نقد و تحلیل تصویرگری از منظر رمانتیسم در غزلیات هوشنگ ابتهاج و محمدرضا شفیعی کدکنی
محورهای موضوعی : شعر
سمیه قوامی
1
(
گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سبزوار، دانشگاه آزاد اسلامی، سبزوار، ایران
)
ابو القاسم امیر احمدی
2
(
استادیار، گروه زبان و ادبیات فارسی، واحد سبزوار، دانشگاه آزاد اسلامی، سبزوار، ایران
)
علی عشقی سردهی
3
(
عضو هیأت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، واحد سبزوار، سبزوار، ایران(استادیار).
)
کلید واژه:
چکیده مقاله :
تصاویر شعری از عناصر اصلی شعر و از معیارهای مهم نقد ادبی نزد متقدمین است. صور خیال که از تلفیق اشیا، کلمات و احساسات در هنگام خلق یک اثر هنری ایجاد می شود، بر جذابیت شعر افزوده، آن را نزد مخاطب و شنونده زیباتر و دل انگیزتر می‌سازد. تسلط شاعران بر تصویرگری هنری برخاسته از ذوق و قریحه خاص و از وجوه امتیاز و برتری آنان بر یکدیگر است. در این پژوهش، تصویرگری هنری در شعر ابتهاج و شفیعی کدکنی از منظر رمانتیسم که یکی از بهترین و عالی‌ترین جلوه‌های احساسی بشر است بررسی شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که این دو شاعر در استفاده از تصاویر هنری برای بیان اهداف خود که بعضاً مقاصد اجتماعی و سیاسی بوده، بسیار مهارت داشته و موفق بوده‌اند. رمانتیسم این شاعران با اجتماع پیوند غیر قابل انکاری داشته و به نوعی عشق فردی را فدای عشق اجتماعی نموده‌اند.
Poetic images are one of the main elements of poetry and is known as one of the important criteria in literary criticism among pioneers. Imagination, which is created through combination of objects, words, and emotions when creating a work of art adding attractiveness of the poem making it more beautiful and pleasing to the audience. The poets' fluency of artistic imagery stems from their special taste and talent and shows their advantages and superiority over each other. This research studies artistic imagery in Ebtehaj and Shafiei Kadkani's poetries from romanticism point of view which is one of the best and most excellent human emotional manifestations. Findings show that two abovementioned poets were very skilled and successful in applying artistic images to express their goals which were sometimes social and political. Romanticism of these poets own undeniable link to the society and have sacrificed individual love for social love in some way.
ابتهاج، هوشنگ. 1371س سیاه مشق، تهران: کارنامه.
بشردوست، مجتبی. 1379ش، در جستجوی نیشابور(زندگی و شعر محمدرضا شفیعی کدکنی)، تهران: ثالث.
ثروت، منصور. 1385ش، آشنایی با مکتبهای ادبی، چاپ اول، تهران: سخن.
جعفری، مسعود. 1386ش، سیر رمانتیسم در ایران،چاپ اول، تهران: مرکز.
حافظ، شمسالدین محمد. 1375ش، دیوان، تهران: خوارزمی.
حقوقی، محمد. 1377ش، ادبیات امروز ایران، دو جلد، چاپ چهارم، تهران: قطره.
حمیدیان، سعید. 1381ش، داستان دگردیسی، تهران: نیلوفر.
خانلری، پرویز. 1367ش، هفتاد سخن، ج 1، تهران: توس.
داد، سیما. 1382ش، فرهنگ اصطلاحات ادبی، تهران: مروارید.
دهخدا، علیاکبر. 1373ش، فرهنگ لغت دهخدا، تهران: دانشگاه تهران.
زرینکوب، حمید. 1378ش، چشمانداز شعر نو فارسی، تهران: توس.
سیدحسینی، رضا. 1387ش، مکتبهای ادبی، دوره 2 جلدی، چاپ پانزدهم، تهران: نگاه.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. 1359ش، ادوار شعر فارسی، تهران: توس.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. 1383ش، صور خیال در شعر فارسی، چاپ نهم، تهران: آگاه.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. 1385ش، هزاره دوم آهوی کوهی، چاپ چهارم، تهران: سخن.
شفیعیکدکنی، محمدرضا. 1394ش، آیینهای برای صداها، چاپ نهم، تهران: سخن.
