تطبیق خویش ودیگری در«از آلمان» اثرمادام استال و «غرب‌زدگی» آل‌احمد

الموضوعات :

ملاحت بابایاری روشتی ¹ (دانشجوی دکتری گروه زبان وادبیات فرانسه، دانشکده ادبیات ،علوم انسانی واجتماعی ، گروه تخصصی فرانسه،دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات ، تهران، ایران)
مجید یوسفی بهزادی ² (دانشیار گروه تخصصی فرانسه ، دانشکده ادبیات، علوم انسانی و اجتماعی دا نشگاه آزاد اسلامی واحدعلوم و تحقیقات ،تهران، ایران)

تاريخ الإرسال : 02 الأحد , رجب, 1442 تاريخ التأكيد : 01 الثلاثاء , رمضان, 1442 تاريخ الإصدار : 02 الإثنين , ذو القعدة, 1444

الکلمات المفتاحية: خویش, مادام دواستال, قانون ظهور, آل‌احمد, دیگری,

ملخص المقالة :

جلال آل‌احمد(1348-1302 ش) و مادام دو استال(1817-1766 م) در عرصه ادبیّات ایران و فرانسه از نویسندگان برجسته، شمرده می‌شوند که زمانه زندگی آنها از دیدگاه‌های مختلف ادبی، اجتماعی و فرهنگی همسانی‌هایی داشته و این عامل در نهایت به تقابل رمانتیسم آلمان و کلاسیسیسم فرانسه در از آلمان و غرب و شرق در غرب‌زدگی منجر شده است. یکی از وجوه مشترک این دو نویسنده، قیاس است. حضور پُررنگ نگاه بهدیگری در نوشتار این دو نویسنده، عاملی تأثیرگذار در ارزیابیخویش است. چگونگی کاربرد نظریه پی‌یر برونول(قانون ظهور) در القای اندیشه‌های آل‌احمد و مادام دو استال، هدف اصلی این پژوهش است. در این پژوهش، با تکیه بر رویکرد تطبیقی خویش و دیگری که بیانگر قرابت و تضاد میان جامعه‌ای که نگاه می‌کند و جامعه‌ای که نگاه شده است، به‌شرح و بیان این موضوع در این دو اثر می‌پردازیم و به این سوال پاسخ داده خواهد شد که چه عواملی، منجر به این اشتراکات فکری می‌گردد و این دو نویسنده را به‌هم نزدیک می‌کند.