بررسی ساختاری- معنایی ژانر تعلیمی و نمونه‌های آن با تکیه بر مثنوی مولوی

الموضوعات :

اسحاق طغیانی ¹ , امرالله سلطان محمدی ²

1 - استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان
2 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان

تاريخ الإرسال : 19 الخميس , محرم, 1438 تاريخ التأكيد : 19 الخميس , محرم, 1438 تاريخ الإصدار : 29 الخميس , ذو القعدة, 1437

الکلمات المفتاحية: گونه‌شناسی, مثنوی معنوی, گونه تعلیمی, ساختار گونه تعلیمی,

ملخص المقالة :

در ادب پارسی به مبحث انواع ادبی توجه چندانی نشده است. نوع یا گونه تعلیمی که از گونه‌های پذیرفته‌شده میان ادیبان و منتقدان ادبی زبان فارسی است نیز از این قاعده مستثنا نیست. در بیشتر کتاب‌هایی که در زمینه انواع نگاشته شده است، از گونه تعلیمی سخن به میان آمده است اما به نظر می‌رسد که تعاریف و دسته‌بندی‌ها به بازنگری نیاز داشته باشد. در این مقاله با بررسی ساختاری- معنایی، به تبیین این گونه و نمونه‌های آن با تکیه بر متونی که در نوع خود برجسته است، پرداخته می‌شود و دسته‌بندی منطقی و کاملی از نمونه‌های این گونه ادبی ارائه می‌شود. مشکل تداخل و آمیزش گونه‌ها چالشی بر سر راه بحث انواع است اما به‌ناچار نویسندگان این مقاله نخست گونه‌ها و نمونه‌های آن را تبیین و تحدید کرده‌اند و برای هر یک از نمونه‌های گونه تعلیمی چهارچوب‌های مشخص محتوایی- ساختاری تعیین کرده‌اند؛ سپس ویژگی‌های هر یک از سه بعد زبانی، بلاغی و اندیشه‌ای و نمونه‌هایی از شعر و نثر ذکر کرده‌اند. همچنین با آوردن حکایتی از مثنوی به‌عنوان نمونه، نشان داده‌اند که همه نمونه‌های تعلیمی در لایه‌های مختلف حکایات مثنوی وجود دارد و این دلیل دیگری بر خاص بودن این اثر جاودانه است.

المصادر:

1- قرآن کریم.

2- آدمیت، فریدون. (1357). اندیشه‌های میرزا آقاخان کرمانی. تهران: کتابخانه طهوری.

3- ابن‌سرخ نیشابوری، محمد. (1334). شرح قصیده فارسی ابوالهیثم. تصحیح محمد معین و هنری کربن. تهران: انستیتو ایران و فرانسه.

4- اسکولز، رابرت. (1383). درآمدی بر ساختارگرایی در ادبیات. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: آگه.

5- اشمیتث، توماس. (1389). درآمدی بر نظریه ادبی جدید. ترجمه حسین صبوری و خواجه دیزج. تبریز: دانشگاه تبریز.

6- امین‌رضوی، مهدی. (1387). صهبای خرد. ترجمه مجدالدین کیوانی. تهران: سخن.

7- انوری، اوحدالدین علی. (1364). دیوان. تصحیح محمدتقی مدرس رضوی. تهران: علمی-فرهنگی.

8- بهار، محمدتقی. (1371). بهار و ادب فارسی. به کوشش گلبن بهار. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.

9- بیهقی، ابوالفضل محمدبن‌حسین. (1356). تاریخ بیهقی. تصحیح علی‌اکبر فیاض. مشهد: دانشگاه فردوسی.

10- پورنامداریان، تقی. (1386). انواع ادبی در شعر فارسی. مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی قم. سال اول، شماره سوم، ص. ص. 22-7.

11- حلاج. حسین بن منصور. (1384). طواسین. تصحیح لویی ماسینیون. ترجمه محمود بهروزی. تهران: علم.

12- خاقانی، افضل‌الدین بدیل بن علی. (1388). دیوان. تصحیح ضیاءالدین سجادی. تهران: زوار.

13- خیام، عمربن‌ابراهیم. (1388). رباعیات. با مقدمه معینی کرمانشاهی. تهران: کتاب‌سرای تندیس.

14- دستغیب، عبدالعلی. (1390). نقد ادبی و نوعیت متن. شیراز: نوید.

15- دوبرو، هدر. (1389). ژانر. ترجمه فرزانه طاهری. تهران: مرکز.

16- رزمجو، حسین. (1370). انواع ادبی و آثار آن در زبان فارسی. مشهد: دانشگاه فردوسی.

17- رستگار فسایی، منصور. (1380). انواع ادبی در شعر فارسی. شیراز: نوید.

