جلوه‌های رمانتیسم در داستان «اناربانو و پسرهایش» اثر گلی ترقی

محورهای موضوعی : زبان و ادبیات فارسی

سعید محمدی کیش ¹

1 - دانشجوی دورة دکتری گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد شیراز، دانشگاه آزاد اسلامی، شیراز، ایران.

تاریخ دریافت : 1402/02/09 تاریخ پذیرش : 1402/04/20 تاریخ انتشار : 1402/05/01

کلید واژه: ادبیات داستانی, رمانتیسم, گلی ترقی, اناربانو و پسرهایش,

چکیده مقاله :

رمانتیسم در مفهوم خیال‌انگیز، افسانه‌ای و رؤیایی به کار می‌رود. این نهضت، انواع آثار ادبی، داستان‌های تاریخی، قصه‌های وحشت‌آور و خیالی، داستان‌های عشقی و همچنین شعر را وسیلۀ بیان خود قرار می‌دهد. داستان اناربانو و پسرهایش اثر گلی ترقی است که قرابت‌های بسیاری با برخی از مؤلفه‌های مکتب رمانتیسم دارد. پژوهش پیش رو، مطالعه‌ای نظری است که به روش توصیفی - تحلیلی، داستان اناربانو و پسرهایش را بر اساس مؤلفه‌های مکتب رمانتیسم بررسی می‌کند. جامعۀ آماری این پژوهش، داستان اناربانو و پسرهایش از مجموعۀ جایی دیگر اثر گلی ترقی است. در اشاره به برخی یافته‌ها می‌توان گفت که فردیت شخصیت اصلی داستان که یکی از شاخصه‌های مهم رمانتیسم است، زبان ویژه‌ای را در ظهور و بازتاب برخی مؤلفه‌های رمانتیسم از جمله احساس گرایی، رؤیای آرمان‌شهر، طبیعت‌گرایی، نوستالژی، یاد معشوق و نقد مدنیت آفریده است. بانوی سالخوردۀ این داستان، درون‌مایۀ نمادین عشق و گذار از دشواری‌ها را در برابر عافیت‌طلبی عقلانی قرار داده است. همان گونه که اصل اساسی رمانتیسم ترجیح احساس بر عقل است، احساس مادرانه بر هر گونه تحذیر و تعقل در احتمال وقوع هر پیشامدی فائق آمده است.

چکیده انگلیسی:

Romanticism is used in the concepts of fantasy, legend, and dream. This movement uses all kinds of literary works, historical stories, horror and fantasy stories, love stories, and poetry as a means of expression. The story of "Anarbanoo and his sons" is a work of Goli Taraghi, which has many affinities with some elements of the school of romanticism. The current research is theoretical research that uses the library research method and data description and analysis to investigate the story of Anarbanoo and her sons from the story collection "Somewhere Else" based on the components of the school of romanticism. The scope and society studied is the story "Anarbanoo and his Sons" from the collection "Somewhere Else" by Goli Taraghi, published by Niloofar Publishing House. Referring to some findings, it can be said that the individuality of the main character of the story, which is one of the important features of romanticism school, has a special language in the emergence and reflection of some components of romanticism. Such as emotions, utopian dreams, naturalism, and nostalgia. The memory of the beloved and the critique of civility have been created. The old lady in this story puts the symbolic theme of love and overcoming problems in front of sanity. The motherly feeling has overcome any caution and reasoning in the possibility of occurrence. The basic principle of romanticism is the preference for feeling over reason.

منابع و مأخذ:

برتنس، هانس (1387). مبانی نظریۀ ادبی. ترجمة محمدرضا ابوالقاسمی. تهران: نشر ماهی.

ترقی، گلی (1379). جایی دیگر. تهران: انتشارات نیلوفر.

ثروت، منصور (1387). آشنایی با مکتب‌های ادبی. چاپ دوم. تهران: نشر سخن.

جعفری جزی، مسعود (1378). سیر رمانتیسم در اروپا. تهران: نشر مرکز.

جعفری جزی، مسعود (1388). سیر رمانتیسم در ایران از مشروطه تا نیما. تهران: انتشارات مرکز.

زهرازاده، محمدعلی؛ فولادی، یعقوب (1390). بررسی تحول اندیشۀ نصرت رحمانی از رمانتیک فردگرا به رمانتیک جامعه‌گرا. پژوهش‌نامۀ ادب غنایی. ۹ (۱۷)، 102-77.

