A Comparative Study of the Effect of Reading-to-write, Writing-only Tasks on Iranian EFL Learners’ Discourse Features

Subject Areas : All areas of language and translation

Mohammad Bakhshi ¹ , Atefeh Nasrollahi Mouziraji ^{2 *} , Hamed Barjesteh ³

1 - Department of English Language and Literature, Ayatollah Amoli Branch, Islamic Azad University, Amol, Iran
2 - Department of English language and Literature, Islamic Azad University, Ayatollah Amoli branch, Amol, Iran
3 - Department of English language and Literature, Islamic Azad University, Ayatollah Amoli branch, Amol, Iran

Received: 2023-07-19 Accepted : 2023-11-07 Published : 2024-08-13

Keywords: Discourse features, Reading-to-write, Writing-only tasks,

Abstract :

This study attempted to evaluate the comparative effects of reading-to-write and writing-only tasks on the discourse characteristics of Iranian intermediate EFL learners. In order to accomplish this goal, sixty EFL learners were chosen by OPT. These individuals were then split up into two experimental groups, reading-to-write and writing-only, respectively. Before and after receiving the therapy, the writing pre-and post-tests were given to both groups. In addition, ten out of thirty participants in the reading-to-write group completed the semi-structured interview. The findings showed that reading-to-write activities substantially impacted the writing fluency, syntactic complexity, and grammatical accuracy of the post-test completed by EFL students. The findings also revealed that writing-only activities substantially impacted the EFL learners' writing posttest performance in the areas of writing fluency and grammatical accuracy. Analyzing the discourse features of the writing post-test revealed a sizeable gap between students who had learned to write by reading to write and those who had learned to write only. The findings of the qualitative study showed that the vast majority of students were pleased with the implementation of reading-to-write activities in the various classroom settings and found it was effective in enhancing students’ level of writing ability. This study has some implications for teachers and syllabus designers to design appropriate integrative reading to write tasks.

References:

Aghaie, R., & Zhang, L. J. (2012). Effects of explicit instruction in cognitive and metacognitive reading strategies on Iranian EFL students’ reading performance and strategy transfer. Instructional Science, 40(6), 1063-1081.
Al-Harbi, S. (2018). Investigating the effectiveness of the reading-to-write task on developing EFL learners' writing skills. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 7(4), 180-186.
Bernhardt, E. B. (2011). Understanding advanced second-language reading. Routledge.
Biria, R., & Jafari, S. (2013). The Impact of Collaborative Writing on the Writing Fluency of Iranian EFL Learners. Journal of Language Teaching & Research, 4(1).
Brown, J. D., Hilgers, T., & Marsella, J. (1991). Essay prompts and topics: Minimizing the effect of mean differences. Written Communication, 8(4), 533-556.
Canagarajah, A. S. (2002). A geopolitics of academic writing: University of Pittsburgh Press.
Cumming, A., Kantor, R., Baba, K., Erdosy, U., Eouanzoui, K., & James, M. (2005). Differences in written discourse in independent and integrated prototype tasks for next generation TOEFL. Assessing Writing, 10(1), 5-43.
Cummings, L., Murphy, J., & Carpenter, J. (2005). Explicit versus implicit feedback in the ESL classroom. Canadian Journal of Experimental Psychology, 59(4), 283-290.
Delaney, Y. A. (2008). Investigating the reading-to-write construct. Journal of English for academic purposes, 7(3), 140-150.
Deng, X., & Zhang, J. (2019). Effect of an integrated reading-to-write task on writing performance of Chinese EFL learners. English Language Teaching, 12(9), 118-126.
Engber, C. A. (1995). The relationship of lexical proficiency to the quality of ESL compositions. Journal of Second Language Writing, 4(2), 139-155.
Ferris, D. R., & Hedgcock, J. S. (2014). Teaching L2 composition: Purpose, process, and practice. Routledge.
Gebril, A. M. (2009). Score generalizability in writing assessment: The interface between applied linguistics and psychometrics research: VDM Publishing.
Gebril, A., & Plakans, L. (2013). Toward a transparent construct of reading-to-write tasks: The interface between discourse features and proficiency. Language Assessment Quarterly, 10(1), 9-27.
Grabe, W., & Kaplan, R. B. (2014). Theory and practice of writing: An applied linguistic perspective: Routledge.
Halliday, M. A. K., & Hassan, R. (1976). Cohesion in English (Vol. 3). Longman London.
Hamp‐Lyons, L., & Henning, G. (1991). Communicative writing profiles: An investigation of the transferability of a multiple‐trait scoring instrument across ESL writing assessment contexts. Language Learning, 41(3), 337-373.
Hyland, K. (2009). Writing in the disciplines: Research evidence for specificity. Taiwan International ESP Journal, 1(1), 5-22.
Hyland, K., & Jiang, F. (2019). English for academic purposes writing: An overview. In The Routledge handbook of English for academic purposes (pp. 46-62). Routledge.
Kalajahi, S. A. R., & Abdullah, A. N. (2012). Perceptions of Iranian English Language Teachers towards the Use of Discourse Markers in the EFL Classroom. Theory & Practice in Language Studies, 2(10).
Koda, K. (2005). Insights into second language reading: A cross-linguistic approach: Cambridge University Press.
Kyle, K., & Crossley, S. A. (2015). Automatically assessing lexical sophistication: Indices, tools, findings, and application. Tesol Quarterly, 49(4), 757-786.
Laufer, B., & Nation, P. (1995). Vocabulary size and use: Lexical richness in L2 written production. Applied linguistics, 16(3), 307-322.
Lewkowicz, J. (1994). Writing from Sources: Does Source Material Help or Hinder Students' Performance?
Li, Y., & Li, X. (2020). Effects of an integrated reading-to-write task on Chinese EFL learners' grammatical accuracy. Journal of Language Teaching and Research, 11(5), 557-565.
Liu, X., & Yu, S. (2017). The relationship between EFL reading and writing performance in China. English Teaching & Learning, 41(2), 51-76.
McKay, S. L. (1993). Examining L2 composition ideology: A look at literacy education. Journal of Second Language Writing, 2(1), 65-81.
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an international language: Rethinking goals and approaches. Oxford University Press.
Ochoma, M. U., & Atemie, B. J. (2022). Reading-to-write, the Nexus: Implication for Teaching and Learning. American Journal of Social and Humanitarian Research, 3(10), 292-300.
Ortega, L. (2003). Syntactic complexity measures and their relationship to L2 proficiency: A research synthesis of college‐level L2 writing. Applied linguistics, 24(4), 492-518.

