دراسة مقارنة لموضوعات شعر رثاء المدن في الأندلس والشرق العربي
محورهای موضوعی : النقد الادبي
سیده محترم شب پابیشه
1
,
سید بابک فرزانه
2
,
مرضیه قلی تبار
3
,
علیرضا باقر
4
1 - طالبة الدکتوراه في اللغة العربية وآدابها، فرع طهران الشمالية، جامعة آزاد الإسلامیة، طهران، إیران
2 - أستاذ فی اللغة العربیة وآدابها، فرع علوم وتحقيقات، جامعة آزاد الإسلامیة، طهران، إیران
3 - أستاذة مساعدة في اللغة العربية وآدابها، فرع طهران الشمالية، جامعة آزاد الإسلامیة، طهران، إیران
4 - أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها، فرع طهران المرکزیة، جامعة آزاد الإسلامیة، طهران، إیران
کلید واژه: رثاء المدن في الشرق العربي, رثاء المدن في الأندلس, شعراء الأندلس, شعراء الشرق,
چکیده مقاله :
إن رثاء المدن في الأدب العربي يعني البكاء على المدن التي دمرتها الحروب والفتن أو أنواع الكوارث الطبيعية. وطالما كان هذا النوع من الرثاء من أهم الأغراض الشعرية في الأندلس والشرق العربي لأنه واكب وتيرة الأحداث والتغيرات السياسية وأعاد قراءة الأحداث. يسعى هذا المقال بطريقة وصفية تحليلية للتعريف ببعض هذه المراثي ودراسة موضوعات قصائد کلا القطرين باحثا عن وجوه الاشتراك والافتراق بينهما. وبحسب نتائج الدراسة هناك قواسم مشتركة عميقة في أفكار شعراء الأندلس والشرق العربي تنبع من الوضع السياسي والاجتماعي القائم في المجتمع آنذاك. من ناحية أخرى من خلال دراستنا لرثاء المدن المنهارة سنرى أن وصف ازدهار المدن ومجدها وازدهارها قبل الدمار والندب والتحسر على فقدان النعم والمشاعر الدينية هي من بين الموضوعات المشتركة في مراثي شعراء البلدين وفي نفس الوقت هناك اختلافات بينهما فمثلا في رثاء المدن الأندلسية نری اهتماما بموضوعات کالاستغاثة والحنين الی الوطن لامثيل لها في المراثي الشرقية. وبصورة عامة يمكن القول إن قصائد رثاء المدن في الأندلس جاءت بمعان وصور أكثر عمقا وتأثيرا في المتلقي وإن كان للشرق فضل الأسبقية في التطرق إلی هذا الفن الشعري.
Comparative Study in Elegies of Andalusia and the Arabic EastAbstract Lamentation of cities in Arabic literature means crying over cities that have been ruined following wars and seditions or all kinds of natural disasters. This kind of lamentation always in Andalusia and the Arabic East has been one of the most important poetic goals, because has been consistent to the song of political events and transformations, and has reread the events. This research using descriptive-analytical method is seeking for introduction of some of these elegies, and review of the contents existing in the poets of both regions and explaining the common and distinction points of them. According to the findings of this research, there are deep commonalities in the thoughts of Andalusian and the Arabic East poets that its origin is sociopolitical status. On the other side, upon study on the lamentation of cities, it is observed that description of civil, glory and prosperity of cities before destruction, implies on the compassion and regret over the loss of blessings and religious emotion including the common themes in the lamentation of poems of these two lands. Yet, there are differences between them, for example in the elegies of Andalusia against Arabic East elegies, we observe supplication and passion and longing for the homeland. Altogether, it is said diversity of contents in the poems of Andalusians is deeper and more effective, although in this issue, the Easterners have priority.
ابن الأبار، ابوعبدالله. (1999م). دیوان. قراءة وتعلیق عبد السلام الهرّاس. المغرب: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامیة.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1986م). تحفة القادم. تحقيق إحسان عباس. ط1. لبنان: دارالغرب الإسلامی.
ابن تغری بردی، جمال الدین. (1963م). النجوم الزاهرة فی ملوک مصر و القاهره. مصر: وزارة الثقافة.
ابن حزم، ابو محمد علی بن حمد. (1950م). طوق الحَمامة فی‌الألفة والآلاف. تحقيق حسن کامل الصیرفی. الناشر: مطبعة حجازی.
ابن الخطیب، لسان‌الدین. (1956م). أعمال الأعلام. تحقيق بروفنسال. ط2. لبنان: دار المکشوف.
ابن الرّومی، ابوالحسن. (1998م). دیوان. تحقيق عبدالأمیر علی مهنّا، ط2. لامک: دار ومکتبة الهلال.
