نمود هیجان‌مثبت و کیفیت‌زندگی در غزلیات شمس در سنجش با اندیشه پروفسور سلیگمن
محورهای موضوعی : متون زبان و ادبیات فارسیاعظم یزدی پوران 1 , فاطمه قهرمانی 2 * , شاهرخ حکمت 3
1 - دانشجوی دکتری گروه زبان وادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران.
2 - دانشیار گروه زبان وادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران.
3 - استاد گروه زبان وادبیات فارسی، واحد اراک، دانشگاه آزاد اسلامی، اراک، ایران.
کلید واژه: روان‌شناسی مثبتگرا, غزلیات شمس, هیجان مثبت, کیفیت زندگی,
چکیده مقاله :
روان‌شناسی مثبتگرا از جمله بحث جدید و نوپاست که امروزه در سراسر این دهکده خاکی رواج یافته است. در مثبت‌گرایی با زندگی و خوشبختی انسان ارتباط دارد و شاخه مهم روان‌شناسی است که افکار هر فرد را ساماندهی می‌کند، همچنین علمی است که به توانمندی و موفقیت انسان توجه می‌کند و با خوشبختی انسان رابطه مستقیم دارد. مارتین سلیگمن نظریه روان‌شناسی مثبتگرا را حدود دو دهه پیش بنیانگذاری کرد و لقب پدر علم مثبت‌گرایی را دریافت نمود. چند مولفه اصلی و کاربردی در روان‌شناسی مثبتگرا، از دیدگاه وی عبارتند از: امید، شادکامی، خوش‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بینی، کیفیت زندگی و بهزیستی که همگی به میزان هیجانهایمثبت در هر فرد وابستهاند. امروزه ارتباط روان‌شناسی و ادبیات امری حیاتی است همچنین از دیرباز در ایران روان‌شناسی و ادبیات مورد توجه بوده است. با ارتباطی که میان غزلیات شمس و نظریه مثبت‌گرایی مارتین سلیگمن وجود دارد، می‌توان اهمیت تاثیر اندیشه مثبت‌گرایی در ابیات ایران، غزلیات شمس و زندگی انسان معاصر را مورد بررسی قرار داد. پژوهش حاضر به شیوه تحلیلی و توصیفی است و مفهوم نوعی نگرش نوین به دنیای پیرامون در غزلیات شمس و علم روان‌شناسی مثبتگراست.
Positive psychology is one of the new and emerging debates that has spread throughout this earthen village today. In positivism, it is related to human life and happiness. It is also an important branch of psychology that organizes the thoughts of each person. It is also a science that pays attention to human ability and success and has a direct relationship with human happiness. Martin Seligman founded the theory of positivist psychology about two decades ago and received the title of father of positivist science. Some main and practical components in positivist psychology, from her point of view, are Hope, happiness, optimism, quality of life and well-being are all dependent on the amount of positive emotions in each person. Today, the relationship between psychology and literature is vital, and psychology and literature have been of interest in Iran for a long time. With the connection between Shams's lyrics and Martin Seligman's theory of positivism. It is possible to examine the importance of the influence of positivism in Iranian verses, Shams's lyrical poems and contemporary human life. The current research is analytical and descriptive, and the concept of a new attitude towards the surrounding world in Shams's poetry and the science of positive psychology.
کتاب¬ها
قرآن کریم.
آلیس، آلبرت. (1387). چگونه شادی‌آفرین زندگی خود باشیم، مترجم عاطفه هوشان، تهران: رسا.
اکبرزاده، نسرین. (1383). هوش هیجانی(دیدگاه سالوی و دیگران)، تهران: فارابی.
الهي، بهرام. (382). راه كمال، جیحون: تهران.
الیس، آلبرت، و ایرونیک، بکر. (1383). زندگی شادمانه، مترجم وحید عرفانی، تهران: رسا.
پسندیده، عباس. (1391). الگوی اسلامی شادکامی، قم: دارالحدیث.
زرينكوب، عبدالحسين. (132). ارزش ميراث صـوفيه، تهران: اميركبير.
سلیگمن، مارتین. (1381). از بدبینی به خوش‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بینی(چگونه ذهن خود را متحول سازیم؟)، مترجم مهدی قراچه داغی، تهران: پیکان.
سلیگمن، مارتین. (1383). کودک خوش‌بین، مترجم فروزنده داورپناه، تهران: رشد جوانه.
