شعر العلامة السید محمد حسین فضل الله فی ضوء النقد البنیوی (قصائد من دیوان فی دروب السبعین نموذجا)
محورهای موضوعی : النقد الادبي
سید محمد میرحسینی
1
(أستاذ مساعد فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة الإمام الخمینی الدولیة، قزوین، إیران)
الهام مریمی
2
(طالبة مرحلة الدکتوراه فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة الإمام الخمینی الدولیة، قزوین، إیران)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
یحظى دیوان فی دروب السبعین للعلامة السید محمد حسین فضل الله بأهمیة خاصة بقصائده الکلاسیکیة والحدیثة ولغته الصوفیة والشعور المتقد تجاه رؤیة الخالق والتأمل فی حصیلة العمر. إن ما کان مؤثراً فی نقل رسالة الشاعر هو الصور البیانیة وبنیة القصیدة. تحاول البنیویة (structuralism) شق طریقها فی سبیل الکشف عن العلامات الجدیدة وفهم العلاقات الداخلیة للعمل الأدبی. تحاول هذه المقالة التطرق إلى سیرة العلامة السید محمد حسین فضل الله وقریحته الشعریة والتعریف بدیوانه، إضافة إلى دراسة أسس النقد البنیوی فی بعض قصائده. لأجل ذلک، ستعنی المقالة بمستویین من مستویات اللغة الشعریة هما المستویات الخارجیة التی تمثل الوزن والقافیة الشعریة والبنیة الصوتیة والکلامیة والنحویة والترکیبات الحدیثة والمستویات الوسطی التی تتناول الصور الشعریة والعلامات والرموز مع الإشارة إلى الشواهد والأمثلة. یحاول هذا البحث تقدیم شرح أدق للأشعاربافتراض وجود نوع من الوحدة بین البنیة والمضمون.
The work Fi Darub Alsab'aein by Sayyed Mohammad Hossein Fadl- allah has dedidated a superiority and importance to itself applying classic and new odes with a mystical and emotional language for visiting God and a deep thinking about what has been obtained during the life. What has worked in transferring the poet's message is form and structure of the odes. Structuralism is an effort to discover new signs and to understand inner relations of the work. In this study we aim to investigate existing bases related to structuralist criticism in several odes of the Divan in addition to offering a description of Allama's life, his poetic talent and introducing the Divan. For this reason we focus on two linguistic layers of the poem; outside layer is same poetic rhythm and rhyme, phonetic, verbal and synthactic structures and median layer is poetic images, sign and symble which have been explained with examples. In this study, we try to consider a kind of union between structure and content of the work and to offer a more accurate understanding and perception of its poems and their messages.
القرآن الکریم
الکتب الفارسیة
احمدی، بابک .(2013م). ساختار وتاویل متن (بنیة النص وتأویله)، ط 15، نشر مرکز.
انصاریان، حسین.(1988م). عرفان اسلامی. شرح شامل لمصباح الشریعة ومفتاح الحقیقة. الجزء 1. ط 1. دفترتبلیغات الإسلامی.
بیات، حسین.(1995م). مبانی عرفان وتصوف، طهران: منشورات جامعة العلامة الطباطبائی.
سجادی، جعفر.(١٤٠٣ق). فرهنگ لغات واصطلاحات وتعبیرات عرفانی دار مکتبة طهوری.
شفیعی کدکنی، محمد رضا.(1991م). موسیقی شعر.ط ١١ . طهران: دار آکاه.
شمیسا، سیروس.(2004م). نقد ادبی. ط 4. طهران: دار فردوس.
الطوسی، خواجه نصیرالدین.(1990م). معیار الأشعار، تصحیح: جلیل تجلیل، ط 1: دار جامی
علوی مقدم، مهیار.(2002م). نظریه های نقد ادبی المعاصر (الصورة والبنیة)،ط2، طهران: دار سمت.
قاسمی بور، قدرت.(2012م).« الصورة والبنیة فی الأدب»،ط 1، اهواز: منشورات جامعة الشهید جمران .
لاهیجی، محمد شمس الدین.(2014م). مفاتیح الإعجاز فی شرح کلشن راز. ط 5. طهران: دار زوّار.
میرصادقی، میمنت.(1997م). واژه نامه هنر شاعری (قاموس الفن الشعری). ط 2. طهران: دار کتاب ممتاز.
الکتب العربیة
اسماعیل، عزالدّین.(١۹۹٢م). الأسس الجمالیة فی النقد الأدبی. ط١. بیروت: دار الفکر العربی.
بنیس، محمد.(١۹٨٥م). ظاهرة الشعر المعاصر فی المغرب. ط ٢. بیروت: دارالتنویر للطباعة و النشر.
حزب الدعوة الإسلامیة.(٢٠١٠م). فضل الله العالم العامل.ط ١. بغداد: المکتب الإعلامی
عباس، حسن.(1998م). خصائص الحروف العربیة و معانیها.دمشق: اتحاد الکتاب العرب.
فضل الله، السید محمد حسین.( ٢٠١٠م).فی دروب السبعین. بیروت: دارالملاک.
القرطاجنی، حازم.(١٢٨٥ش). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تحقیق محمد الحبیب ابن الخوجه. تونس: دارالکتب الشرقیه.
الکاشانی، عبدالرزاق.(١٤١٣ق). معجم اصطلحات الصوفیة. ط ١. دارالمنار.
المجلسی، العلامه محمدباقر.(١٤٠٣ق). بحارالأنوار،ج ٤٣ – ۹٨.ط ١. بیروت :دارالأحیاء التراث العربی.
المجلات
مرادی، مجید.(١٣٨١ش). «اندیشه سیاسی سید محمد حسین فضل الله». فصلنامه علوم سیاسی، العدد١٨.
المقالات
دان، استیو.(2014م). ساختار گرایی وپسا ساختار گرایی(البنیویة وما بعد البنیویة). ترجمه ابو الفضل ساجدی. نشریه تخصصی حوزه ودانشگاه. العدد ٣۹.
زرقانی، سید مهدی.(2005م). یک الگو یرای بررسی زبان شعر(نمط لدراسة لغة الشعر). مجله مطالعات وتحقیقات ادبی.
مواقع الإنترنت:
موقع آیة الله العظمی السید محمد حسین فضل الله –www.Bayynat.ir