اسطوره در شعر نیما و نازک الملائکه پیشگامان شعر جدید پارسی و تازی

محورهای موضوعی : شعر

گوهر علمداری ¹ (دانش‌آموختة دانشگاه آزاد اسلامی ـ واحد ایلام. ایران، ایلام)
افسانه مرادی ² (دانش آموختة‌ ارشد و مدرس دانشگاه پیام نور دهلران .)

تاریخ دریافت : 1391/06/15 تاریخ پذیرش : 1391/06/15 تاریخ انتشار : 1390/02/11

کلید واژه:

چکیده مقاله :

مقایسه ی ادبیات دو ملت که از نظر زبان و جغرافیای سیاسی با هم تفاوت دارند ، به کشف اندیشه ها و تحولات ادبی مشترک می انجامد و نشان می دهد دو شاعر علی رغم تفاوت زبانی تا چه اندازه در سبک و محتوا به هم شبیه و دارای چه شباهات و مشترکات روحی هستند .در راستای این نگرش ، اسطوره پردازی در آثار دو شاعر نوگرای پارسی و تازی – نیما و نازک الملائکه – مورد مقایسه قرار گرفت و روشن شد که آنان به دلیل خفقان سیاسی حاکم بر جامعه شان مجبور بودند برای طرح اندیشه های جدید و بیان مشکلات اجتماعی و سیاسی ، از اسطوره های کهن و نو بهره جسته و به خلق اسطوره ها و نمادهای جدیدی دست یازیدند و تحولی شگرف در شعر معاصر کشورشان به وجود آوردند.

چکیده انگلیسی:

The comparison of the literature of two nations who have different languages and political geographies will result in the discovery of their similar concerns and literary developments and shows how much similarities could two poets have in their form and content in spite of having different languages. While holding this view the present article studies and compares the mythology applied in the poetry of the two modern poets namely Nima and Nazok Al-Malaeke and concludes that they were obliged to use ancient and modern myths in their poetry for expressing their concerns about social and political issues due to the political hardship of their rulers.

منابع و مأخذ:

آرین پور، یحیى. 1387 . از نیما تا روزگار ما. جلد سوم. چاپ پنجم. تهران: زو ار.
اسماعیل پور، ابوالقاسم. 1377 . اسطوره بیان نمادین. تهران: انتشارات سروش.
اسماعیل، عزالدین. 1972 م. الشعر العربى المعاصر قضایاه و ظواهره الفنیه و المعنویه.ًْ ط 2. بیروت:
دارالعودهًْ.
. شرق الأوسط، 22 یونیو 2007 م، العدد: 10433
شهرستانى، سید محمد على. 1383 ش. عمارت دیگران. تهران: نشر قطره.
طاهباز، سیروس. بى تا. پر درد کوهستان (زندگى و هنر نیما یوشیج). تهران: زریاب.
طاهباز، سیروس. 1385 ش. درباره هنر و شعر و شاعرى. تهران: نگاه.
عظیمى، عبدالعلى. 1384 ش. مجموعه اشعار نیما یوشیج. تهران: نیلوفر.
علمدارى، 1387 ش. (پایان نامه) پیشگامان شعر جدید پارسى و تازى (نیما یوشیج و نازک الملائکه).
على پور، منوچهر. 1384 ش. نیما یوشیج. چاپ سوم. تهران: تیرگان.
کامبل، روبرت. 1996 م. اعلام العربى المعاصر. جلد دوم. بیروت: مرکز الدراسات للعالم العربى المعاصر.

ملائکه، نازک. 1977 م. الدیوان. بیروت: دارالعودهًْ.
یوشیج، نیما. 1370 ش. مجموعه کامل اشعار. تدوین سیروس طاهباز. تهران: نگاه.