سلیگمن، مارتین. (1388). روان‌شناسی مثبت‌نگر در خدمت خوشنودی پایدار، مترجمان مصطفی تبریزی و دیگران، تهران: دایره.
سلیگمن، مارتین. (1389). شادمانی درونی، مترجم مصطفی تبریزی، تهران: دانژه.
سلیگمن، مارتین. (1391). چه چیزی را می‌توانید تغییر دهید و چه چیزی را نمی‌توانید تغییر دهید...، مترجمان رامین کریمی و الهام سادات افراز، تهران: آخشید.
سلیگمن، مارتین. (1395). روان‌شناسی مثبت، مترجم مهدی آیتی، تهران: یارمانا.
سلیگمن، مارتین. (1397). کودک مثبت¬گرا(چگونه فرزندان خود را در برابر افسردگی بیمه نماییم)، مترجم ناهید ایران¬نژاد، تهران: دایره.
سلیگمن، مارتین. (1398). خوش‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌بینی آموختهشده(چگونه می‌توان ذهنیت و زندگی خود را تغییرداد)، مترجمان رامین کریمی و مصطفی تبریزی، تهران: رشد.
عابدی، محمدرضا. (1383). شادی در خانواده، تهران: مطالعات خانواده.
فردریکسون، باربارا. (1395). چگونه به زندگی نشاط بیشتری ببخشیم، مترجم نسرین پارسا، تهران: رشد.
فروزانفر، بدیعالزمان. (1384). کلیات شمس یا دیوان کبیر، تهران: پیمان.
کاپلان، جنیس. (1398). سپاسگزاری، مترجم فرانک سالاری، تهران: البرز.
کارلسون، ریچارد. (1377). شادمانی پایدار، مترجم ارمغان جزایری، تهران: البرز.
کارنگی، دیل. (1398). چگونه از زندگی لذت ببریم؟، مترجم سیدحسن حسینی، تهران: قدیانی.
کمالی، علیرضا. (1383). گلچینی از احادث ائمه معصومین، تهران: ماهواره.
کوییلیام، سوزان. (1396). مثبت‌اندیشی و مثبت‌گرایی کاربردی، مترجم فرید براتی، تهران: رشد جوانه.
گلمن، دانیل. (1393). هوش هیجانی، مترجم غلام حسین خانقانی، تهران: نسل نواندیش.
مدی، ارژنگ. (1371). عشق در ادب فارسی، تهران: مطالعات و تحقیقات فرهنگی.
منوچهريان، مهرانگيز. (1381). روان‌شناسي، تهران: ابن‌سينا.
مولوی، جلال¬الدین محمد. (1384). کلیات شمس تبریزی، بدیعالزمان فروزانفر، دوره 10 جلدی، تهران: پیمان.
میتال، راکشکس. (1385). فرهنگ‌نامه افکارمثبت، مترجم مینا اعظامی، تهران: نسل نواندیش.
هانت، مورتن. (1380). تاریخچه روان‌شناسی از آغاز تا امروز، مترجم مهدی قراچه، تهران: پیکان.
هفرن، کیت، و بونیول، ایلوانا. (1397). روان‌شناسی مثبت‌نگر، مترجمان محمدتقی تبیک و محسن زندی، قم: دارالحدیث.
وینست‌پیل، نورمن. (1374). باز هم مثبت درمانی، مترجم فریبا مقدم، تهران: دایره.
مقالات
اکبرینیا، زهرا، و عقدایی، تورج. (1398). تحلیل باستان گرایی در اشعار سیاوش کسرایی و نصرت رحمانی. تفسیر و تحلیل زبان و ادبیات فارسی (دهخدا)، 16(59)، 42-26.
منابع انگلیسی
Carr Alan. (2004). Pasitive Psychology, The science of happiness and human strengths, runner-Routledge, NewYork.
Fredrickson, B. (2009). Positiveity; Groundbreaking Research Reveals how to Embrace the Hidden Strength of Positive Emotions, Overcome Negativeity, and Thrive. New York: Crown.
Seligman M. E. P. (2003). Learned of optimism psychotherapy. American review of The literature New York: Random House.
Seligman, M.E.P, et al.(2006). Positive Psychotherapy. Am. Psychol, 61(152), 774-788.
Refrences
Books
The Holy Quran.
