Can Commercial Video Games Like Genshin Impact or Call of Duty Mobile Enhance Vocabulary Acquisition?

Subject Areas : Journal of Language, Culture, and Translation

Erfan Mardali ¹ , Mostafa Ghaffari ^{2 *}

1 - TEFL Student, Farhangian University, Qazvin, Iran
2 - Assistant Professor, Faculty of English Language Teaching, Farhangian University, Qazvin, Iran

Received: 2025-04-01 Accepted : 2025-07-05 Published : 2025-07-05

Keywords: Incidental Vocabulary Acquisition, Call of Duty: Mobile, Genshin Impact, English Language Learning,

Abstract :

This study investigates learning incidental vocabulary with two well-known mobile games: the action-packed RPG Genshin Impact and the FPS-based first-person shooter Call of Duty: Mobile (CODM). A mixed-methods experiment spanning six weeks with forty intermediate-level English language learner (ELL) university students tested experimental groups (GG, CG) utilizing one of the games as a comparison with a control group (ConG). Data were gathered from Vocabulary Knowledge Scale (VKS) tests, focus group interviews, stimulated recall interviews, and gameplay records. Results showed that both experimental groups demonstrated significant vocabulary gains as opposed to the control group. Importantly, the results demonstrated that the Genshin Impact group (GG) demonstrated considerably higher vocabulary gains compared with the CODM group (CG). Qualitative results demonstrated that the narrative depth, contextual depth, and requirement of comprehension of Genshin Impact created deeper cognitive processing and strategic learning of vocabulary, and consequently improved transferable learning of academic vocabulary. Results suggest that while commercialized mobile games can aid learning incidental vocabulary, narrative-driven RPGs like Genshin Impact present an optimum learning environment supporting extensive and transferable incidental learning as opposed to action-based FPS games like CODM.

References:

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
Butler, Y. G., Someya, Y., & Fukuhara, E. (2014). Online games for young learners' foreign language learning. ELT Journal, 68(3), 265–275. https://doi.org/10.1093/elt/ccu008
Bytheway, J. (2015). A taxonomy of vocabulary learning strategies used in massively multiplayer online role-playing games. CALICO Journal, 32(3), 508–527. https://doi.org/10.1558/cj.v32i3.26787
Cohen, A. D., & Macaro, E. (Eds.). (2007). Language learner strategies: Thirty years of research and practice. Oxford University Press.
Craik, F. I. M., & Lockhart, R. S. (1972). Levels of processing: A framework for memory research. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 11(6), 671–684. https://doi.org/10.1016/S0022-5371(72)80001-X
deHaan, J., Reed, W. M., & Kuwada, K. (2010). The effect of interactivity with a music video game on second language vocabulary recall. Language Learning & Technology, 14(2), 74–94.
Gee, J. P. (2007). What video games have to teach us about learning and literacy (Revised and updated ed.). Palgrave Macmillan.
Godwin-Jones, R. (2014). Games in language learning: Opportunities and challenges. Language Learning & Technology, 18(2), 9–19.
Haghverdi, H. R., & Abdpoor, S. (2013). The effect of song and movie on high school students language achievement. Journal of Language, Culture, and Translation, 1(2), 27–38
Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second-language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal, and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258–286). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524780.011
Karimi, F., & Jalilzand, M. M. (2025). Impact of English Songs on Young Iranian EFL Learners’ Homophone Learning: Literacy in Focus. Journal of Language, Culture, and Translation, 2(7), 1–21
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Pergamon Press.
Lee, J., & Gerber, H. (2013). It's a WoW world: Second language acquisition and massively multiplayer online gaming. Multimedia-Assisted Language Learning, 16(2), 53–70. https://doi.org/10.15702/mall.2013.16.2.53
Nation, I. S. P. (2013). Learning vocabulary in another language (2nd ed.). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139524759
Peterson, M. (2010). Massively multiplayer online role-playing games as arenas for second language learning. Computer Assisted Language Learning, 23(5), 429–439. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.520673
Peterson, M. (2013). Computer games and language learning. Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137005175
Rankin, Y. A., Gold, R., & Gooch, B. (2006, May). 3D role-playing games as language learning tools. Proceedings of the 4th Eurographics Conference on Virtual Environments (pp. 33–38).
Reinhardt, J. (2019). Gameful second and foreign language teaching and learning: Theory, research, and practice. Palgrave Macmillan.
Reinhardt, J., & Sykes, J. M. (2012). Conceptualizing digital game-mediated L2 learning and pedagogy: Game-enhanced and game-based research and practice. In H. Reinders (Ed.), Digital games in language learning and teaching (pp. 32–49). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137005267_3
Rodgers, M. P. H. (2018). The images in television programs and the potential for learning unknown words: The relationship between on-screen imagery and vocabulary. ITL - International Journal of Applied Linguistics, 169(1), 191–211.
Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Intrinsic and extrinsic motivations: Classic definitions and new directions. Contemporary Educational Psychology, 25(1), 54–67. https://doi.org/10.1006/ceps.1999.1020
Sadeghi, A., & Chalak, A. (2023). Iranian EFL Learners’ Attitudes Toward Autonomous English Learning Through the HelloTalk Mobile Application. Journal of Language, Culture, and Translation, 2(5), 107–136
Safari, I. (2025). The Effect of Artificial Intelligence on the Academic Development of Iranian EFL Students. Journal of Language, Culture, and Translation, 2(7), 118–137
Scholz, K. W. (2017). Encouraging free play: Extramural digital game-based language learning as a complex adaptive system. CALICO Journal, 34(1), 39–57. https://doi.org/10.1558/cj.29513
Sistani, H. (2023). A Review Paper on ELT Articles Conducted on Mobile-Assisted Task-Based Language Learning. Journal of Language, Culture, and Translation, 1(6), 89–108
Sylvén, L. K., & Sundqvist, P. (2012). Gaming as extramural English L2 learning and L2 proficiency among young learners. ReCALL, 24(3), 302–321.
Ushioda, E. (2013). Motivation and ELT: Global issues and local concerns. In E. Ushioda (Ed.), International perspectives on motivation: Language learning and professional challenges (pp. 1–17). Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781137000873_1
Wesche, M., & Paribakht, T. S. (1996). Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus breadth. Canadian Modern Language Review, 53(1), 13–40. https://doi.org/10.3138/cmlr.53.1.13
Zheng, D., Newgarden, K., & Young, M. F. (2015). Multimodal analysis of language learning in World of Warcraft play: Languaging as values-realizing. ReCALL, 24(3), 339–360.