List of Articles Open Access Article Abstract Page Full-Text 1 - An Analysis of Audiovisual Subtitling Translation Focusing on Wordplays from English into Persian in the Friends TV Series Samira Afsari Elahe Abootorabi Seyed Nezamaddin Moeinzadeh 20.1001.1.20088590.2018.8.2.1.4 Open Access Article Abstract Page Full-Text 2 - An Activity Theoretical Investigation into the Dominant Composition and Translation Activities of EFL learners across Persian and English Yusef Rajabi 20.1001.1.20088590.2018.8.2.2.5 Open Access Article Abstract Page Full-Text 3 - Applying Catford’s Category Shifts to the Persian Translations of Three English Romantic Poems Samad Mirza Suzani 20.1001.1.20088590.2018.8.2.3.6 Open Access Article Abstract Page Full-Text 4 - Impact of Dynamic Assessment on the Writing Performance of English as Foreign Language Learners in Asynchronous Web 2.0 and Face-to-face Environments Zohreh Zafarani Parviz Maftoon 20.1001.1.20088590.2018.8.2.4.7 Open Access Article Abstract Page Full-Text 5 - On the Relationship between Intralingual/Interlingual Translation and Speaking Fluency of the Iranian Advanced EFL Learners Shojaa Naynava Mohammad Saleh Sanatifar 20.1001.1.20088590.2018.8.2.5.8 Open Access Article Abstract Page Full-Text 6 - Strategies Available for Translating Persian Epic Poetry: A Case of Shahnameh Rasoul Firouzi Salar Manafi Anari 20.1001.1.20088590.2018.8.2.6.9 Open Access Article Abstract Page Full-Text 7 - The Comparative Effect of Consciousness Raising Tasks on the Reading Comprehension of the High and Low Risk-Taking English as Foreign Language Learners Shahram Janbazi Abdollah Baradaran 20.1001.1.20088590.2018.8.2.7.0 Open Access Article Abstract Page Full-Text 8 - Using Concept Mapping and Mind Mapping in Descriptive and Narrative Writing Classes Hamid Marashi Mitra Kangani 20.1001.1.20088590.2018.8.2.8.1