Abedi, Mohammad Reza. (2004). Happiness in the family, Tehran: Family studies. [In Persian]
Akbarzadeh, Nasreen. (2004). emotional intelligence (viewpoint of Salvi and others), Tehran: Farabi. [In Persian]
Alice, Albert. (1387). how to be joyful in our lives, Trans. Atefeh Hoshan, Tehran: Rasa. [In Persian]
Carlson, Richard. (1998). lasting happiness, Trans. Armaghan Jazayeri, Tehran: Alborz. [In Persian]
Elahi, Bahram. (2003). Rah Kamal, Jihun: Tehran. [In Persian]
Ellis, Albert, & Ironik, Becker. (2004). Happy Life, Trans. Vahid Erfani, Tehran: Rasa. [In Persian]
Forozanfar, Badi al-Zaman. (2005). The Generalities of Shams or Diwan Kabir, Tehran: Peyman. [In Persian]
Frederickson, Barbara. (2016). How to give life more vitality, Trans. Nasrin Parsa, Tehran: Rushd. [In Persian]
Golman, Daniel. (2014). emotional intelligence, Trans. Gholam Hossein Khanqani, Tehran: Nesl Navandish. [In Persian]
Heffern, Keith, & Bunyol, Ilwana. (2018). Positive Psychology, Trans. Mohammad Taqi Tabik and Mohsen Zandi, fifth edition, Qom: Dar al-Hadith. [In Persian]
Hunt, Morten. (2001). History of Psychology from the beginning to today, Trans. Mehdi Karacheh, Tehran: Pikan. [In Persian]
Kamali, Ali Reza. (2004). an anthology of the incidents of the Imams of Masoomin, Tehran: Satellite. [In Persian]
Kaplan, Janis. (2019). Gratitude, Trans. Frank Salari, third edition, Tehran: Alborz. [In Persian]
Madi, Arjang. (1992). Love in Persian Literature, Tehran: Cultural Studies and Research. [In Persian]
Manouchehrian, Mehrangiz. (2002). Psychology, Tehran: Ibn Sina. [In Persian]
Mittal, Rakesh Kes. (2006). Dictionary of Positive Thoughts, Trans. Mina Azami, Tehran: Nesl Navandish.
Molavi, Jalaluddin Mohammad. (2005). Shams Tabrizi's Generalities, Badi'al Zaman Forozanfar, 10-volume series, fifth edition, Tehran: Peyman. [In Persian]
Pasandideh, Abbas. (2012). Islamic model of happiness, Qom: Dar al-Hadith. [In Persian]
Quilliam, Susan. (2017). Positive thinking and applied positivism, Trans. Farid Barati, Tehran: Rushd Javane. [In Persian]
Seligman, Martin. (2002). from pessimism to optimism (how to change our mind?), Trans. Mehdi Garache Daghi, Tehran: Pikan. [In Persian]
Seligman, Martin. (2004). the optimistic child, Trans. Farozandeh Davrpanah, Tehran: Roshd Javane. [In Persian]
Seligman, Martin. (2009). positive psychology in the service of sustainable happiness, Trans. Mustafa Tabrizi and others. Tehran: Circle. [In Persian]
Seligman, Martin. (2010). Inner happiness, Trans. Mustafa Tabrizi, Tehran: Danje. [In Persian]
Seligman, Martin. (2012). what you can change and what you cannot change..., Trans. Ramin Karimi and Elham Sadat Afraz, Tehran: Akhshid. [In Persian]
Seligman, Martin. (2016). positive psychology, Trans. Mehdi Aiti, Tehran: Yarmana. [In Persian]
Seligman, Martin. (2018). the positive child (how to insure our children against depression), Trans. Nahid Iran-nejad, Tehran: Circle. [In Persian]
Seligman, Martin. (2019). learned optimism (how to change your mentality and life), Trans. Ramin Karimi and Mostafa Tabrizi, Tehran: Rushd. [In Persian]
Winsetpil, Norman. (1995). positive therapy again, Trans. Fariba Moghadam, Tehran: Circle. [In Persian]
Zarin Koob, Abdul Hossein. (2003). The Value of Sophia's Heritage, Tehran: Amir Kabir. [In Persian]
Articles
Akbarinia, Z., & Eghdai, T. (2018). Analysis of archaism in the poems of Siavash Kasraei and Nusrat Rahmani. Interpretation and Analysis of Persian Language and Literature (Dehkhoda), 16(59), 26-42. [In Persian]