18- زرین‌کوب، عبدالحسین. (1372). شعر بی‌دروغ شعر بی‌نقاب. تهران: علمی.

19- --------------. (1361). نقد ادبی. تهران: امیرکبیر.

20- سبزواری، هادی بن مهدی. (1360). شرح غرر الفراید. به اهتمام مهدی محقق و ایزوتسو. تهران: انتشارات مطالعات اسلامی، دانشگاه مک گیل.

21- سعدی، مصلح‌الدین. (1384). بوستان. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: علمی فرهنگی.

22- -----------. (1381). گلستان. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: خوارزمی.

23- شبستری، محمود بن‌ عبدالکریم. (1361). گلشن راز. به اهتمام صابر کرمانی. تهران: کتابخانه طهوری.

24- شبلی نعمانی. (1363). شعر العجم. ترجمه فخر داعی گیلانی. تهران: دنیای کتاب.

25- شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1352). انواع ادبی در شعر فارسی. مجله خرد و کوشش. دوره چهارم، ش. 12-11، ص. ص. 119-96.

26- --------------. (1374). دستور زبان عرفان و عرفان دستور زبان. نامه شهیدی (ص. ص. 248-247). به کوشش محمد خانی. تهران: طرح نو.

27- شمیسا، سیروس. (1373). انواع ادبی. تهران: فردوس.

28- صفا، ذبیح‌الله. (1374). حماسه‌سرایی در ایران. تهران: فردوس.

29- --------.(1354). گنج سخن. تهران: دانشگاه تهران.

30- صفوی، کوروش. (1390). از زبان‌شناسی به ادبیات. تهران: سوره مهر.

31- عنصرالمعالی، کیکاووس بن اسکندر. (1390). قابوس‌نامه. تصحیح غلامحسین یوسفی. تهران: علمی- فرهنگی.

32- فتوحی، محمود. (1391). سبک‌شناسی. تهران: سخن.

33- فراهی، ابونصر. (1391). نصاب ‌الصبیان. ترجمه عبدالحمید گل و عبد اللطیف شفیعی. تربت جام: نشر آوای اسلام.

34- فردوسی، ابوالقاسم. (1386). شاهنامه. تصحیح جلال خالقی مطلق. تهران: مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی.

35- فرشیدورد، خسرو. (1373). درباره ادبیات و نقد ادبی. تهران: امیرکبیر.

36- مشرف، مریم. (1389). جستاری در ادبیات تعلیمی ایران. تهران: دانشگاه شهید بهشتی و سخن.

37- مؤتمن، زین‌العابدین. (1364). شعر و ادب فارسی. تهران: زرین.

38- مولوی، جلال‌الدین محمد. (1386). کلیات شمس. تصحیح بدیع‌الزمان فروزانفر. تهران: نگاه.

39- ---------------. (1387). مثنوی. تصحیح محمد استعلامی. تهران: سخن.

40- میسری. (1373). دانشنامه حکیم میسری در طب. به اهتمام برات زنجانی. تهران: دانشگاه تهران.

41- ناصرخسرو، ابومعین (1363). جامع‌الحکمتین. به اهتمام محمد معین و هنری کربن. تهران: کتابخانه طهوری.

42- ------------. (1389). دیوان. تصحیح سید حسن تقی‌زاده. تهران: نگاه.

43- نظام‌الملک، حسن بن علی. (1382). سیاست‌نامه. تصحیح جعفر شعار. تهران: شرکت سهامی کتاب‌های جیبی.

44- نظامی‌عروضی، احمدبن‌عمر. (1382). چهارمقاله. تصحیح محمد قزوینی و محمد معین. تهران: جامی.

45- ولک، رنه. (1385). تاریخ نقد جدید. ترجمه سعید ارباب شیرانی. تهران: نیلوفر.

46- هجویری، ابوالحسن علی بن عثمان. (1358). کشف‌المحجوب. تصحیح محقق و ژکوفسکی. تهران: کتابخانه طهوری.

47- همایی، جلال‌الدین. (1366). تاریخ ادبیات ایران. تهران: فروغی.

1. Quran


2. Adamiat, Fereydoon. (1357). The Thoughts of Mirza Agha Khan Kermani. Tehran: Tahoori.


3. Ibn Sorkh Neyshabouri, Mohammad. (1334). Explication of the Persian Ode of Abu Heysam. Tehran:  Institute of Iran and France.


