشعر، الطبعۀ الثانیۀ، القاهرۀ: مکتبۀ الانجلو المصریۀ.

البستانی، فؤاد افرام. 1998م، المجانی الحدیثة عن مجانی الأب شیخو، الطبعۀ الرابعۀ، بیروت: دار الفقه للطباعۀ والنشر.

الجارم، علی ومصطفی امین. 1389ق، البلاغة الواضحة، الطبعۀ الحادیۀ والعشرون، القاهرة: دار المعارف.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1370ش، صور خیال در شعر فارسی، چاپ چهارم، تهران: انتشارات آگاه.

شفیعی کدکنی، محمدرضا. 1376ش، موسیقی شعر، چاپ پنجم، تهران: انتشارات آگاه.

شمیسا، سیروس. 1370ش، بیان، چاپ اول، تهران: انتشارات فردوس.

ضیف، شوقی. 1988م، فی النقد الأدبی، الطبعۀ السابعۀ، القاهرۀ: دار المعارف.

عباچی، اباذر. 1383ش، علوم البلاغة فی البدیع والعروض والقافیة، چاپ اول، تهران: انتشارات سمت.

عبدالرحمن، ممدوح. 1994م، المؤثرات الایقاعیة فی لغۀ الشعر، اسکندریۀ: دار المعرفۀ الجامعیۀ.

الغرفی، حسن. 2001م، حرکة الایقاع فی الشعر العربی المعاصر، المغرب: افریقیا الشرق.

قدوری الحمد، غائم. 2007م، الدراسات الصوتیة عند علماء التجوید، عمان: دار عمار.

القزوینی، الخطیب. لا تا، الایضاح، بیروت: دار الکتب العلمیۀ.

کزازی، میرجلال الدین. 1370ش، زیباشناسی سخن پارسی(1)، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.

الهاشمی، السید احمد. 2008م، جواهر البلاغة، الطبعۀ الاولی، بیروت: مؤسسۀ الأعلمی للمطبوعات.

هاوکس، ترنس. 1477ق، استعاره، ترجمه فرزانه طاهری، چاپ اول، تهران: نشر مرکز.