بازنمایی ابعاد شور و اشتیاق در غزلیات منزوی؛ براساس آرای جان استرنبرگ

محورهای موضوعی : ادبیات تطبیقی (فارسی- انگلیسی)

سید محمدرضا باشی ازغدی ¹ , بتول فخراسلام ^{2 *} , محمدشریف حسینی ³

1 - دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی، گرایش ادبیات غنایی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران.
2 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد نیشابور، دانشگاه آزاد اسلامی، نیشابور، ایران.
3 - استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد مشهد، دانشگاه آزاد اسلامی، مشهد، ایران

تاریخ دریافت : 1403/04/23 تاریخ پذیرش : 1403/08/07 تاریخ انتشار : 1404/04/12

کلید واژه: ‌حسین منزوی, استرنبرگ, نظریة مثلث عشق, شور و اشتیاق,

چکیده مقاله :

با بررسی غزلیات عاشقانة زنده‌یاد حسین منزوی در می‌یابیم که عشق، یگانه مولد نیرومند در تمام وجوه درونی و بیرونی این غزل¬سرای معاصر است که ناخواسته تمام هویت او را نشان می‌دهد؛ نگاه منزوی به عشق، زمینی و فرودین است که به تبع آن، عنصر شور و اشتیاق و شوریدگی در آن پررنگ و برجسته است. در میان نظریه¬های معاصر که به مقولة عشق اشاره کرده¬اند، آرای استرنبرگ درخور توجه است. او عشق را دارای سه ضلع «صمیمیت، شور و هیجان (شهوت)، تعهد» ‌می-داند. این پژوهش بر آن است با تعریف ضلع شور و اشتیاق و مؤلفه‌های آن، با استناد به منابع کتابخانه¬ای و روش توصیفی- تحلیلی به بسامد این عنصر در غزلیات منزوی بپردازد. برآیند پژوهش حاضر، حاکی از آن است که بر اساس ضلع شور و اشتیاق در نظریة مثلث عشق از استرنبرگ، منزوی با توجه به موقعیت‌های مختلف زندگی، توانسته است این ضلع از مثلث عشق را به تمام و کمال درک و توصیف کند. همچنین، مشحص گردید که در این بخش از غزل‌ها، سه محور «زن بودن معشوق»، «توصیف اندام و بدن معشوق» و «توصیف حالات و رفتارهای او» به عنوان مهم¬ترین مؤلفه¬های عنصر شور و اشتیاق مطالعه شده است که اوج دلباختگی و شیدایی او را نسبت به معشوق زمینی‌اش بیان می¬کند. افزون بر این، معشوق منزوی از جنس مخالف و نوع رابطه نیز، بر اساس یافته¬ها و ضلع شور و اشتیاق استرنبرگ از درجۀ بالایی از برانگیختگی فیزیولوژیک و روانی برخوردار است. انگیزه¬هایی که به کمال عشق، جذابیت فیزیکی و جنسی منجر می¬شود.

چکیده انگلیسی:

By examining the love lyrics of Hosein Monzavi's love poems, we find that love is the only powerful generator in all the internal and external aspects of this contemporary sonnet writer, which unwittingly shows his whole identity; The Monzavi view of love is earthy and down-to-earth, as a result of which the element of passion and enthusiasm is bold and prominent in it. Among the contemporary theories that have mentioned the category of love, Strenberg's opinions deserve attention. He considers love to have three sides: "intimacy, excitement (lust), commitment". This research aims to define the aspect of passion and its components, with reference to library sources and descriptive-analytical method, to deal with the frequency of this element in Monzavi's lyric poetry.The result of the present research indicates that based on the side of passion in Strenberg's love triangle theory, Monzavi according to different life situations. Also, it was determined that in this section of the sonnets, three axes "beloved being a woman", "description of the body and body of the lover" and "description of his moods and behaviors" have been studied as the most important components of the element of passion. It expresses the height of his infatuation and mania towards his earthly lover. In addition, the Monzavi's lover of the opposite sex and type of relationship also has a high degree of physiological and psychological arousal, based on Strenberg's findings and passion aspect. Motives that lead to perfect love, physical and sexual attraction.

منابع و مأخذ:

A) Books
- Fisher, Helen, (2016), why do we fall in love? (The nature and process of romantic love), translated by Soheil Sammi, Tehran: Qoqnoos.
- Franken, Robert, (2013), Motivation and excitement, translated by Hasan Shams-Esfandabad and et al, 5edition, Tehran: Ney publication.
- Hafez, Shamsuddin Mohammad, (2019), Divan of Poems, edited by Bahauddin Khorramshahi, 4th edition, Tehran: Dostan.
- Kiting, Kathleen, (2013), hug therapy, translated by AmirHassan Makki, Tehran: Aryagahar.
- Monzavi, Hosein, (2011), The Wounded Throat of Ghazal: A Notebook of Free Poems and Ghazals Written from 1345 to 1349 AH, 4 Edition, Tehran: Afarinesh.
- ________, (2019), Hosein Monzavi: collection of poems, 5 edition, Tehran: Afarinesh and Negah.
- Strenberg, Robert. J, (2016), The story of love (a new look at the relationship between men and women), translated by Ali-Asghar Bahrami, 7th edition, Tehran: Javanah Rushd.
- Zarghani, Mehdi, (2014), Iran's Contemporary Poetry Perspective, Tehran: Sales.
b) Articles
- Ghorbani, Javid, (2016), "Themes of Hosein Monzavi's Ghazals", Hafez Magazine, No. 48, pp. 46-51.
- Hekmat, Shahrokh, (2008), "Romanticism in Monzavi's Poems", Persian Language and Literature Magazine, No. 18, pp. 85-108.
- Kabotari, Javad & Musayi Ozra and Ka'b-Asl, Fatemeh, (2018), "Research on the application of virtual love in the poems of Hosein Monzavi and Nazzar Qabbani", Journal of Comparative Literature Studies, Vol 13, No. 52, pp. 311-340.
- Kermani, Hosein, (2008), "My name is love, did I know it?" (About Hosein Monzavi - King of contemporary lyric poetry), Report magazine, Vol 17, No. 197, pp. 59-60.
- Khalafi, Hosein & Nazari, Jalil and Famouri, Mehdi, (2019), "The Face of the Beloved in Hosein Monzovi's Ghazals", Literary Aesthetics Magazine, Year 18, No. 43, pp. 95-119.
- Mahmoudi, Gholamreza & Hafez-al-Ketab, Leyli, (2009), "The relationship between love styles and marital satisfaction", Psychological Research Quarterly, Vol 2, No. 6, pp. 101-114.
- Shaker, Karim, (2008), "Love Sweets in Hosein Monzavi's Poetry", Irfan Magazine, Year 6, No. 21, pp. 225-240.
- Strenberg, Robert. J, (1997), "Construct validation of a triangular love scale", European Journal of Social Psychology, Vol. 27, p.p 313-335.
- ______________ , (1986), "A Triangular Theory of Love", Psychological Review, Vol. 93, No. 2, 119-135.
- - Yarkhoda, Alireza and Afsahi, Parvin, (2015), "The Spectacular Glory of Love, An Inquiry into Love, Lover and Beloved in Ghazal by Hosein Monzovi", presented at the International Congress of Language and Literature, first session, pp. 274- 256.