ابن شُهید، ابوعامر. (لاتا). دیوان. جمعه وحققه یعقوب زکی. راجعه محمود علی مکی. القاهرة: دار الکاتب العربی.
اسامة بن المُنقِذ. (1983م). دیوان. تحقيق أحمد أحمد بَدوي وحامد عبد المجید. ط2. بیروت: عالم الکتب.
الأعشی الکبیر، میمون بن قیس. (2010م). دیوان. تحقيق محمود ابراهیم محمد الرضوانی. ط1. الدوحة - قطر: وزاره الثقافه والفنون والتراث.
أمین، أحمد. (1999م). ظهر الإسلام، ط 7. القاهرة: مکتبة النهضة المصریة.
أمين مقدسي، أبو الحسن وسيد بيمان حسيني. ( 2017م). «دلالة التكرار في شعر بدوي الجبل». الأدب العربي. السنة التاسعة. العدد 1. صص 72-53
الباشا، مهجة. (2000م). رثاء المدن والممالک فی الشعر الأندلسی اتجاهاته – خصائصه الفنیة. ط1. دمشق: شراع.
بَهجَت، مُنجد مصطفی. (1988م). الأدب الأندلسی من الفتح حتی سقوط غرناطه. الموصل: مدیریة دار الکتب للطباعة والنشر.
البیومی، محمد رجب. (1980م). الأدب الأندلسی بین التأثر والتأثیر. المملکة السعودية: المجلس العلمی.
الحلّی، عبد الحسین عباس. (2008م). الرِّثاء فی الشعر العربی. العصر العبّاسی حتی نهایة القرن الثّالث الهجری. ط1. لبنان: دار القَاریء.
حمدان، عبدالرحیم. (2009م). «صورة المدینة الإسلامیة المحتلة فی الشعر الأندلسی فی عهد المرابطین والموحدین». فلسطین. مجلة جامعة النجاح للأبحاث. المجلد 23(2). صص 612-587
خفاجی، محمد عبدالمنعم. (1992م). الأدب الأندلسی التطور والتجدید. ط 1. لبنان: دار الجیل.
الدایه، محمد رضوان. (2000م). فی الأدب الأندلسی. ط1. لبنان: دار الفکر المعاصر.
رشید، ناظم. (1989م). الأدب العربی فی العصر العباسی. الموصل: دارالکتب.
زرقان، عزُوز. (2008م). شعر الإستصراخ فی الأندلس. ط1. لبنان: دار الکتب العلمیة.
الزیّات، عبدالله محمد. (1990م). رثاء المدن فی الشعر الأندلسی. ط 1. بنغازی: جامعة قاریُونس.
السری الرّفاء. (1996م). دیوان. تقدیم وشرح کرم البستانی. ط1. بیروت: دار صادر.
شرتح، عصام. (2005م). ظواهر اسلوبیة فی شعر بدوی الجبل. دمشق: منشورات اتحاد الکتاب العرب.
الشکعه، مصطفی. (2014م). الأدب الأندلسی موضوعاته وفنونه. لبنان: دار العلم للملایین.
ضیف، شوقی. (1955م). الرثاء. ط4. القاهرة: دارالمعارف.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1960م). الفن ومذاهبه فی الشعر العربی. ط11. القاهرة: دارالمعارف.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ (1989م). تاریخ الأدب العربی عصر الدول والإمارات الأندلس. القاهرة: دارالمعارف.
الطبری، محمد بن جریر. (1966م). تاریخ الرسل والملوک. تحقيق محمد ابوالفضل إبراهیم. ط2. مصر: دار المعارف.
الطربولی، محمد عوید. (2012م). المکان فی الشعر الأندلسی من عصر المرابطین حتی نهایة الحکم العربی. ط 1. الأردن: دار رضوان.
عتیق، عبد العزیز. (1975م). الأدب العربی فی الأندلس. بیروت: دار النهضة العربیة.
قطریب، یوسف إبراهیم. (2017م). أدب الوفادة لدی أدباء الأندلس داخل وخارج الأندلس. لبنان: دار الکتب العلمیة.
الکفاوین، شاهر عوض. (1984م). الشعرالعربی فی رثاء الدول والأمصار حتی نهایة سقوط الأندلس. مکة المکرمة: جامعة أم‌القری.
المَقری، احمد بن محمد. (1968م). نفح الطیب من غضن الأندلس الرطیب. تحقيق إحسان عباس. بیروت: دار صادر.
مکی، الطاهر أحمد. (1987م). دراسات أندلسیة فی‌الأدب والتاریخ والفلسفة. ط3. القاهرة: دار المعارف.
Ekberg. Ibrahim »The tears of the prayer niche«. Handledare: Lena Ambjorn. New York. ARAKO .2010.
_||_