دراسة مظاهر سيولة المكان في رواية "بيروت 75" لغادة السمان و"من يصدق أن رستم؟" لروح‌انگیز شريفيان

الموضوعات :

بهناز دریانورد ¹ , زرين‌تاج پرهيزكار ² , سیدابراهیم آرمن ³

1 - دانشجو دکترا زبان وادبیات عرب واحد دانشگاه آزاد کرج
2 - قسم اللغة الفارسية وآدابها، فرع كرج، جامعة آزاد الإسلامية، كرج، إيران
3 - گروه زبان و ادبیات عرب، واحد کرج، دانشگاه آزاد اسلامی، کرج، ایران.

تاريخ الإرسال : 18 الأربعاء , شوال, 1446 تاريخ الإصدار : 22 الخميس , محرم, 1447

الکلمات المفتاحية: رمان, مکان, مهاجرت, غادة السمان, روح‌انگیز شریفیان,

ملخص المقالة :

تُعَدّ أدبيات الهجرة من الآليات السياسية والاجتماعية والثقافية الهامة بين الشعوب المختلفة، حيث تتيح تبادل العناصر الثقافية والاجتماعية من أرض إلى أخرى، وقد يظهر التأثير المتبادل الناتج عن هذا الانتقال في أفراد مجتمعيْ المصدر والوجهة. وفي هذا السياق، يُعَدّ عنصر "المكان" من العناصر الأساسية في النص الأدبي، وله دور بارز في الرواية الفارسية والعربية، حيث وظّفه الكُتّاب بشكل فني مميز. تُعَدّ غادة السمان وروح‌انگیز شريفيان من الكاتبات البارزات في سوريا وإيران، وقد كتبتا روايتي "بيروت 75" و"من يصدق أن رستم؟" انطلاقاً من مفهوم الهجرة، وقد أولت الكاتبتان اهتماماً خاصاً لعنصر المكان في الروايتين المذكورتين. ونظراً للدور النشط لهذا العنصر، فقد تنوعت الأماكن في الروايتين وتكررت بشكل لافت، وتشمل أماكن حضرية وريفية مثل: بيروت، دمشق، شقّا، قرية دوما، المخفر، المقهى، الفندق، المطعم، المدرسة، الصيدلية، وإيران. تعتمد هذه الدراسة المنهج الوصفي-التحليلي في تحليل مظاهر سيولة المكان في الروايتين المشار إليهما.

المصادر:

فرشیدورد، خسرو، (1382)، دربارة ادبیّات و نقد ادبی(2)، انتشارات امیرکبیر، تهران.#
زرّين كوب، عبدالحسين. ( 1381 ). شعر بي نقاب، چاپ نهم، انتشارات علمي#
نجم عراقی، منیژه و دیگران (1385)، زن و ادبیات، سلسله پژوهش های نظری درباره مسائل زنان، تهران: چشمه.#
حرّی، ابوالفضل، (1388)، سنخ‌‌شناسی و وجوه تمایز قصص قرآنی، فصلنامۀ پژوهش زبان و ادبیات فارسی، سال سوم، شمارۀ 15، صص 1- 28.#
میرصادقی، جمال (1380)، عناصر داستان، جلد چهارم، تهران: سخن.#
شریفیان، روح انگیز (1388)، چه کسی باور می کند رستم، تهران: مروارید#
الحباشه، صابر (2010)، غوایة السرد قراءات في الروایة العربیة، دمشق: دارنینوی#
حبیلة، الشریف (2010)، بنیة الخطاب الروائی، دراسة في روایات نجیب کیلاني، الأردن: عالم الکتب الحدیث.#
لحمدانی، حمید (1991)، بنیة النص السردي، بیروت: المرکز الثقافی العربی، چاپ اوّل#
النصیر، یاسین (2010)، الروایة و المکان، دمشق: دار نینوی، چاپ دوّم.#
زغریتف خالد (1386)، زیباشناسی مکان و زمان در شعر غادة السمان، مجله تخصصی فرهنگی -هنری ویژه آشنایی با سوریه، سال دوم، شماره 7، صص 14-28.#
ولید حافظ، محمد (1389)، فلسفة قهوه و قهوه خانه در دمشق، ترجمه: یدالله ملایری، مجله تخصصی فرهنگی-هنری ویژه آشنایی با سوریه، سال پنجم، شماره 18، صص 62-70.#
بنیني، زهیرة (2008)، بنیة الخطاب الروائي عند غادة السمان، جامعة العقید الحاج لخضر باتنة، قسم اللغة العربیة و آدابها.#
جوانرودی، مصطفی (1387)، بررسی تطبیقی آثار ادبی غادة السمان و فروغ فرخزاد، دانشگاه تهران، گروه زبان و ادبیات عربی#
رکنی، محمد امین (1391)، نماد در شعر دیروز و امروز.#
#http://www.daneshju.ir/forum/f930/t72370.html#
احمدزاده، شیده (1391)، مهاجرت در ادبیات و هنر، مجموعه مقالات نقدهای ادبی-هنری، تهران: سخن.#
مدرسی، یحیی (1393)، زبان و مهاجرت، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، چاپ اول.#