جلوه‌های عینی قرآن کریم در اشعار صائب تبریزی
محورهای موضوعی : فصلنامه مطالعات قرآنی
محمد حجت
1
(
استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمان
)
جلال ایرانمنش
2
(
استادیار گروه الهیات دانشگاه آزاد اسلامی واحد کرمان
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
در مقاله پیش رو برخی اشعار صائب تبریزی که در آن ها جلوه های عینی آیات قرآن کریم ملاحظه می شود، از منظر خوانندگان می گذرد. برای حصول به این هدف، ابیاتی از دیوان شاعر یادشده که به طور قطع و یقین، از آیه های گهربار قرآن کریم سرچشمه گرفته، از دیوان صائب استخراج، سپس آیه های مورد نظر به آن ها افزوده، سرانجام به بررسی و تحلیل هر یک اقدام شده است. تردیدی نیست که هدف اصلی نگارندگان از تحقیق پیش رو، نشان دادن ویژگی های قرآنی ابیاتی است که علاوه بر آراستگی، سبب تقویت و استحکام اشعاری شده که شاعر، با بهره گیری از آیات و استناد به آن ها به غرض خود که همانا تقویت و تأیید دیدگاه خویش بوده دست یافته است. نتیجه آنکه بررسی موارد یادشده تأثیر قرآن کریم را بر اشعار شاعران سبک هندی خصوصاً صائب تبریزی به اثبات خواهد رساند.
In the present article some of the Saib Tabrizi's Poetries which contain tangible manifestation of Holy Quran are studied. In order to reach the goal, some poems – which their origins are Holy Quran – of the abovementioned poets have been chosen and then the considered Verse has been brought and both are studied separately. Undoubtedly the aim of the authors of the present paper is to show the characteristics of the Quranic poems which are simultaneously nice and make the poems stronger and more powerful. The article finally approves that the study of the mentioned verses and poems shows the effect of Holy Quran on some poets' poetries specially Saib Tabrizi.
قرآن کریم.
حافظ، شمس الدین محمد. 1368ش، دیوان، به تصحیح محمد غنی و محمد قزوینی، تهران: انتشارات طلوع.
دهخدا، علی اکبر. 1336ش، لغتنامه، تهران: انتشارات سیروس.
رودکی، ابو جعفر. 1369ش، دیوان، به تصحیح دکتر خطیب رهبر، تهران: انتشارات صفی علیشاه.
ریپکا، یان. 1382ش، تاریخ ادبیات ایران، ترجمه ابوالقاسم سری، تهران: انتشارات سخن.
سعدی، مصلح الدین. 1370ش، بوستان، به تصحیح دکتر محمّد خزائلی، تهران: انتشارات جاویدان.
شمیسا، سیروس. 1374ش، سبک شناسی شعر، تهران: انتشارات فردوس.
صائب تبریزی، محمد علی. 1366ش، دیوان، به تصحیح محمد عباسی، تهران: انتشارات طلوع.
صفا، ذبیح الله. 1364ش، تاریخ ادبیات در ایران، ج5، چاپ اول، تهران: انتشارات فردوس.
صفا، ذبیح الله. 1369ش، فرهنگ تلمیحات، تهران: انتشارات فردوس.
طباطبایی، محمد حسین. 1363ش، تفسیر المیزان، ترجمه سید محمدباقر موسوی، تهران: انتشارات بنیاد علمی و فکری علامه طباطبایی.
طبری، محمد. 1367ش، ترجمه تفسیر طبری، به تصحیح حبیب یغمایی، تهران: انتشارات طوس.
عادل، محمود. 1369ش، لغتنامه قرآن کریم، چاپ اول، تهران: انتشارات دفتر فرهنگ اسلامی.
غفاری، ایران. 1378ش، تأثیر قرآن در دیوان خواجوی کرمانی، چاپ اول، کرمان: انتشارات فرهیخته.
گروه فرهنگ و ادب بنیاد پژوهشهای اسلامی. 1382ش، فرهنگنامه قرآنی، چاپ اول، مشهد: انتشارات بنیاد پژوهشهای اسلامی آستان قدس رضوی.
مکارم شیرازی، ناصر وجمعی از نویسندگان. تفسیر نمونه، 1374ش، چاپ سیزدهم، تهران: انتشارات دار الکتب الاسلامیه.
_||_
The Holy Quran
Interpretation of the Sample of the Holy Qur'an (1374) A group of writers, under the supervision of the researcher of Ayatollah Makarem Shirazi, Publishing House, Darolkotoboleslamiah, Thirteenth Edition, Tehran
Hafiz, Shamsaddin Muhammad (1368) Divan, Mosahehin: Mohammad Ghani-Mohammad Gozvini, Tolo Publishing, Tehran
Dehkhoda, Ali Akbar (1336) Dictionary, Sirous Publishing House, Tehran
Rudaki, Abu Ja'far (1369) Correction: Dr. Khatib, Rahbar, Safi Alishah Publications, Tehran
Ripka, Yan (1382) Iranian Literature History, Translator: Abolghasem Sari. Sokhan Publication, Tehran.
Sa'di, Moslehoddin (1370) Boostan, Moderator, Dr. Mohammad Khazaeli, Javidan Publications, Tehran.
Shamisa, Sirous (1374) Stylistics of Poetry, Ferdows Publications, Tehran.
Saeb Tabrizi, Mohammad Ali (1366) Divan, Moderator: Mohammad Abbasi, Tolo Publishing, Tehran.
Safa, Zabihollah (1364) Literature History in Iran, Ferdows Publication, J 5, First Printing, Tehran.
Tabatabai, Mohammad Hussein (1363) Commentary on Al-Mizan, Translator: Seyed Mohammad Bagher Mousavi. Publications, Allameh Tabataba'i Scientific and Contemporary Foundation, Tehran.
Tabari, Mohammad (1367) Moderator: Habib Yaghmaei, Tous Publishing House, Tehran.
Adil, Mahmoud (1369) Dictionary of Holy Quran, Publications, Islamic Culture Office, First edition, Tehran.
Ghaffari, Iran (1378) The Effect of the Qur'an in the Divan of Khajavi Kermani, Farhikhteh Kerman Publishing House, Kerman First Printing.
Fani, Kamran (1364) Khorramshahi, Baha'addin, Thematic Culture of the Holy Qur'an, Culture Publishing, First Edition, Tehran.
Quranic Encyclopedia (1382) Department of Culture and Literature, Islamic Studies Foundation, Publications: Islamic Research Foundation of Astan Quds Razavi, First Printing, Mashhad.