4. Scholes, Robert. An Introduction to Structuralism in Literature. Tehran: Agah.


5. Schmitt, Thomas. (1389). An Introduction to the New Literary Theory. Tabriz: University of Tabriz.


6. Amin Razavi, Mahdi. (1387). The Rose Wine of The intelligence. Tehran: Sokhan.


7.  Anwari, Awhad al-Din Ali. (1364). Divan. Tehran: Elmi Farhangi.


8. Bahar, Mohammad Taghi. (1371). Spring and The Persian Literature. The Corporation for Pocketbooks.


9. Beihaghi, Abul Fazal Mohammad Bin Hussein. (1356). The History of Beihaghi. Mashhad: University of Ferdowsi.


10. Poornamdarian, Taghi. (1386). Literary Kinds. The Journal of the faculty of Literature and humanities of Qom, 3, pp.7-22.  


11. Hallaj, Hussein bin Mansour. (1384). Tavaseen. Tehran: Elm.


12. Khaghani, Afzal al-Din Badil bin Ali. (1388). Divan. Tehran: Zavvar.


13. Khayyam. (1388). Rabayee'at (Quatrains). Tehran: Tandis.


14. Dastqeyb, Abd al-Ali. (1390). Literary Criticism and Typicality of the Text. Shiraz: Navid.


15. Dubro, Hader. (1389). Genre. Tehran: Markaz.


16. Razmjoo, Hussein. (1370). Literary Kinds and Its Impacts on Persian. Mashhad: University of Ferdowsi.


17. Rastgar Fasayee, Mansour. (1380). Literary Kinds in Persian Poetry. Shiraz: Navid.


18. Zarrin Koob, Abdul Hussein. (1372). Lie-less Poetry, mask-less poetry. Tehran: Elmi.


19. ----------------------------------. (1361). Literary Criticism. Tehran: Amir Kabir.


20. Sabzewari, Hadi Bin Mahdi. (1360). Explication of Qorar al-Favaed. Tehran: Islamic Studies Publications at McGill University.


21. Sa'di. (1384). Golestan. Tehran: Khwarazmi.


22. ------. (1387). Boostan. Tehran: Elmi Farhangi.


23. Shabestari, Mahmood Bin Abd al-Karim. (1361). The Garden of Mysteries. Tehran: Tahoori.


24. Shebli Ne'mani. (1363). She'r al-Mo'jam. Tehran: Donya-e-Ketab.


25. Shafee'ee Kadkani, Mohammad Reza. (1352). Literary Kinds in Persian Poetry. Intellect and Endeavor, 11-12, pp.96-119.


26. ---------------------------------------------. (1374). The Grammar of Mysticism and the Mysticism of Grammar. Name-ye-Shahidi (pp.247-248). Tehran: Tarhe No.


27.  Shamisa, Siroos. (1373). Literary Kinds. Tehran: Ferdows.


28. Safa, Zabihullah. (1374). Epic Writing in Iran. Tehran: Ferdows.


29. --------------------. (1354). The Treasury of Words. Tehran: University of Tehran.


30. Safavi, Koorosh. (1390). From Linguistics to the Literature. Tehran: Soore Mehr.


31. Onsor al-Ma'ali, Keikavoos bin Iskandar. (1390). Qaboos Name. Tehran: Elmi Farhangi.


32. Fotoohi, Mahmood. (1391). Stylistics. Tehran: Sokhan.


33. Farahi, Abu Nasr. (1391). Nesab al-Sabian. Torbat-e-Jam: Nashr Avaye Islam.  


34. Ferdowsi. (1386). Shah Name. Encyclopedia Islamica.


35. Farshidvard, Khosro. (1373). On Literature and Literary Criticism. Tehran: Amir Kabir. 


36. Moshref, Maryam. (1389). Inquiry into the Pedagogical Literature of Iran. Tehran: University of Shahid Beheshti& Sokhan.


37. Mo'tamen, Zein al-Abedin. (1364). Persian Poetry and Literature. Tehran: Zarrin.


38. Molavi. (1387). Masnavi. Tehran: Sokhan.


39. --------. (Selected of Shams). Tehran: Negah.


40. Meysari. (1373). Encyclopedia of Hakim Meysari in Medicine. Tehran: University of Tehran.


41. Naser Khosro, Abu Mo'een. (1363). Jame' al-Hekmatayn. Tehran: Tahoori.


42. ---------------------------------. (1389). Divan. Tehran: Negah.


43. Nezam al-Molk, Hasan bin Ali. (1382). Politics. Tehran: The Corporation for Pocketbooks. 


44. Nezami Aroozi, Ahmad bin Omar. (1382). Four Essays. (ed.) Qazvini, Mohammad& Mo'een, Mohammad. Tehran: Jami.


45. Wellek, Rene. (1377). The History of New Criticism. Tehran: Niloofar.


46.  Hajviri, Abul Hasan Ali bin Ottoman. (1371). Kashf al-Mahjoob. Tehran: Tahoori.


47. Homayee, Jalal al-Din. (1366). The History of Iranian Literature. Tehran: Forooghi.