Pallotti, G. (2015). A simple view of linguistic complexity. Second Language Research, 31(1), 117-134.
Qin, J., & Liu, Y. (2021). The influence of reading texts on L2 reading-to-write argumentative writing. Frontiers in psychology, 12, 655601.
Rosenblatt, L. M. (2018). The transactional theory of reading and writing Theoretical models and processes of literacy (pp. 451-479): Routledge.
Shen, Y., & Yuan, R. (2020). The effect of an integrated reading-to-write task on Chinese EFL learners' writing quality. International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 9(6), 119-128.
Sotillo, S. M. (2000). Discourse functions and syntactic complexity in synchronous and asyncronous communication. Language learning & technology, 4(1), 77-110.
Steinlen, A. K. (2018). The development of German and English writing skills in a bilingual primary school in Germany. Journal of Second Language Writing, 39, 42-52.
Storch, N. (2011). Collaborative writing in L2 contexts: Processes, outcomes, and future directions. Annual Review of Applied Linguistics, 31, 275-288.
Turbill, J., & Bean, W. (2006). Writing Instruction K-6: Understanding Process, Purpose, Audience. Education Review.
Van Waes, L., & Schellens, P. J. (2020). Writing processes. In The Oxford handbook of reading (pp. 337-352). Oxford University Press.
Wang, S., & Cheng, Y. (2017). The impact of extensive reading on EFL writing: Revisiting the writing fluency, complexity, and accuracy triad. System, 67, 52-63.
Watanabe, Y. (2001). Input, interaction, and second language development: An empirical study of question formation in ESL. Studies in Second Language Acquisition, 23(3), 557-585.
Weigle, S. C. (2002). Assessing writing: Cambridge University Press.
Weigle, S. C. (2013). English as a second language writing and automated essay evaluation Handbook of automated essay evaluation (pp. 58-76): Routledge.
Wigglesworth, G., & Storch, N. (2009). Pair versus individual writing: Effects on fluency, complexity and accuracy. Language Testing, 26(3), 445-466.
Zhang, C., & Yang, J. (2020). Pre-task planning and L2 reading-to-write performance. System, 89, 102-223.