سلیمی کوچی، ابراهیم؛ سکوت جهرمی، فاطمه (1394). بررسی شخصیت‌های داستان «اناربانو و پسرهایش» از منظر تنِ بیگانه کریستوا. ادب پژوهی. ۹ (۳۱)، 135-117.

سیدحسینی، رضا (1376). مکتب‌های ادبی. چاپ پانزدهم. تهران: نگاه.

شریفیان، مهدی؛ سلیمانی ایرانشاهی، اعظم (1389). بن مایه‌های رمانتیکی شعر نیما. پژوهش‌نامۀ ادب غنایی. ۸ (۱۵)، 74-53.

صدرایی، رقیه، (1396)، «بازتاب مکتب رمانتیسم در شعر سهراب سپهری»، مطالعات زبان و ادبیات غنایی، ۷ (۲۳)، 46–33.

صدری‌نیا، باقر (1382). جلوه‌های رمانتیسم در شعر شهریار. نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تبریز. 46 (188)، 152–133.

فرخزاد، پوران (1381). کارنمای زنان کارای ایران از دیروز تا امروز. تهران: نشر قطره.

فورست، لیلیان (1375). رمانتیسم. ترجمۀ مسعود جعفری. چاپ سوم. تهران: نشر مرکز.

کویری، توران؛ رهنما، ایرج (1382). در آستانۀ فصلی سرد. تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان.

میرصادقی، جمال (1376). ادبیات داستانی. چاپ سوم. تهران: انتشارات علمی.

میکاییلی، حسین؛ گودرزی، ابراهیم (1391). نفثه المصدور از منظر رمانتیسم. تحقیقات تعلیمی و غنایی زبان و ادب فارسی، 4 (۱۱)، 229 –213. 

Bertens, H. (2008). The Basics of Literary Theory. Mohammad Reza Abolghasemi (Trans.). Tehran: Mahi Publishing House.

Farrokhzad, P. (2012). Workbook of Iran's Working Women from Yesterday to Today. Tehran: Ghatreh Publishing.

Forrest, L. (1996). Romanticism. Masoud Jafari Jazi (Trans). 3^rd Edition. Tehran: Markaz.

Jafari Jazi, M. (1999). The Course of Romanticism in Europe. Tehran: Publishing House.

Jafari, M. (2009). The Course of Romanticism in Iran from Constitutionalism to Nima. Tehran: Center Publications.

Kaviri, T. & Rahnama, I. (2003). On the Threshold of a Cold Season. Tehran: Roshangaran Publications and Women's Studies.

Mikaili, H. & Goodarzi, I. (2011). Nafsat Al-Masdur from the perspective of romanticism. Didactic and Lyrical Research of Persian Language and Literature. 4 (11), 213-229.

Mirsadeghi, J. (1997). Fiction. (Story, Romance, Short Story, Novel). 3^rd Edition. Tehran: Scientific Publications.

Sadraei, R. (2016). The reflection of the school of romanticism in the poetry of Sohrab Sepehri. Lyrical Language and Literature Studies. 7 (23), 33-46.

Sadriniya, B. (2012). The Effects of romanticism in Shahriar's poetry. Tabriz University School of Literature and Humanities Journal. 46 (188), 133-152.

Salimi Kochi, I. & Sokoot Jahormi, F. (2014). The investigation of the characters of the story "Anarbanoo and his sons" from the perspective of Kristeva's alien body. The specialized quarterly of Persian language and literature. Adabpozhoohi. 9 (31), 117-135.

Serwat, M. (2008). Acquaintance with Literary Schools. 2^nd Edition. Tehran: Sokhan Publishing House.

Seyyed Hosseini, R. (1997). Literary Schools. 15^th Edition. Tehran: Negah.

Sharifian, M. & Soleimani Iranshahi, A. (2010). The romantic themes of Nima's poetry. Research Journal of Lyrical Literature. 8 (15), 53-74.

Taraghi, G. (2000). Elsewhere. Tehran: Niloofar Publications.

Zahrazadeh, M. A. & Fooladi, Y. (2010). Studying the evolution of Nusrat Rahmani's thought from individualistic romanticism to socialistic romanticism. Research Paper on Lyrical Literature (Persian Language and Literature). 9 (17), 102-77.