شمیسا، سیروس. 1382ش، سبکشناسی، چاپ نهم، تهران: فردوسی.
شمیسا، سیروس. 1383ش، راهنمای ادبیات معاصر، تهران: میترا.
عابدی، کامیار. 1381ش، در روشنی بارانها، چاپ اول، تهران: کتاب نادر.
عباسی، حبیبالله. 1387ش، شاعر مرغان، سفرنامه باران، به اهتمام حبیبالله عباسی، چاپ اول، تهران: سخن.
علیزاده، جمشید. 1374ش، به همین سادگی و زیبایی، تهران: مرکز.
فتوحی رودمعجنی، محمود. 1378ش، شکل و ساخت شعر شفیعی، سفرنامه باران، به اهتمام حبیبالله عباسی، چاپ اول، تهران: سخن.
فتوحی رودمعجنی، محمود. 1389ش، بلاغت تصویر، چاپ دوم، تهران: سخن.
لنگرودی، محمد جعفر شمس. 1378ش، تاریخ تحلیلی شعر نو، چاپ سوم، تهران: مرکز.
مختاری، محمد. 1378ش، انسان در شعر معاصر، تهران: توس.
یوسفی، غلامحسین. 1376ش، چشمه روشن، دیداری با شاعران، چاپ پنجم، تهران: علمی.
_||_
Ebtehaj, Houshang (1992). Siyah Mashq, Tehran: Karnameh
Mojtaba (1998). In Search of Neyshabour (The Life and Poetry of Mohammad Reza Shafie Kadkani), Tehran: Sales
Servat, Mansour. (2006). Getting acquainted with literary schools, first edition, Tehran: Sokhan
Jafari, Massoud (2007). The Rise of Romanticism in Iran, First Edition, Tehran: Markaz
Hafez, Shams al-Din Muhammad (1996). Book of Poems, Tehran: Kharazmi
Hoghoghi, Muhammad (1998). Contemporary Iranian Literature, Two Volumes, Fourth Edition, Tehran: Ghatreh
Hamidian, Saeed (2002). Transformation story, Tehran: Niloufar
Khanlori, Parviz (1988). Seventy Sayings, Volume 1, Tehran: Toos
Dad, Sima (2003). Literary Terms, Tehran: Morvaridh
Dehkhoda, Ali Akbar (1984). Dictionary of Dehkhoda, Tehran: University of Tehran
Zarinakub, Hamid (1998). The Perspective of New Persian Poetry, Tehran: Toos
Seyyed Hosseini, Reza (2008). Literary Schools, 2 Volumes edition, Tehran: Negah
Shafie Kadkani, Mohammad Reza. (2004) The Image of Imagination in Persian Poetry, Ninth Edition, Tehran: Agah
Shafie Kadkani, Mohammad Reza. (2015) Mirrors for Voices, Ninth Edition, Tehran: Sokhan
Shafie Kadkani, Mohammad Reza. (2006) The Second Millennium of Deer, Fourth Edition, Tehran: Sokhan
Shafie Kadkani, Mohammad Reza. (1980) Persian Poetry, Tehran: Toos
Shemisa, Cyrus. (2004). Contemporary Literature Guide, Tehran: Mitra
Shemisa, Cyrus. (2003) Stylistics, Ninth Edition, Tehran: Ferdowsi
Abedi, Kamyar (2002). In Raining Light, First Edition, Tehran: Nader
Abbasi, Habibullah (2008). The Poet of the Birds, Rain's Travelogue, by Habibollah Abbasi, First Edition, Tehran: Sokhan
Alizadeh, Jamshid (1995). Simple and Beautiful, Tehran, Markaz
Fotouhi of Masjani River, Mahmoud. (1389). Rhetoric of Image, Second Edition, Tehran: Speech
Fotouhi of Masjani River, Mahmoud. (1999) The Shape and Composition of Shafie Poetry, Baran's Journeybook, by Habibollah Abbasi, First Edition, Tehran: Sokhan
Langroudi, Mohammad Jafar Shams. (1999). Analytical History of New Poetry, Third Edition, Tehran: Markaz
Mukhtari, Muhammad (1999). Man in Contemporary Poetry, Tehran: Toos
Yousefi, Gholamhossein (1997). Cheshme Roshan, Poets Meet, Fifth Edition, Tehran: Elmi